将之苕溪戏作呈诸友 其一

松竹留因夏,溪山去为秋。

久赓白雪咏,更度采菱讴。

缕玉鲈堆案,团金橘满洲。

水宫无限景,载与谢公游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 游赏
创作背景
元祐三年赴苕溪前作
本诗作于北宋元祐三年(公元1088年)八月,作者当时寓居江苏无锡,即将前往湖州苕溪流域游览,行前创作组诗共六首赠予身边友朋,本首为组诗开篇之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的通用格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐宋文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对夏日寓居地松竹风物的不舍,二是对秋日苕溪山水美景的憧憬,三是邀请友人同游的恳切闲适,整体基调明快洒脱,符合北宋中期文人悠游林下的审美取向,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“赓”的意思是继续、接续。“白雪咏”指代高雅的文学作品,典故出自古代名曲《阳春白雪》。“采菱讴”指江南地区民间采集菱角时传唱的歌谣。“谢公”指代东晋名士谢灵运,他是古代山水诗派的开创者,常被后世用来代指擅长游赏的高雅友人。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句是说我停留在这里是因为夏日的松竹景色宜人,现在要出发前往苕溪是为了欣赏那里的秋日山水。第三四句是说我长久以来一直在创作高雅的诗作,接下来还要去传唱江南的采菱民谣。第五六句是说切得像玉丝一样的鲈鱼堆满了桌案,像一团团黄金一样的橘子长满了水洲。第七八句是说水乡有无穷无尽的美景,我要邀请像谢灵运一样的朋友们一起去游览。所有释义都贴合文本原意,没有额外引申。
核心主旨概括
本诗是作者即将前往苕溪游览前写给朋友的作品,先点明了自己出行的原因是追慕秋日山水,再描摹了苕溪流域的丰饶物产和优美风光,最后发出了邀请好友一同游赏的邀约,整体传递出诗人洒脱闲适的生活状态和对自然山水的由衷喜爱,情感真挚明快,没有沉重的叙事或抒情内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持轻快闲适。首联“松竹/留/因夏,溪山/去/为秋”在第二字和第四字后稍作停顿,突出“留”和“去”的对比。颔联“久赓/白雪咏,更度/采菱讴”在第二字后停顿,读出节奏的错落感。颈联“缕玉/鲈堆案,团金/橘满洲”要重读“缕玉”“团金”,突出比喻的画面感。尾联“水宫/无限景,载与/谢公游”语气要上扬,读出邀约的恳切感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句“XX留因X,XX去为X”的对仗句式,用来表达对不同季节风物的取舍与偏好。例如可以仿写为“梅香留因冬,荷风去为夏”,也可以仿写为“书窗留因雨,郊行去为晴”。还可以仿写颈联“XX+名词+XX,XX+名词+XX”的比喻式对仗句式,用来描摹两种对应的风物,例如“碎银花满树,凝脂果压枝”。仿写时只要保持句式结构一致,词性对应即可。
名句日常写作应用
核心名句“缕玉鲈堆案,团金橘满洲”可以用在描写江南秋季美食、水乡物产的作文场景中。比如写江南秋游的作文时可以用:“沿着太湖岸漫步,随处可见丰饶的物产,真可谓‘缕玉鲈堆案,团金橘满洲’,让人忍不住感叹江南的富庶美好。”也可以用在描写地方美食的随笔中,用来突出当地物产的丰富和外观的精美。应用时只要贴合秋日、江南、物产丰饶的核心语境即可。
关联知识图谱
米芾同作者
米芾是北宋著名文学家、书法家,为“宋四家”之一,本诗是他中年时期的代表诗作,配套手书《苕溪诗卷》是中国书法史上的经典名作。
苕溪诗卷本诗配套书法作品
米芾亲自手书本诗的行书作品《苕溪诗卷》是其行书代表作,现收藏于故宫博物院,是国家一级文物,书法价值极高。

名句 CLASSIC LINES

缕玉鲈堆案,团金橘满洲
本句为全诗核心名句,以贴切的比喻描摹江南秋季风物,后世常被用来指代太湖流域的丰饶物产,米芾手书《苕溪诗卷》中将本句作为全篇书写重点,历代书法评论多赞誉该句书法与文本意境高度统一。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待