将之苕溪戏作呈诸友 其三

好懒难辞友,知穷岂念通。

贫非理生拙,病觉养心功。

小圃能留客,青冥不厌鸿。

秋帆寻贺老,载酒过江东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 感慨 · 旷达 · 隐逸
创作背景
元祐四年赴苕溪前作于苏州
本诗作于北宋元祐四年(公元1089年),是米芾即将离开苏州前往苕溪(今浙江湖州境内)漫游前,写给苏州诸位友人的组诗中的第三首,以戏作的口吻抒发人生感悟与离别心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代正式定型,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是面对人生穷通境遇的旷达超然态度,二是与苏州友人相交的深厚真挚情谊,三是效仿前贤漫游江湖的闲适归隐志趣,情感基调平和洒脱,无悲戚哀怨之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“苕溪”指今浙江湖州境内的苕溪流域,是宋代江南著名的隐居漫游胜地。第二,“穷通”指人生的困厄与显达两种境遇。第三,“理生”指料理生计、谋生的能力。第四,“青冥”指高远的青天。第五,“贺老”指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐镜湖,是古代文人潇洒出世的代表人物。第六,“江东”指长江下游以东的江南地区。第七,“戏作”指以轻松玩笑的口吻创作的作品,没有严肃的说教意味。第八,本诗没有生僻通假字与古今异义词,字面含义较容易理解。第九,所有字词的用法都符合宋代文言的通用表达规范。第十,读者不需要额外的特殊知识储备就能读懂字面意思。
逐句白话释义
第一句“好懒难辞友”意思是我生性懒散,但也难以推辞友人的邀请。第二句“知穷岂念通”意思是我早就知道自己命途困厄,哪里还会惦记着做官显达呢。第三句“贫非理生拙”意思是我现在贫穷,不是因为我谋生的能力笨拙。第四句“病觉养心功”意思是生病之后反而更能体会到涵养心性的功夫好处。第五句“小圃能留客”意思是我家的小园子也能招待留下来做客的朋友。第六句“青冥不厌鸿”意思是高远的青天从来不会厌烦高飞的鸿雁。第七句“秋帆寻贺老”意思是秋天我要扬帆出行,像当年贺知章那样归隐漫游。第八句“载酒过江东”意思是我载着满船的酒,一路驶过江东的山水去找好友相聚。第九句,所有释义都严格贴合字面含义,没有添加额外的引申解读。第十句,普通读者可以通过释义直接理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是米芾即将离开苏州前往苕溪漫游时,写给当地友人的赠别诗。第二,诗的前半部分主要抒发了自己面对贫穷、疾病等人生困境的旷达态度,不追求功名利禄,更看重心性的涵养。第三,诗的后半部分写自己和友人的相处十分融洽,即将开启的漫游行程充满了闲适潇洒的意趣。第四,整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪,反而充满了乐观洒脱的气息。第五,体现了米芾作为宋代文人雅士不慕名利、追求精神自由的人生态度。第六,诗的内容十分贴近米芾当时的真实生活状态,情感真挚没有虚假的修饰。第七,读者可以通过这首诗直观感受到宋代江南文人的日常生活与精神追求。第八,本诗的核心主旨可以概括为:以旷达的态度面对人生境遇,以潇洒的心境开启漫游行程,向友人表达自己的人生志趣与离别心意。第九,全诗的内容结构清晰,前后两部分的逻辑关联十分明确。第十,不需要复杂的解读就能把握诗的核心主旨。
跨学科 · 是什么
小圃的江南园林特征建筑学
第一,诗里提到的“小圃”就是宋代江南常见的小型私家园林。第二,这类园林一般面积在几亩到十几亩之间,会种植花木、修建小亭、挖设小池塘。第三,是宋代文人日常休憩、招待好友的重要空间。第四,江南地区气候温暖湿润,适合种植各类观赏植物,为小圃的修建提供了自然条件。第五,这类小圃和北方大型皇家园林、官宦园林的风格完全不同,更偏向小巧雅致的审美风格。第六,米芾本人精通园林设计,他自己的小圃也体现了他的审美趣味。第七,现在苏州保留的宋代园林遗址还能看到这类小圃的基本特征。第八,“小圃留客”是宋代江南文人社交的常见场景。第九,相关的考古发现已经证实了宋代江南私家园林的普及程度。第十,这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“好懒/难辞友,知穷/岂念通”。第二,首联的语气要轻松自然,符合“戏作”的定位,不要读得太严肃。第三,颔联的语气要平和,体现出诗人面对贫穷疾病的旷达态度。第四,颈联的语气要明快,体现出留客的热情和开阔的心境。第五,尾联的语气要洒脱上扬,体现出漫游的期待感。第六,整体的诵读速度要平缓,不要太快,符合宋诗平和的风格。第七,诵读时不需要夸张的情感表达,自然平实的语气最合适。第八,全诗的重音可以放在“难辞”“岂念”“能留”“不厌”“寻”“过”这几个字上,突出情感的重点。第九,多诵读几遍就能体会到诗里的洒脱情绪。第十,适合作为日常诗词诵读的练习材料。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颈联“小圃能留客,青冥不厌鸿”是非常工整的对偶句,适合用来练习对偶句式的仿写。第二,仿写的基本规则是上下句字数相同,对应的词语词性一致,含义相关或者相对。第三,比如可以仿写“小院能招客,长空不碍云”,和原句的结构完全一致。第四,也可以结合自己的生活场景仿写,比如“小舍能留友,平湖不拒舟”。第五,仿写的时候不需要追求复杂的辞藻,平实自然的表达就好。第六,先模仿原句的结构,熟练之后可以再尝试加入自己的创意。第七,这种对偶句式的练习可以有效提升文字表达的凝练程度。第八,平时写作文的时候也可以用到这种句式,让文章的语言更有节奏感。第九,多练习几次就能掌握这种句式的写作技巧。第十,本诗的其他句式也可以作为仿写的参考。
核心名句写作应用
第一,名句“秋帆寻贺老,载酒过江东”适合用在描写旅行、出游、追求自由等主题的文章里。第二,比如写自己假期和朋友出去自驾游的作文,结尾就可以用“正是秋高气爽的好时节,我们收拾好行李出发,大有‘秋帆寻贺老,载酒过江东’的洒脱意趣”。第三,也可以用在描写古代文人生活的文章里,用来形容文人潇洒出游的状态。第四,还可以用在表达自己不追求功利、向往自由生活的作文里,体现自己的人生态度。第五,使用的时候要注意和上下文的语境匹配,不要用在过于严肃沉重的主题里。第六,引用的时候不需要额外的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。第七,也可以化用这句诗的结构,比如“春风寻旧友,载茶过江南”,适配不同的场景。第八,这句诗的情感基调积极向上,适合用在各类正能量的文章里。第九,学生平时写作文的时候可以多加积累应用。第十,应用的时候注意不要写错诗句的字词。
关联知识图谱
贺知章辞官归乡同典故
第一,本诗尾联的“寻贺老”用的是唐代诗人贺知章的典故。第二,贺知章晚年辞官回到家乡镜湖隐居,是古代文人潇洒出世的代表人物。第三,米芾用这个典故来表达自己归隐漫游的志趣。第四,这个典故是古典诗词里非常常见的典故,很多诗人都用过。第五,读者了解这个典故就能更好地理解诗的尾联含义。第六,贺知章本人也是著名的书法家,和米芾有很多相似之处。第七,这个典故的相关记载来自《旧唐书·贺知章传》,是真实的历史事件。第八,关联类型是同源典故,两者的核心含义都是不慕名利、追求自由的人生态度。第九,普通读者很容易就能理解两者的关联。第十,这个关联属于核心通用关联,适合所有层级的读者了解。

名句 CLASSIC LINES

秋帆寻贺老,载酒过江东
该句是本诗流传最广的核心名句,化用贺知章辞官归隐的典故,将漫游的洒脱心境表达得淋漓尽致,后世常被用来形容文人潇洒出游、寻访前贤的情态,衍生出大量书法、绘画创作题材。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待