张长史今岁仍得见于越上长史遂出此展之可爱成佳物也主者宝之

吴人善砧理,恶楮化为美。

其他亦仿此,第未知之耳。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
越州会张长史题纸
南宋中期,作者赴越州(今浙江绍兴)拜会张姓长史官员,对方出示其所藏的优质楮皮纸,作者有感于吴中造纸工艺的精妙,当场题写此诗,叮嘱纸张持有者要妥善珍藏这件好物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于宋代题跋类古体短诗,是作者为所见优质纸张题写的咏物作品,不受近体诗格律束缚,语言平实直白,契合题咏文房器物的创作场景,是宋诗中反映古代手工业生产的代表性小众作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对吴中工匠精湛造纸技艺、化腐朽为神奇创造力的由衷赞叹,第二层是对眼前优质纸张的喜爱,以及叮嘱藏家妥善珍藏的恳切态度,情感直白真切,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.砧理指古代造纸工艺中捶捣纸浆的工序,通过反复捶打让原料纤维变得均匀柔韧。2.恶楮里的楮是构树的古称,它的树皮是古代造纸的核心原料之一。3.恶楮就是指品相较差、原本不适合造纸的楮树皮原料。4.第未知之耳里的“第”是只是、只不过的意思。5.“耳”是句末语气词,相当于“罢了”。6.主者指这件纸张的收藏者、持有者。7.宝之就是把它当做宝贝一样珍藏、珍视的意思。8.越上指越州,也就是今天的浙江省绍兴市一带。
逐句白话释义
1.第一句“吴人善砧理”说的是吴地的工匠十分擅长造纸过程中的捶捣工艺。2.吴地大体包括今天的江苏南部、浙江北部以及上海一带,是古代江南的核心区域。3.第二句“恶楮化为美”说的是哪怕是质量不好的楮树皮,经过这些工匠的加工也能变成优质的纸张。4.这里的“美”专门指质量上乘、适合书写作画的好纸。5.第三句“其他亦仿此”说的是其他行业的工艺也可以仿照造纸的这个思路。6.这个思路就是通过精湛的技艺对普通甚至劣质的原料进行加工,提升它的价值。7.第四句“第未知之耳”说的是只不过现在很多人还不知道这个道理罢了。8.全诗整体语言非常平实,没有华丽的修饰,完全是作者看到好纸后的真情实感流露。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者在越州见到张长史出示的优质纸张后题写的作品。2.全诗重点称赞了吴地工匠高超的造纸技艺,能够把劣质的楮树皮变成优质的纸张。3.作者还从造纸工艺引申出通用的道理,认为其他行业也可以借鉴这种思路,通过精湛技艺提升原料价值。4.作者在诗的末尾暗含了对纸张持有者的叮嘱,希望对方能好好珍藏这件难得的好物。5.全诗没有复杂的抒情和华丽的修辞,所有内容都围绕所见的纸张展开。6.这首诗也从侧面反映了宋代江南地区手工业发达、工匠技艺水平高超的社会现状。7.它是为数不多的直接描写古代造纸工艺的古典诗歌,具有独特的史料价值。8.整体风格朴实自然,契合题跋类作品随性真实的创作特点。
跨学科 · 是什么
楮树植物学
1.楮树的学名是构树,是我国本土十分常见的落叶乔木。2.它的树皮含有大量柔韧的纤维,非常适合作为造纸的原料。3.楮皮纸是我国古代最常用的纸张品种之一,质地柔韧、不易破损,适合长期保存。4.古代所说的“楮”也经常被用作纸张的代称,很多文房相关的记载里都会用到这个说法。5.哪怕是外观不太好的楮树皮,只要加工工序到位,都能造出质量上乘的纸张。6.楮树的适应性很强,在我国大部分地区都能生长,这也是楮皮纸能够广泛普及的重要原因。7.除了造纸之外,楮树的果实、根皮还可以入药,具有一定的药用价值。8.现在我国非物质文化遗产里的很多传统手工纸,仍然以楮树皮作为核心原料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,不需要刻意拔高语气。2.第一句“吴人/善砧理”在“吴人”后面稍作停顿,重读“善”字,体现出对工匠技艺的肯定。3.第二句“恶楮/化为美”在“恶楮”后面稍作停顿,重读“化”字,体现出工艺的神奇效果。4.第三句“其他/亦仿此”语速稍缓,体现出引申说理的语气。5.第四句“第/未知之耳”在“第”后面稍作停顿,最后“耳”字语气放轻,自然收尾。6.全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要拖长音。7.诵读的时候语气要平实自然,符合这首诗朴实的风格特点。8.可以反复诵读两到三遍,慢慢体会作者直白真切的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句“吴人善砧理,恶楮化为美”是非常典型的先总说技艺、再说效果的句式,很适合仿写。2.仿写的时候可以先点明某类工匠擅长的技艺,再说明这种技艺带来的化劣为优的效果。3.比如描写陶瓷工艺可以写“陶人善拉坯,劣土化为瓷”。4.描写木雕工艺可以写“匠人善雕琢,朽木化为奇”。5.描写烹饪工艺可以写“厨师善调味,常菜化为鲜”。6.描写刺绣工艺可以写“绣娘善穿针,素帛化为锦”。7.仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句的技艺要和后半句的效果匹配。8.不需要刻意追求辞藻华丽,符合平实直白的风格即可。
核心名句写作应用
1.核心名句“吴人善砧理,恶楮化为美”适合用在描写传统工艺、匠人精神、化腐朽为神奇等主题的日常写作中。2.比如写参观非遗造纸技艺展览的作文,可以引用这句诗来引出对传统工匠技艺的赞叹。3.比如写身边的手艺人的文章,可以用这句诗来形容对方精湛的技艺水平。4.比如写废旧物品改造的主题作文,可以用这句诗来引出对创造能力的赞美。5.比如写对“价值”的思考的文章,可以用这句诗来论证只要方法得当,普通的事物也能发挥巨大价值的观点。6.引用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易理解诗句的含义。7.这句诗还可以用在描写江南文化、宋代历史的相关文章中,作为内容的佐证。8.应用的时候要注意和上下文的内容匹配,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
中国古代四大发明·造纸术历史关联
1.诗句描写的楮皮纸制作工艺是中国古代造纸术的重要分支。2.宋代是造纸术发展的成熟阶段,这首诗是宋代造纸术发展的直接文学佐证。3.造纸术的普及为宋代文化的繁荣提供了重要的物质基础。4.这句诗的内容也体现了古代劳动人民在造纸技术上的智慧创造。
构树同义事物
1.诗句中的“楮”就是植物学上的构树,是我国传统造纸的核心原料之一。2.楮树皮的纤维特性非常适合造纸,是古代应用最广的造纸原料之一。3.现在很多非遗手工纸仍然使用构树皮作为原料进行生产。4.构树在我国分布范围极广,为楮皮纸的普及提供了基础条件。

名句 CLASSIC LINES

吴人善砧理,恶楮化为美
这两句是全诗核心名句,直白展现了宋代造纸工艺的高超水平,后世常被用来称赞传统工匠的精湛技艺,以及化劣为优、化腐朽为神奇的创造能力,多次被古代科技史、工艺美术类文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待