奉酬路五郎中院长新除工部员外见简

秘省指古代中央的秘书省，是掌管图书典籍的官署。长城这里用来比喻能保卫国家的栋梁人才。莲花府是对地方军政官员幕府的美称。细柳营指代军纪严明的军队。小谢指南朝诗人谢朓，后世常用来称赞有才华的文人。本诗的字词都是唐代诗文常用的典故和称谓，含义通俗易懂。

第一二句是说我和你曾经一同在秘书省任职，你远行到边疆戍守，是保卫国家的万里长城。第三四句是说你在幕府中行事公正廉明，在军营里治军严明有声威。第五六句是说你的文才卓越能震慑敌人，起草奏章直接讨论军国大事。第七八句是说我多么荣幸能收到你赠的新诗，我的才华真的比不上你就像我比不上谢朓一样。所有句子的直白释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面含义。

本诗是作者写给升任新职的友人路五的酬答诗。全诗先回忆两人同朝为官的过往，再赞美友人戍守边疆的功绩和文武双全的才能，最后表达收到友人赠诗的欣喜，以及自谦才华不如友人的态度。整首诗的内容围绕酬赠祝贺的核心展开，情感真挚，表意清晰。普通读者可以很容易理解诗歌想要表达的核心含义，没有过多晦涩的内容。