长安寓居寄柏侍郎

霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻。

秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。

长亭古木春光老,太华青烟晚更深。

独向灞陵东北望,一封书寄万重心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 愁思 · 知音 · 羁旅
创作背景
李频晚唐寓居长安作
本诗为晚唐诗人李频未入仕前寓居长安时所作,创作时间大致为唐宣宗大中年间,当时诗人科举未第,滞留长安寻求仕进机会,仕途不顺,生活困顿,因思念故交柏侍郎,写下这首作品寄赠对方,抒发愁绪同时暗含求引荐的期许。目前学界对诗中“柏侍郎”具体身份存在争议,主流观点认为是唐文宗至武宗时期的官员柏耆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐沈佺期、宋之问等人手中定型,在唐代发展为文人创作的核心近体诗体裁之一,兼具格律整饬性与抒情容量大的特点,是唐诗的代表性文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人客居长安、年华渐逝的羁旅漂泊愁绪,第二层是身怀才学却无人赏识、知音难觅的寂寥怅惘,第三层是对远友柏侍郎的深切思念与渴求知遇的恳切期许,情感层次层层递进,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看重点字词:“两鬓欲相侵”里的“侵”是指霜雪般的白头发逐渐蔓延到鬓角的意思。“秦女”指秦地的女子,这里代指才华出众的人。“郢郎白雪”用的是古代典故,“白雪”是古代楚国的高雅歌曲,这里代指高雅的才华和作品。“长亭”是古代设在路边供行人休息、送别的场所。“太华”就是西岳华山,在长安附近。“灞陵”是汉文帝的陵墓,在长安东边,是古人送别的常用地点。“侍郎”是古代的官职名,属于朝廷的高级官员。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
我们逐句来看本诗的白话意思:第一二句是说,轻薄的霜雪一样的白头发渐渐长到了鬓角,没来由的愁绪乱纷纷的找不到头绪。第三四句是说,就像美貌的秦地女子空自寻找同伴,唱着高雅《白雪》曲的才子也很少有能听懂的知音。第五六句是说,长亭边的老树看着春天的光景就要过去了,西岳华山上升起的青烟到了傍晚变得更加浓重。第七八句是说,我独自站在灞陵边向东北方向眺望,寄出这一封信里面承载着我万重的心意。翻译全部采用直白的表达,没有额外添加文学修饰内容,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人客居唐代都城长安的时候,写给自己的友人柏侍郎的一首寄赠诗。整首诗先写自己年华渐老、愁绪满怀的现状,再用典故表达自己才华出众却找不到知音的落寞,接着通过描写长安周边暮春傍晚的景色烘托自己的愁情,最后直接抒发对友人的思念,把自己满腔的心意都寄托在寄给友人的书信里。整首诗的情感非常真挚,既写出了客居他乡的不易,也写出了对友人的深切牵挂,是一首很动人的寄友抒情诗。
跨学科 · 是什么
华山地理特征地理学
诗句里提到的“太华”就是我们现在所说的西岳华山,它位于陕西省渭南市华阴市,距离唐代都城长安也就是现在的西安大约120公里,是秦岭山脉的分支。华山的海拔有2154.9米,是五岳里面海拔最高的山峰,因为海拔高,山上的水汽很充足,到了傍晚气温下降的时候,水汽就会凝结成雾气,远远看上去就是一片青色的烟雾,和诗句里写的“太华青烟晚更深”的景象完全吻合。华山自古以来就是著名的风景名胜,也是唐代长安周边文人喜欢游览的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉,符合诗歌愁闷思念的情感基调。断句的节奏可以按照七言诗的常规节奏来,“霜轻/两鬓/欲相侵,愁绪/无端/不可寻”,每句拆成三个部分,中间做短暂的停顿。读颔联“秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音”的时候,“空”和“少”两个字可以稍微加重语气,突出诗人的落寞情绪。读尾联“独向灞陵东北望,一封书寄万重心”的时候,语速可以再放慢一点,最后“万重心”三个字要读得厚重,把诗人的深情完全表达出来。整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的情感酝酿空间。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗尾联的“独向+地点+动作,一物+寄+情感”的句式,用来表达思念类的情感。比如我们想念远方的家人的时候就可以写:“独向故园西北望,一件寒衣寄万重心”,或者想念异地的朋友的时候可以写:“独向江南南岸望,一张明信片寄万重心”。仿写的时候只要把地点、寄托情感的物品替换成符合自己情境的内容就可以,这个句式的特点是前半句写自己的动作,后半句点明情感寄托,非常直白又很有感染力,很适合用在抒情类的短文或者随笔里。我们平时练习写作的时候可以多尝试用这个句式表达自己的真实情感,慢慢就能熟练掌握。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“独向灞陵东北望,一封书寄万重心”非常适合用在表达思念、牵挂的写作场景里。比如我们写和远方亲友分别后的思念的时候,就可以引用这句话,比如:“毕业之后我和最好的朋友分别去了不同的城市生活,每次给她寄信或者寄礼物的时候,我都会想起那句‘独向灞陵东北望,一封书寄万重心’,觉得每一件小礼物里都藏着我数不清的牵挂。”或者写羁旅思乡的内容的时候也可以用这句话,能够很好地烘托出深沉的思念情绪,让文章的情感表达更有文化底蕴。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就可以。
关联知识图谱
宋玉《对楚王问》同典故
本诗里的“郢郎白雪”典故出自战国时期宋玉的《对楚王问》,文中记载宋玉对楚王说,楚国有人唱《下里巴人》的时候跟着和的有几千人,唱《阳春白雪》的时候跟着和的只有几十人,所以“阳春白雪”后来就用来代指高雅的艺术或者才华,和本诗里表达的知音难觅的含义完全一致。这个典故是中国古典文学里非常常用的典故,很多诗词里都有引用。
灞陵折柳习俗同意象|文化关联
本诗里的“灞陵”是中国古典文学里非常经典的送别意象,因为唐代长安人送别的时候通常会送到灞陵,还会折下柳枝送给远行的人,“柳”和“留”谐音,表达挽留的意思,所以后世只要提到灞陵就会联想到送别、思念的情感。除了本诗之外,很多唐诗比如李白的“年年柳色,灞陵伤别”也用到了这个意象,是唐代最具代表性的送别文化符号之一。

名句 CLASSIC LINES

独向灞陵东北望,一封书寄万重心
这两句是本诗的核心名句,以直白质朴的笔触将怀人情感推向高潮。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待