寿潭帅李金部二首 其二

薰风指和暖的南风；舜弦代指歌颂德政的乐章；悬弧是古代男子生日的代称；仗节指官员持符节镇守地方；玉叶指优美的诗文篇章；金莲指名贵的酒；紫泥褒诏指皇帝的褒奖诏书；双旌指高级官员的仪仗，代指高升；日边指京城、皇帝身边。

第一句和暖的南风融入了歌颂德政的乐章，第二句西楼上方的当晚月亮圆满皎洁。第三句您家生日当天占卜到了吉祥的预兆，第四句您持节镇守湘南正是建立功业的好年份。第五句赞颂您善政的歌谣充满了优美的篇章，第六句祝寿的酒杯频频举起，倒满了名贵的美酒。第七句知道朝廷褒奖您的诏书很快就要到来，第八句眼看着您就要带着仪仗高升回到京城皇帝身边。

本诗是一首宋代投赠贺寿诗，专为潭州长官李金部的寿辰创作，诗人先是烘托了寿辰当日吉祥圆满的氛围，接着赞颂了李金部镇守湘南的德政与功绩，描述了贺寿宴席的热闹场景，最后送上了对方即将获得朝廷褒奖、顺利升迁的美好祝愿，整体内容贴合贺寿主题，语气恭敬得体。