游蜀回简友人
别来十二月，去到漏天边。
不是因逢闰，还应是隔年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感抒怀 · 送别
创作背景
游蜀归后赠友
本诗创作于诗人游历蜀地返程后，此次出游时长恰好满十二个月，恰逢当年设置闰月，诗人便创作这首短诗寄赠友人，清晰告知自己的出行时长与归期，创作动因纯粹简单，无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律规范，是唐代流行的短篇诗歌体裁。这类体裁篇幅短小，适合表达即时性的情感与生活化的内容，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人远游归来后向友人报平安的轻松亲切感，整体风格直白朴素，没有沉重的离愁别绪，充满了久别后向好友分享近况的生活化氛围感，情感真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个核心字词是“简”，这里作动词使用，意思是寄信、赠信，直接点明了这首诗的写作目的是给友人回信告知近况。第二个核心词汇是“漏天”，它是古代对蜀地的专属别称，因为四川盆地常年阴雨连绵，仿佛天破了漏雨一样，这里用来代指诗人游历的蜀地边远区域。第三个核心字是“闰”，指的是农历历法中的闰月，设置闰月的年份会比普通农历年多一个月。
逐句白话释义
第一句的意思是自从和你分别以来，已经过去了整整十二个月的时间。第二句的意思是我这趟出行去到了蜀地最为边远的地方，路途遥远奔波。第三句的意思是如果不是刚好今年设置了闰月，时间计算上多了一个月的余量。第四句的意思是算起来我这趟出行的时间，还应该是跨越了两个年份才对。
核心主旨概括
这首诗是诗人游历蜀地结束返程后，写给旧友的短简，全程没有华丽的辞藻修饰，只用最平实的语言向友人告知自己的出行时长与归期，充分体现了诗人和友人之间深厚的交情，不需要客套的修饰，整体氛围轻松亲切，充满生活化的真实感。
跨学科 · 是什么
农历闰月常识天文学
我们现在常用的农历属于阴阳合历，同时参考了月亮运行周期和太阳运行周期。普通的农历年只有12个月，总时长比太阳回归年短11天左右。为了避免农历月份和季节出现错位，古人就设置了闰年和闰月的规则。有闰月的农历年一年会有13个月，刚好可以补上和回归年的时间差。这首诗里提到的“逢闰”，指的就是当年刚好是有闰月的闰年。这种置闰规则是我国古代劳动人民智慧的结晶，已经沿用了数千年的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不需要过于沉重的情感投入。每句可以按两到三个节奏停顿，比如“别来/十二月，去到/漏天边。不是/因逢闰，还应/是隔年”。平声字可以稍微拖长读音，仄声字读得短促一些，整体节奏舒缓自然，符合这首诗生活化的风格。诵读的时候可以带着一点和好友分享近况的亲切感，更能贴合诗歌的情感内核。
句式仿写指导
可以模仿本诗“不是因…还应是…”的转折假设句式进行仿写，这种句式适合用来表达略带调侃的事实说明。比如描写自己回家路程长，可以写“不是因堵车，还应早到家”；描写自己备考时间久，可以写“不是因延期，还应早考完”。仿写的时候注意前后内容要符合逻辑关系，后句是前句条件不成立时的合理结果，保持语言平实自然，不需要堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“不是因逢闰，还应是隔年”可以用在描写出行、分别等主题的日常写作中。比如写和久别重逢的好友见面的场景，可以写“我们上次见面还是一年前，这次再见真的是‘不是因逢闰，还应是隔年’，时间过得太快了”。也可以用在描写长途旅行的日记或者游记里，用来夸张表现自己出行的时间跨度很长，自带轻松的幽默感，不会显得过于刻意。
关联知识图谱
宋之问《渡汉江》同主题
《渡汉江》和本诗都是唐代诗人远游归来时创作的作品，两首诗都没有复杂的修饰，只用平实的语言表达内心的真实感受。两首诗都包含了向亲友告知近况的核心内容，情感都非常朴素真挚，容易引发读者的共鸣。两首诗都属于五言绝句体裁，篇幅短小却意蕴充足，是唐代短诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
不是因逢闰，还应是隔年
这两句是本诗的核心名句，以直白的时间计算点明旅途时长，语言毫无修饰却自带巧思，充满了生活化的幽默感，后世常被用来形容行程跨度大、恰好卡在时间节点的状况，流传度很高。
标签 TAGS
作者 POET
李频 818年—876年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待