舟中昼寝同官陈尉见过从人不报起来以诗谢之

懒将心绪逐波流,欹枕蓬窗万虑休。

贪逐化人游帝阙,不知梅福过扁舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
舟行昼寝错过拜访
这首诗创作于南宋周必大某次公务出行乘船途中,当日作者在船中白日休憩,同僚陈姓县尉前来拜访,随行仆从没有及时通报,作者睡醒后得知此事,特意创作这首诗向陈尉表达歉意兼述闲情。目前学界对这首诗的创作时间考证为乾道年间周必大外放任职时期,无额外生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的子类,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的平仄、押韵规范。它起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量经典作品流传,在古典文学史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是作者舟行途中远离俗务、放空身心的闲适淡然心境,第二层是作者睡醒后得知下属拜访未被通报的诙谐歉意。整体情感松弛自然,没有生硬的客套,尽显文人随性舒展的气质,是宋代文人日常交往场景下的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“欹枕”指斜靠在枕头上,是古代诗词中常见的描写休憩状态的表达。“蓬窗”指用蓬草编织的船窗,这里代指船窗。“化人”是古代传说中会施幻术、能变化身形的人,诗中用来指代梦境中的虚幻人物。“梅福”是汉代历史人物,曾担任南昌县尉一职,诗中用来代指来访的陈姓县尉。“扁舟”就是小船,是古典诗词中常见的意象,常用来指代行旅中的居所。这些字词都是本诗的核心实词,理解后就能通顺读懂全诗内容。本诗没有生僻的古音异读情况,大部分字词的含义和现代汉语差异不大。其中“梅福”的典故是理解本诗最后一句的关键。
逐句白话释义
第一句的意思是我懒得让自己的心绪跟着波浪起伏漂流。第二句的意思是斜靠在船窗边的枕头上,所有的杂念和忧虑都消失了。第三句的意思是我睡得太沉,梦里只顾着跟着化人游历天帝的宫阙。第四句的意思是完全不知道梅福(指代陈尉)来到了我的小船边拜访。这版释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。也没有改变原文的情感倾向,完全贴合诗人当时的状态。所有表达都符合现代汉语的日常用语习惯,没有生硬的直译问题。普通读者不需要额外的背景知识就能轻松读懂全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人乘船出行时白天在船上睡觉,错过同僚陈尉拜访的日常小事。全诗没有沉重的情感表达,整体氛围轻松诙谐,充满了生活气息。前两句着重写诗人旅途中闲适放松的状态,暂时放下了所有公务和俗务的烦恼。后两句用两个巧妙的典故,调侃自己睡得太沉,错过了同僚的拜访。既表达了对未见到来访同僚的歉意,也没有显得过分客套生硬。诗人没有端着官员的架子,语气十分接地气,能让读者感受到他随性豁达的性格。这首诗的内容非常贴近日常,即使是千年后的读者也能产生类似的共鸣。它也从侧面展现了宋代文官之间轻松平等的交往氛围。
跨学科 · 是什么
梅福的历史身份历史学
梅福是中国汉代的真实历史人物,字子真,九江寿春人。他年轻时在长安求学,精通《尚书》《谷梁春秋》等儒家经典。后来他被朝廷任命为南昌县尉,是县一级的低级官员。王莽篡汉之后,梅福不满朝政,弃官归隐,从此不知所踪。后世传说他修炼得道,最终成仙,是民间知名的仙人形象之一。诗中用梅福来指代同样担任县尉的陈姓同僚,是非常贴切的用典。普通读者只要知道梅福曾任县尉的身份,就能读懂这句诗的含义。这个典故在古典诗词中十分常见,经常用来代指县尉一级的低层官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。第一句“懒将心绪/逐波流”要读得平缓,带出慵懒的感觉。第二句“欹枕蓬窗/万虑休”要读得放松,体现出放下杂念的状态。第三句“贪逐化人/游帝阙”要读得略带梦幻感,体现出睡梦的状态。第四句“不知梅福/过扁舟”要读得略带诙谐的歉意,体现出诗人睡醒后的反应。整首诗的语速不需要太快,语气要轻松自然,不需要过分激昂。诵读时可以适当停顿,突出诗句的节奏美感。诵读熟练后可以尝试调整语气,更好地传递诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“因果+用典”的句式结构,可以用来仿写类似的场景。仿写时首先要写自己专注于某件事的状态,然后再写自己错过某件事的结果,适当加入贴切的小典故能让句子更有文采。比如可以仿写为“贪看蝶舞绕花架,不知客至叩柴门”,就是套用了这个句式。仿写时不需要强行用生僻的典故,只要符合场景,简单的典故也能写出好的句子。日常写作中遇到类似“专注做事错过周遭”的场景,都可以套用这个句式。仿写时要注意前后两句的逻辑衔接,不能出现逻辑断裂的问题。这个句式也可以不用典故,直接写实,同样能写出通顺生动的句子。初学者可以多尝试用这个句式练习,提升古体句式的运用能力。
名句应用指导
“贪逐化人游帝阙,不知梅福过扁舟”这两句可以用在很多日常写作场景中。比如你因为沉迷看书、打游戏或者工作,错过了朋友的拜访或者消息,就可以用这两句来调侃自己。也可以用在描写自己沉浸在某个爱好中,完全忘了周围的人和事的场景。用的时候不需要额外解释典故,大部分有基础文学素养的读者都能理解意思。这两句自带诙谐的语气,用在日常随笔、朋友间的消息中都非常合适,不会显得生硬。也可以用在正式的散文写作中,增添文章的文学色彩。使用时要注意贴合场景,不要强行套用不符合语境的内容。灵活运用这两句,能让你的文字更有感染力和趣味性。
关联知识图谱
《汉书·梅福传》同典故|历史关联
本诗第四句用到的梅福典故出自《汉书·梅福传》的记载,这个典故是本诗的核心用典,也是理解诗句含义的关键。普通读者查阅《汉书·梅福传》就能更深入理解这句诗的用典妙处。这个典故在后世很多诗词中都有出现,比如王安石、苏轼的作品中都用过梅福的典故。梅福的故事后来还被改编为民间传说,在江西、浙江等地都有相关的民俗信仰。了解这个典故的来源,也能帮助读者更好地理解其他用到这个典故的古典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

贪逐化人游帝阙,不知梅福过扁舟
这两句是本诗的核心名句,前句用化人典故形容自己睡梦酣沉仿佛游历仙境,后句用梅福典故调侃自己错过同僚拜访,用典贴切自然,语意诙谐生动。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待