淮南送友人归沧州
风色忽西转，坐为千里分。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
断烧缘乔木，盘雕隐片云。
乡关百战地，归去始休军。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 怅惘 · 感慨 · 送别
创作背景
晚唐淮南送别解甲友人
本诗创作于晚唐藩镇混战时期，诗人于淮南送别从军多年的友人返回沧州故土。彼时淮南地区历经多场战乱，普通士卒普遍长期服役，能够平安解甲归乡属于极为难得的事，诗人因此作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首共八句，每句五个字。该体裁要求平仄协调，颔联、颈联必须严格对仗，是唐代科举考试和文人交往中常用的诗歌体裁。它上承南北朝永明体的格律探索，下启宋元近体诗的创作规范，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是与友人千里分别的不舍怅惘，二是对友人历经百战得以休军归乡的宽慰欣喜，三是对战乱年代士卒劳苦、民生凋敝的深沉感慨。历代主流解读均认可其悲喜交织的情感特质，没有出现明显的解读分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
风色指风向，坐是遂、就的意思，楚落指楚地的落日，曛是日落的余晖，断烧指熄灭的野火残留的痕迹，盘雕指盘旋的雕鸟，休军指卸甲停止兵役。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句写风向忽然向西转，第二句写我们就此就要分别相隔千里。第三句写高高的船帆背着楚地的落日向前行驶，第四句写寒冷的夕阳逆着淮河的余晖慢慢沉落。第五句写熄灭的野火沿着高大的乔木蔓延过的痕迹还清晰可见，第六句写盘旋的大雕隐没在一片薄云里。第七句写你的家乡是经历过百战的地方，第八句写你回去之后就可以不再从军打仗了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在淮南送别将要返回沧州的友人所作，既写出了送别时的不舍怅惘，也表达了对友人终于可以卸甲归乡的欣慰。同时还暗含了对常年战乱的不满，以及对和平安稳生活的朴素向往，内容平实但情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
淮南与沧州的地理位置地理学
淮南是唐代淮南道的简称，位于淮河以南、长江以北的区域，沧州是唐代河北道的下辖州，位于今河北省东南部、渤海沿岸。两地之间的直线距离约800公里，在古代依靠水路或陆路交通，确实需要长途跋涉数月才能抵达。诗作中“千里分”的表述完全符合实际地理情况，唐代时从淮南前往沧州，大多走淮河入运河再北上的水路，也是诗中提到“高帆”的原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗每句五言分为二三停顿，比如“风色/忽西转，坐为/千里分”。整体语气要平缓苍凉，前六句语速稍慢，读出景物的荒寒感，最后两句语气可以略带释然，读出对友人归乡的欣慰情绪。诵读时不需要刻意拔高情绪，保持平实克制的状态更符合诗作的风格。
基础句式仿写指导
可以模仿“高帆背楚落，寒日逆淮曛”的对仗句式，选取两个对应的景物，写出场景的空间感和动态感。比如可以仿写为“轻舟迎岸柳，残雪照江波”，也可以仿写为“归鸿衔落日，薄暮绕孤村”，只要保证上下句词性对应、场景统一即可，不需要严格符合平仄要求。
核心名句写作应用
“乡关百战地，归去始休军”可以用在写战争过后人们返回家乡的场景，或者写在外打拼多年终于回到家乡的内容。比如写抗疫人员完成任务返乡的文章里就可以引用这句，表达他们终于可以卸下重担回家的心情，也可以写退役军人返乡的相关内容，凸显他们的奉献和归来的珍贵。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代的五言律诗送别作品，都打破了传统送别诗过度悲切的基调，带有开阔的格局和积极的情感内核，适合放在一起对比阅读，感受不同时代送别诗的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
乡关百战地，归去始休军
本句将个人命运与时代战乱背景深度绑定，极具情感共情力。
标签 TAGS
作者 POET
李频 818年—876年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待