送陆肱尉江夏
如何执简去，便作挂帆期。
泽国三春早，江天落日迟。
县人齐候处，洲鸟欲飞时。
免褐方三十，青云岂白髭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人李频送别友人陆肱时所作。陆肱大中年间登第，时年三十，授江夏县尉一职，即将乘船赴任。作者于友人临行前创作此诗相赠。学界对具体创作年份存在争议，主流观点认为创作于大中八年至十二年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的经典体裁之一。五言律诗发源于南朝齐永明时期，初唐时格律完全定型。全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、颔联颈联对仗工整。是唐代文人创作、科举考试的常用体裁，历代传世佳作极多。本诗完全符合五律格律规范，是晚唐赠别类五律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的不舍与对友人年少得志的赞赏。同时寄寓了对友人仕途顺遂、前程似锦的热切期许。突破了传统赠别诗的悲苦基调，整体风格明快昂扬。没有浓重的离愁别绪，更偏向于对友人的肯定与祝福。是古代赠别诗中积极风格的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
执简指代出任官职，古代官吏办公需手持简牍处理政务，后世以此代指赴任。挂帆指乘船出行，古代水路交通是远行的主要方式，挂帆就意味着即将出发。尉在这里作动词用，指担任县尉一职，县尉是古代县级的低级官吏。免褐指脱去平民穿的粗麻衣服，代指正式入仕为官。青云代指高位、光明的仕途，是古典诗词中常用的意象。白髭指白色的胡须，代指年老。这些字词都是古典诗词中的常用表达，没有生僻含义，结合语境就能轻松理解。掌握这些字词可以帮助读者快速读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是，你怎么刚接到出任官职的任命，就立刻定下了乘船出发的日期。第三四句的意思是，江夏是水乡，春天来得比别处要早，江面上的天空辽阔，落日落得比别处要晚。第五六句的意思是，江夏的百姓都在等候你到任的地方，正是沙洲上的水鸟将要起飞的时节。第七八句的意思是，你刚三十岁就脱去平民衣装入仕，前途光明远大，哪里会等到胡须变白才得志呢。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，直白传递诗句的表层含义。读者可以通过释义快速掌握每句诗的基本意思，不需要专业背景就能理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送给即将赴任的友人的赠别诗。作者送别友人陆肱去江夏担任县尉，既表达了对友人即将远行的不舍，也十分赞赏友人三十岁就入仕的才华。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪，反而充满了明快的气息，寄寓了对友人仕途顺利、前程远大的美好祝福。内容简单直白，情感真挚饱满，是一首非常有温度的赠别作品。读者可以很容易感受到诗里传递的积极向上的情绪，以及作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
江夏地理特征地理学
江夏就是今天的湖北省武汉市一带，地处长江中游，境内河网密布，湖泊非常多，是典型的水乡泽国。这里属于亚热带季风气候，春季回暖的速度比北方地区要早很多。长江武汉段江面十分开阔，视觉上落日的下落速度比内陆地区更慢，看起来日落的时间要更晚。诗句里描写的泽国春早、江天日迟的场景，完全符合江夏的实际地理特征。读者可以结合日常的地理常识轻松理解诗句描写的景色，没有夸张虚构的内容，是对实际景色的真实描写。这种贴合实际的写景让诗歌更有真实感和感染力，也能让读者更直观感受到赴任地的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可以按照2-3的节奏断句，比如“如何/执简去，便作/挂帆期”。前四句的语气可以稍平缓，略带一丝不舍的情绪。读后四句的时候语气要逐渐上扬，体现出昂扬的期许感。停顿的时候注意不要打断诗句的完整意思，语速不需要太快，咬字要清晰。可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的情感变化。这种诵读方式适合所有年龄段的读者，不需要专业的朗诵基础就能掌握。熟练诵读后能更好地体会诗歌的韵律感和情感内涵。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“泽国三春早，江天落日迟”是非常工整的写景对仗句，仿写难度不高。仿写的时候可以先确定两个相关的写景对象，比如“野径”和“林梢”，再搭配对应的季节或者时间特点，比如“繁花早”和“新月迟”，组合起来就是“野径繁花早，林梢新月迟”。仿写的时候要注意上下句的字数一致，对应的词语词性要相同，场景要协调。不需要追求复杂的修辞，能做到对仗工整、意思通顺就可以。这种仿写练习可以帮助我们提升对古典诗词韵律的感知，也能提升写作的遣词造句能力。
名句日常写作应用
核心名句“免褐方三十，青云岂白髭”的应用场景非常广。可以用在写给朋友的毕业赠言里，祝福朋友刚进入职场前途光明。也可以用在祝贺年轻人升职、创业成功的祝福语里，肯定对方的努力，期许对方未来的发展。还可以用在青年主题的作文里，作为鼓励年轻人奋斗的论据。比如写“古人说‘免褐方三十，青云岂白髭’，我们正值青春年少，正是奋斗的最好年纪，只要踏实努力，必然能收获属于自己的光明未来”。应用的时候不需要修改原句，直接引用就能很好地传递情感和观点。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任官的五言律诗。都突破了传统赠别诗的悲苦基调，以积极昂扬的情感为核心，寄寓了对友人的美好期许。都是古典赠别诗中的经典作品，流传度非常广。读者可以将两首诗对照阅读，更好地体会这类积极风格赠别诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
免褐方三十，青云岂白髭
本句是全诗的核心主旨句，流传度极广。直白表达了对友人三十岁入仕的赞赏，以及对其前程光明的坚定期许。后世常被用来祝贺年轻人入仕、升迁，或寄语青年奋斗成长。历代诗话多将其列为赠别诗的经典励志名句。
标签 TAGS
作者 POET
李频 818年—876年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待