南游过湘汉即事寄友人

南去远驱逐,三湘五月行。

巴山雪水下,楚泽火云生。

向野聊中饭,乘凉探暮程。

离怀不可说,已迫峡猿声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅 · 贬谪
月份五月
创作背景
李频贬谪南行途经湘汉
本诗创作于晚唐时期,是诗人李频被贬官南下赴任途中所作。学界公认创作时间为农历五月,诗人途经湘江、汉水交汇的湘汉流域,触景生情创作此诗寄赠友人,抒发旅途愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一。每句五字,全诗共八句,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词的主流体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人被贬谪远行的羁旅漂泊之苦,面对仲夏时节楚地湿热恶劣的行旅环境生出的困顿疲惫之感。第二层是诗人远行途中对友人的深切思念,离愁无法排遣的沉郁感伤。历代主流解读均认可本诗是晚唐贬谪羁旅诗的典型抒情作品,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三湘”指湘江流域的三个区域,泛指今湖南大部分地区。“巴山”指川陕交界的大巴山脉,是汉江的重要发源地。“楚泽”指古代楚国境内的湖泊沼泽,泛指今江汉平原一带的水乡区域。“火云”指夏季炽热的对流云,俗称火烧云,指代仲夏的酷热天气。“迫”指临近、靠近。这些字词都是唐代行旅诗中的常用表述。语义通俗易懂,符合中晚唐诗歌的语言特点。大部分字词的语义与现代汉语差异较小,便于普通读者理解。
逐句白话释义
第一句写我遭到贬谪,被驱逐到遥远的南方去。第二句写农历五月的时候,我行走在三湘大地的路途上。第三句写大巴山的积雪融化,雪水顺着江河奔涌而下。第四句写楚地的沼泽上方,炽热的火云正在翻涌生成。第五句写我走到野外,姑且停下来吃一顿简单的中饭。第六句写趁着傍晚天气凉爽,我又继续探寻接下来的路程。第七句写我此刻的离愁别绪,根本没有办法用语言说出来。第八句写我已经临近三峡区域,耳边已经快要听到猿猴的啼叫声了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人被贬谪南下,农历五月途经湘汉流域的旅途所见所感。诗人先交代了自己被贬远行的身份和出行的时间、地点。接着描写了沿途所见的仲夏景物,既有巴山雪水奔涌的壮阔,也有楚泽火云蒸腾的酷热。再写自己旅途劳顿,随便吃中饭,趁凉赶夜路的行旅状态。最后直接抒发了无法言说的离愁,用临近三峡猿声的场景收尾,将羁旅愁思推向高潮。全诗内容围绕贬谪行旅展开,情感真挚,画面感极强,是典型的晚唐羁旅抒情诗。
跨学科 · 是什么
三湘、巴山的地理定位地理学
三湘是古代对湘江流域的统称,一般指潇湘、蒸湘、沅湘三个区域,覆盖今湖南省大部分地域。巴山即大巴山脉,位于今川、陕、鄂三省交界处,全长约1000公里,是汉江与嘉陵江的分水岭。楚泽即古代云梦泽的遗存区域,位于今江汉平原,是中国重要的湿地分布区。这些区域在唐代都属于南方偏远区域,交通不便,是贬谪官员的主要流放地之一。普通读者可以通过现代地理地图清晰找到这些区域的对应位置,更好地理解诗人的行旅路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,契合沉郁的抒情基调。第一二句“南去/远驱逐,三湘/五月行”,每句两字一顿,重音放在“远”和“五月”上,突出远行的遥远和时节的特殊。第三四句“巴山/雪水下,楚泽/火云生”,语速稍快,重音放在“雪水”和“火云”上,突出景物的对比感。第五六句“向野/聊中饭,乘凉/探暮程”,语速放缓,重音放在“聊”和“探”上,突出行旅的困顿。第七八句“离怀/不可说,已迫/峡猿声”,语速最慢,最后“峡猿声”三个字拖长音,余音渐弱,烘托愁思的绵长。
基础句式仿写指导
本诗采用“景物描写+情感抒发”的经典抒情结构,适合仿写行旅类的抒情短文。仿写时可以先交代自己出行的背景、时间和地点,再选取两个有对比感的沿途景物进行描写。接着写自己旅途中的一个具体细节,最后用一个有代表性的景物收尾,抒发自己的出行感受。比如我们可以仿写:“北行归故里,十月太行边。风吹黄叶落,日照紫烟悬。停车食野果,踏露赶昏烟。归心难自抑,已近故园田。”仿写时要注意前后内容的逻辑连贯,景物选择要贴合自己的实际出行经历,情感抒发要自然不生硬。
核心名句写作应用指导
“离怀不可说,已迫峡猿声”适合用来抒发远行途中的思乡、思人情绪,表达难以言说的离愁别绪。可以用在写假期结束离家返校的作文开头,比如“拖着行李箱走到车站的时候,我突然深刻体会到‘离怀不可说,已迫峡猿声’的感受,对家的眷恋堵在喉咙里根本说不出来。”也可以用在写送别亲友的日记结尾,烘托离愁的厚重。还可以用在游记类作文中,描写自己在异乡听到熟悉的声音时引发的思乡情绪。日常写作中使用这句诗,可以让情感表达更有层次感,更有文化韵味。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
两首作品都是唐代诗人被贬南方途中寄赠友人的抒情诗作,都以南方夏季的景物为抒情载体,都抒发了贬谪的愁苦和对友人的深切思念。两首诗都采用了借景抒情的手法,情感真挚沉郁,都是唐代贬谪诗的代表作品。普通读者可以将两首诗对比阅读,更好地理解唐代贬谪文人的生存状态和情感世界。

名句 CLASSIC LINES

离怀不可说,已迫峡猿声
“离怀不可说,已迫峡猿声”是本诗的核心名句,以景结情,将无形的离愁具象化。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待