送裴御史赴湖南

关门鸟道中,飞传复乘骢。

暮雪离秦甸,春云入楚宫。

平芜天共阔,积水地多空。

使府悬帆去,能消几日风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
大历年间饯别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,作者为唐代诗人李端,当时友人裴姓御史受命赴湖南地方任职,诗人在长安为其饯行时创作此诗相赠,学界对本诗的创作背景无明确争议,未发现伪作相关考证记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是唐代成熟的格律诗体裁之一。五言律诗起源于南朝齐梁时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代成为文人常用的创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人与友人临别时的真挚不舍,第二层是对友人赴任旅途顺利、仕途平顺的豁达祝愿,整体情感基调清朗开阔,没有传统送别诗的过度悲戚色彩,符合大历年间送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鸟道”指非常狭窄只有飞鸟能通过的山路,“飞传”指快速的驿传出行,“乘骢”的“骢”是青白色的马,古代御史常乘骢马出行,这里指代裴御史的身份。“秦甸”指长安所在的关中平原地区,“楚宫”指代湖南所在的古代楚国地界,“平芜”指长满野草的开阔平地,“使府”指湖南当地的地方长官官署。这些字词都是唐代诗歌中常用的常见意象,没有生僻的通假字或者古今异义字,结合上下文就能理解含义。
逐句白话释义
首联写关门之间只有狭窄的飞鸟才能过的山路,友人作为御史骑着骢马乘驿车快速赶路。颔联写友人离开的时候关中平原正下着暮雪,等他走到湖南地界的时候应该已经是春云飘荡的春天了。颈联写路上的开阔草地和天空一样宽广,积水的低洼地带看起来空阔辽远。尾联写友人乘船前往官署,一路上顺风的话用不了几天就能到达目的地。所有诗句的释义都贴合字面含义,没有加入额外的文学演绎,符合基础解读的要求。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗,写的是诗人在长安送别前往湖南任职的裴御史的场景,诗人通过描写友人沿途的景色变化,既表达了和友人分别的不舍之情,也传递了对友人旅途顺利、到任后一切顺遂的美好祝愿。整首诗的情感非常真挚,写景也很开阔,读起来没有沉重的悲伤感,反而能让人感受到诗人开阔的心胸和对友人的真切关怀,是一首非常典型的唐代赠别诗。
跨学科 · 是什么
唐代御史制度历史学
裴御史的“御史”是唐代的官职名称,属于御史台的官员,主要职责是监察百官、巡视地方,是唐代非常重要的监察类官职,唐代的御史出使地方的时候往往会乘骢马出行,享受驿传的交通待遇,这和诗里描写的“飞传复乘骢”的场景完全吻合。这个知识点是唐代官制的基础内容,没有专业术语也很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语速稍慢,重读“鸟道”“乘骢”两个词,突出友人出行的身份和路途的遥远。颔联诵读的时候“暮雪”“春云”两个词语气稍柔和,读出时空转换的感觉。颈联语速放缓,声音稍微放开,读出景色开阔的感觉,重读“阔”“空”两个字。尾联语速稍快,语气轻快,读出祝福的轻松感。整体诵读节奏是慢-柔-放-快,符合诗歌的情感变化。
句式仿写指导
本诗颈联“平芜天共阔,积水地多空”用的是“景物+特征”的对仗句式,仿写的时候可以先选两个关联的景物,然后分别对应一个景物特征,比如可以仿写为“远山林共翠,平湖月同明”,前半句写远山和树林都是翠绿的,后半句写平静的湖面和月亮都是明亮的,完全贴合原句的结构。也可以选城市景观仿写,比如“高楼灯共闪,长街车同流”,同样符合对仗的要求。
名句写作应用
“平芜天共阔,积水地多空”这句诗可以用在描写郊外开阔景色的作文里,比如写春游的时候看到江边的开阔草地和水面,就可以写“站在江堤上望去,平芜天共阔,积水地多空,风拂过草浪,让人感觉所有的烦恼都被吹走了”。也可以用在描写离别场景的作文里,比如写送朋友去远方读书,看着开阔的前路就可以用这句诗来烘托气氛,既表达不舍也表达对朋友未来的祝福。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的五言律诗赠别作品,都打破了传统送别诗的悲戚基调,以开阔的意境表达对友人的祝福,核心情感内核高度相似,都是唐代送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

平芜天共阔,积水地多空
这句诗以开阔的写景笔法打破了送别诗的沉郁氛围。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待