黔中酬同院韦判官

青袍指唐代八九品低级官员的官服，这里代指低微的官职。白社是古代对隐士居住地方的称呼，代指归隐生活。绝域指极其偏远的边地，这里特指西南黔中地区。诸夷是古代对西南各少数民族的统称。从公指办理公务、履行公职。这些字词都是唐代诗文常用的通用词汇，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。

第一二句是说我们平生的志趣追求都一样，没想到偶然相遇，只可惜相识太晚。第三四句是说我们都做了低级官员之后，就没有约定好的归隐日期了。第五六句是说江水从极远的地方流到这里，都督府管辖着西南各个少数民族。第七八句是说如今是太平盛世，到处都没有战事，我们办完公事之后就可以悠闲地作诗唱和。所有释义都忠实于原文，没有额外添加文学修饰内容。

这首诗是诗人写给和自己同在一个幕府任职的韦判官的赠答诗，整首诗围绕两人相逢的经历展开。先写两人志同道合，相逢恨晚的欣喜，再写两人现在都做了官，暂时没办法归隐的处境，接着写自己任职的黔中边地的特殊风貌，最后写太平时期边地安定，公务之余可以从容赋诗的闲适状态。整首诗的情感非常平和，没有抱怨或者悲伤的情绪，传递出一种从容豁达的人生态度。