明州江亭夜别段秀才

离亭向水开,时候复蒸梅。

霹雳灯烛灭,蒹葭风雨来。

京关虽共语,海峤不同回。

莫为莼鲈美,天涯滞尔才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
创作背景
明州任职送别友人
本诗创作于晚唐时期,作者李频当时在明州(今浙江宁波)担任地方官,送别赴沿海地区的友人段秀才,创作时值梅雨季节,气候潮湿多雨。学界公认本诗创作于李频晚期任明州刺史时期,具体年份暂无明确史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是晚唐五言律诗的典型作品。历代文论中对五言律诗的文体地位评价极高,是唐代文人最常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是雨夜送别友人的不舍与怅惘,第二层是对友人的恳切劝勉,希望对方不要因贪图安逸选择归隐,要积极入世施展自身才学。历代主流解读均认可本诗情感真挚,没有普通送别诗的过度悲戚,基调积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离亭指古代建于驿路旁供人歇脚的驿亭,是送别亲友的常用场所。蒸梅指梅雨季节,因时值梅子成熟,气候闷热潮湿,故名蒸梅。蒹葭指生长在水边的芦苇,常用来烘托萧瑟清冷的氛围。京关指京城长安,是唐代文人求取功名的核心地点。海峤指沿海多山的地区,本诗中指段秀才将要前往的目的地。莼鲈指莼菜和鲈鱼,是江南地区的特色美食,代指归隐的闲适生活。滞指滞留、埋没,这里指才学得不到施展的状态。秀才是唐代科举常科的考生身份,指尚未考中进士的读书人。
逐句白话释义
驿亭正对着宽阔的江面敞开,此时正好是梅子成熟的梅雨季节。忽然一阵霹雳雷声响起,亭里的灯烛都被震灭了,江边的芦苇丛旁,风雨骤然袭来。从前我们在京城长安的时候,曾经一同畅谈理想与抱负,如今你要前往沿海的山地,我却不能和你一同返程。千万不要因为贪恋江南莼菜鲈鱼的美味,就选择归隐闲适,让你的绝世才学在偏远的天涯被埋没。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人李频在明州江畔的驿亭送别友人段秀才时所作。诗歌开篇先点明送别的地点和时节,接着描写了雨夜风雷交加的萧瑟场景,烘托出离别的怅惘氛围。颈联回忆了二人此前在京城相交的过往,对比现在二人将要分别去往不同方向的现实,进一步加深了离别的不舍。尾联是全诗的核心,诗人化用典故反其意而用之,恳切劝勉友人不要贪图归隐的闲适生活,要积极入世施展自己的才学。全诗情感真挚,基调积极向上,没有普通送别诗的悲戚之感。
跨学科 · 是什么
蒹葭植物学
蒹葭是中国古典诗词中常用的意象,通常指代生长在水边的芦苇。芦苇的适应性极强,在我国南北各地的湿地环境中都有广泛分布。芦苇的花期在每年的8-12月,但是春夏季节的芦苇生长茂密,在风雨中摇曳的姿态更容易烘托清冷萧瑟的氛围。本诗中描写的蒹葭生长在明州江畔,符合宁波地区的湿地植被分布特征。诗人用蒹葭意象,既符合现场的实景,又能很好地烘托送别的怅惘情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要先沉郁后明快。首联“离亭向水开,时候复蒸梅”语速平缓,读出沉闷的氛围。颔联“霹雳灯烛灭,蒹葭风雨来”语速稍快,读出风雷突发的紧迫感。颈联“京关虽共语,海峤不同回”语速放缓,读出离别的怅惘之感。尾联“莫为莼鲈美,天涯滞尔才”语气要坚定有力,读出劝勉的恳切感。每句的断句为“离亭/向水开,时候/复蒸梅。霹雳/灯烛灭,蒹葭/风雨来。京关/虽共语,海峤/不同回。莫为/莼鲈美,天涯/滞尔才”。
句式仿写指导
本诗的写景加抒情的送别句式非常适合仿写。仿写时可以先选取送别场景的典型景物,点明送别的地点和时节。接着描写送别现场的突发景象,烘托离别的氛围。然后可以回忆二人过往的相交经历,对比现在分别的现实,加深情感的表达。最后点明自己对友人的祝福或者劝勉,点明全诗的主旨。仿写的句式要保持五言的节奏,每句五个字,注意押韵和对仗的使用。比如仿写的例子可以是“长亭对山开,时节近重阳。风卷黄叶落,雁过暮云来。昔日同求学,今朝各赴台。莫为家山好,空负少年才”。
核心名句写作应用
“莫为莼鲈美,天涯滞尔才”这句名句适合在多种写作场景中使用。第一种场景是写送别亲友的文章,用来表达对亲友的劝勉,希望对方在新的环境中积极进取,不要贪恋安逸。第二种场景是写关于理想与奋斗主题的作文,用来表达不要因为贪图暂时的舒适放弃远大理想的观点。第三种场景是写鼓励他人的书信或者致辞,用来激励对方施展才学,实现自己的人生价值。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义,适配不同的语境。比如写毕业赠言的时候就可以引用这句诗,劝勉同学毕业后积极打拼,不要因为留恋家乡的舒适生活放弃自己的理想。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗,和本诗属于同主题作品。两首诗都没有普通送别诗的悲戚感,基调积极向上,都表达了对友人的劝勉和祝福。两首诗都在尾联点明全诗的核心主旨,用语真挚,流传度极高。本诗的“莫为莼鲈美,天涯滞尔才”和王勃诗的“无为在歧路,儿女共沾巾”的表达内核高度相似。两首诗都是唐代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

莫为莼鲈美,天涯滞尔才
本句化用西晋张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之,劝勉友人不要为了闲适生活放弃仕途理想。后世诸多诗文都曾化用该句的表达。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待