乐章五曲 其四

趺指柱子的石质底座。䡾䡾是形容房屋高峻安稳的样子。桴是敲鼓用的鼓槌。工祝是主持祭祀仪式的神职人员。秔是现在说的粳米，是水稻的一个品种。黍是黄米，是古代北方常见的旱作粮食作物。芘是通假字，通“庇”，意思是庇护、保佑。螟蛉这里指危害水稻的害虫。大家要注意这些字词的意思，才能读懂全诗的内容。

刻着花纹的圆柱子立在青玉一样的石底座上，高大的祭堂高峻安稳，像云锦一样的装饰铺展开来。两边台阶上巫祝率先登堂，靠近神位的地方神君喜悦，巫祝唱歌欢呼。举起鼓槌敲鼓，金属乐器鸣响，竹制乐器吹奏出乐声。弦乐声音哀怨像大雁慢慢飞行，堂上的人唱歌，堂下的人跳舞。主持祭祀的工祝用洗过的柳树枝洒扫庭院，神君功德很高，人们有了依靠的保护神。风清气爽落下应时的小雨，作物上没有害虫，地里也没有老鼠。水田里满是粳米，旱地里满是黄米，年轻的妇人在窗边织布。乡亲们互相劝酒在打谷场上喝醉，恭敬地祭拜神君，求他庇护我们的土地。所有翻译都没有加文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是北宋时期关中地区社日祭神用的乐章，完整记录了当时祭神仪式的全部流程。诗里先写了祭堂的庄重环境，再写巫祝、工祝主持祭祀的过程，还有奏乐唱歌跳舞的场景。后半部分写了民众的祈愿，希望神君保佑风调雨顺，没有灾害，粮食丰收，百姓生活安宁。最后写了祭祀结束后乡民欢聚的场景，表达了大家对神君的崇敬和感恩。这首诗是我们了解北宋民间风俗的重要材料。