上巳晚泊龟山作

薄暮东风不满帆,迟迟未忍去淮南。

故园犹在北山北,佳节可怜三月三。

兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈。

洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许惭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
节日上巳节
月份三月
创作背景
贺铸宦游淮南作
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时贺铸任太平州通判,宦游淮南境内,途经龟山时恰逢上巳节,泊船暂驻,触景生情创作此诗,是其晚年羁旅诗作的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。在宋代得到进一步发展,融入了更多士大夫的人生意趣与哲思。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代羁旅七律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是上巳佳节泊船异乡的漂泊孤独感,第二层是对北方故园的深切思念,第三层是对自己多年宦游吴地、功业无成的自嘲与怅惘。历代注本均认同这一情感内核,不存在本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薄暮”指傍晚太阳快落山的时候。“上巳”是古代传统节日,在农历三月初三,人们会外出游春、佩兰祈福。“芸编”指书籍,古代用芸草防书虫,所以把书籍叫做芸编。“洛桥”指洛阳的桥梁,这里代指北宋都城汴京的繁华场景。“吴儿”指吴地的官员,这里是作者自称。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分,东风不够大,没法把船帆吹满,船走得很慢。第二句写我慢悠悠地航行,实在不忍心就这么离开淮南地界。第三句写我的故乡还在北山的更北边,距离这里非常遥远。第四句写让人觉得惆怅的是,今天恰好是三月三的上巳佳节。第五句写岸边的游女们都按照习俗佩戴着兰叶,到处都是节日的氛围。第六句写我只能对着手里的书籍,就好像和老朋友聊天一样。第七句写看着远方洛桥那边车马来来往往的旅客,都是要赶回都城的人。第八句写我曾经在吴地做了这么多年的官,现在想想也觉得有几分惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是北宋诗人贺铸在三月三上巳节的时候,坐船经过淮南龟山,傍晚停船休息的所见所感。他看到周围人都在过节,想到自己远在北方的故乡,又想到自己多年在外做官,没什么成就,心里觉得很惆怅。全诗没有用特别华丽的辞藻,非常真实地写出了普通人在过节的时候思念家乡、感慨人生的心情,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
上巳节佩兰习俗民俗学
上巳节是我国古代非常重要的传统节日,早在先秦时期就有了。节日期间人们会到水边游玩,佩戴兰草来祛除不祥。这种习俗从先秦一直延续到宋代,是非常普遍的节俗活动。诗里写游女佩戴兰叶,就是对当时节俗的真实记录。现在我国南方部分地区还有三月三吃蒿子粑、外出游春的习俗,就是古代上巳节的遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓、低沉,带着一点淡淡的忧愁。第一句“薄暮/东风/不满帆”,每个短语之间稍作停顿,语速放慢。第二句“迟迟/未忍/去淮南”,“迟迟”和“未忍”两个词要读得轻一点,突出舍不得的感觉。第三四句是核心名句,“故园犹在/北山北,佳节可怜/三月三”,中间停顿稍长,加重“犹在”和“可怜”的语气,突出思乡的感情。后四句语速可以稍微放缓,最后一句“曾为吴儿/几许惭”,结尾语气下沉,读出怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“故园犹在北山北,佳节可怜三月三”的对仗句式。这种句式的特点是前半句写空间距离,后半句写时间节点,把空间和时间结合起来抒发情感。仿写的时候先确定要表达的情感,比如思念朋友,就可以写“故人犹在江东江,佳节可怜九月九”。先找到对应的空间表述,再找到对应的节日节点,前后两句字数相等,词性相对,读起来朗朗上口,还能很好地表达情感。初学者可以先从节日思乡、思友的主题入手练习,很容易写出不错的句子。
核心名句写作应用
“故园犹在北山北,佳节可怜三月三”这句话,可以用在节日思乡主题的作文里。比如写春节不能回家的内容,就可以稍微改动一下,写“故园犹在关东关,佳节可怜正月正”,表达自己不能回家的惆怅。也可以直接引用,比如写关于上巳节或者传统节日的散文,引用这句话来体现古代人过节的时候的思乡之情,能够增加文章的文化底蕴。日常写朋友圈、随笔的时候,过节想家也可以用这句话,非常贴切。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》就是王羲之在永和九年上巳节的时候,和朋友在兰亭集会的时候写的。两者都是以上巳节为创作背景,都描写了上巳节的游春活动,也都包含了对人生的感慨。是中国古代上巳节主题文学作品的典型代表,都是我们了解古代上巳节文化的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

故园犹在北山北,佳节可怜三月三
这两句是本诗的核心名句,采用当句对与流水对结合的手法,对仗工整自然,将思乡之情与佳节感怀融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待