壬申上元有怀金陵旧游

瓦官大庭千步方,灯如流萤月如霜。

高僧共礼旃檀像,游女来焚薰陆香。

旧国破亡何物在,少年逐乐个侬狂。

别来白社更牢落,回首衡湘春梦长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 身世
创作背景
壬申年上元节触景怀旧
本诗作于壬申年正月十五上元节,作者彼时远离旧游地金陵,身处衡湘流域。创作动因系节日景象触发对往昔金陵上元游乐场景的回忆,结合易代破亡的时代背景,生发感慨写下本诗。目前学界对本诗具体创作年份所属干支对应的公元纪年尚存一定争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在中国古典诗歌史上地位极高,是历代文人抒情言志的常用体裁。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,押韵符合平水韵韵部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是上元佳节对金陵旧游的深切怀念,第二层是面对旧国破亡的黍离之悲,兼具个人少年游乐不再的怅惘与身处异乡的飘零之感。历代解读普遍认可其将个人身世与家国感慨相融的情感特质,情感层次丰富,悲慨深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瓦官指金陵瓦官寺,是六朝时期南京著名佛寺。上元即农历正月十五元宵节,是中国传统重要节日。旃檀像指用檀香木雕刻的佛像,是佛教中的尊贵造像。薰陆香即乳香,是古代常用的供佛香料。旧国指代前朝或旧都金陵。白社是古代文人隐士结成的团体。衡湘指衡山和湘江流域,即今湖南一带。个侬是方言,指那人、自己。
逐句白话翻译
第一句写瓦官寺的庭院宽阔,有千步见方的面积。第二句写上元夜里,灯盏像流动的萤火虫,月光皎洁得像秋霜一样。第三句写寺里的高僧们一同礼拜檀香雕刻的佛像。第四句写游玩的女子前来焚烧乳香礼佛。第五句写旧都已经随着前朝灭亡,还有什么东西留存下来呢?第六句想起少年时候自己和同伴们追逐游乐,是那样轻狂自在。第七句写离开旧时的隐士团体之后,自己的处境更加寥落失意。第八句写回头望向衡湘所在的方向,春日的梦做得悠长而怅惘。
全诗核心主旨
本诗以上元节的节日场景为切入点,通过追忆往年在金陵瓦官寺度过的上元节盛况,对比如今国破家亡、自己漂泊异乡的处境,抒发了对旧都旧游的深切怀念,对故国灭亡的沉痛感慨,以及自身身世飘零、年华老去的怅惘之情。全诗情感沉郁,写景与抒情融合自然,读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
上元节礼佛游赏习俗民俗学
上元节是中国传统民俗节日,古代在这一天有逛庙会、礼佛、赏灯、出游的传统习俗。明代时期江南地区上元节礼佛游赏的风气十分兴盛,民众不论男女都会前往寺庙烧香祈福,观赏花灯。诗中描写的高僧礼佛、游女烧香的场景,完全符合明代金陵地区上元节的民俗习惯。这一习俗从唐宋时期就已经形成,到明代发展到鼎盛,相关记载多见于明代的地方志和笔记小说中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓,语气要带着沉郁怅惘的感觉。开篇两句写景要读得开阔,节奏稍慢,突出灯月交辉的场景。中间颔联两句读得稍平缓,展现当年的热闹场景。颈联两句是核心抒情句,要加重语气,放慢节奏,读出其中的沉痛与怅惘之感。尾联两句要读得轻柔悠长,读出梦境的悠远和怅惘的余味。每句七言的停顿可以按照二二三的节奏划分,比如“瓦官/大庭/千步方,灯如/流萤/月如霜”。
比喻句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的比喻句式“X如XXY如X”,用来描写两个关联的景物。比如描写秋夜的场景可以写“星如碎钻月如钩”,描写春日花朝节的场景可以写“花如锦缎风如酒”。仿写时要注意前后两个比喻的关联,都要服务于同一个场景的氛围营造,喻体要贴切形象,符合所描写事物的特征。这种句式适合用来开篇写景,能够快速营造出鲜明的场景氛围。
核心名句写作应用
“旧国破亡何物在,少年逐乐个侬狂”这句可以用在描写家国情怀、追忆青春、怀念旧都、感慨时代变迁的写作场景中。比如写参观南京历史遗迹的作文时,可以引用这句,表达对历史变迁的感慨。或者写追忆青春时光的文章时,化用后半句,表达对少年时光的怀念。“灯如流萤月如霜”这句可以用在描写节日夜景、秋夜月色的文章中,用来营造清冷开阔的夜景氛围。
关联知识图谱
《石头城》(刘禹锡)同主题
两首作品都是以金陵为描写对象,抒发对历史变迁、故国兴亡的感慨,同属金陵怀古诗范畴。刘禹锡的《石头城》是唐代金陵怀古诗的代表作品,本诗是元明易代时期金陵怀古诗的代表作品,二者主题内核高度一致。
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同主题|同节日
两首作品都以上元节为创作背景,描写了上元节的节日场景,融入了作者的个人感慨。辛弃疾的词是宋代上元节诗词的代表,本诗是明代上元节诗词的代表,二者都真实反映了不同时代上元节的民俗风貌。

名句 CLASSIC LINES

旧国破亡何物在,少年逐乐个侬狂
该句将家国兴亡之慨与个人少年游乐的回忆结合,情感冲击力极强。
灯如流萤月如霜
该句生动描摹了上元节灯月交辉的场景。历代评注认可其比喻贴切,写景洗练,以极简笔触勾勒出金陵瓦官寺上元夜的开阔清冷氛围。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待