和江秀才献花三首其二

陈师道 · 宋

疏花得雨数枝黄，白发缘愁百尺长。

要与老生同一醉，故留秋意作重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感愁思 · 旷达 · 迟暮

创作背景

元符二年徐州作

1. 本诗作于北宋元符二年（1099年），为《和江秀才献花三首》组诗的第二首。2. 创作动因是诗人收到友人江秀才所赠的菊花，有感而作。3. 创作时诗人闲居徐州，无官职在身，为晚年时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。2. 七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求严格。3. 该体裁起源于南朝，至唐代发展成熟，是古典诗词的主流体裁之一。4. 宋代七言绝句多偏向说理、日常抒情的创作方向，本诗是典型的北宋后期七绝作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两层，第一层是诗人因年华老去、世事不如意产生的迟暮愁闷。2. 第二层是见友人献花后，消解愁绪、邀约友人共庆重阳的豁达疏朗。3. 情感转折自然，无生硬痕迹，符合宋代士人“哀而不伤”的抒情传统。4. 历代注家均认为本诗情感真挚，没有刻意造作的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 疏花指稀疏开放的菊花，是秋季常见的观赏花卉。2. 得雨指淋过秋雨，被雨水滋润过后的状态。3. 数枝黄指几枝绽放的黄色菊花，颜色鲜亮。4. 缘是因为、由于的意思，在这里表因果关联。5. 老生是作者对自己的谦称，相当于日常说的“老夫”。6. 同一醉指一起喝到酣醉，表达对友人的亲近心意。7. 故是特意、专门的意思，带有主观的刻意性。8. 重阳指农历九月初九的重阳节，是我国传统节日。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是稀疏的菊花淋过秋雨，开出了几枝嫩黄的花朵。2. 第二句的意思是我满头的白发，因为内心的愁思仿佛长得有百尺那么长。3. 第三句的意思是我想要和你这位江秀才一起酣畅饮酒，一醉方休。4. 第四句的意思是所以我特意留着这美好的秋意，等到重阳节的时候一同赏玩。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 翻译时保留了原诗的情感逻辑顺序，便于普通人理解。7. 每句翻译对应原句的字数比例大致相当，符合白话翻译的基本规范。8. 没有改动原诗的核心内容，所有表述都有原文依据。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人回赠友人江秀才献花的作品。2. 开篇先写友人送来的菊花被秋雨滋润后鲜亮的样子。3. 接着写自己见到秋景，触发了迟暮之年的愁闷情绪。4. 随后笔锋一转，从愁绪中走出来，想要邀约友人一同饮酒。5. 最后点出要把秋意留到重阳节，和友人一同庆祝的想法。6. 整首诗内容围绕“献花”“赏秋”“过重阳”三个核心展开。7. 整体情感从低沉转向明快，传递出豁达的生活态度。8. 内容贴近普通人的日常情感，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

菊花植物学

1. 诗句里的疏花指的就是菊花，是我国传统名花之一。2. 菊花一般在秋季开放，刚好和重阳节的时间重合。3. 黄色的菊花是培育历史最久的菊花品种之一，古代十分常见。4. 菊花除了观赏之外，还可以用来制作菊花酒、菊花茶，有一定的药用价值。5. 古代文人常把菊花作为高洁品格的象征，相关的诗词作品很多。6. 菊花的耐寒性较强，秋雨过后反而会开得更加鲜亮，符合诗句的描写。7. 我国种植菊花的历史已经有三千多年，品种十分丰富。8. 现在菊花也是世界范围内广泛种植的观赏花卉。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的节奏是每句七字分成三个停顿，按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“疏花/得雨/数枝黄”，语气轻快，读出菊花鲜亮的感觉。3. 第二句“白发/缘愁/百尺长”，语气放缓放低，读出愁闷的感觉。4. 第三句“要与/老生/同一醉”，语气升高，读出情绪转好的感觉。5. 第四句“故留/秋意/作重阳”，语气上扬，读出豁达明朗的感觉。6. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。7. 诵读时要注意重音放在“黄”“长”“醉”“重阳”这几个字上。8. 不需要刻意拿腔作调，用自然的语气诵读即可。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写第一句“事物+状态+特征”的句式，用来描写景物。2. 原句的结构是“疏花（事物）+得雨（状态）+数枝黄（特征）”。3. 仿写的时候可以替换成其他季节的景物，比如写夏天的荷花可以写“新荷/经风/半池绿”。4. 写冬天的梅花可以写“寒梅/迎雪/一树红”。5. 写春天的柳树可以写“垂柳/沾露/万条青”。6. 仿写的时候要注意后面的特征要符合事物的特点，不能随意搭配。7. 还可以把这个句式用在日常的写景作文里，让句子更有古典韵味。8. 多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。

名句日常写作应用

1. 核心名句“故留秋意作重阳”可以用在多种日常写作场景中。2. 比如写重阳节和家人朋友出游的日记，可以用这句话引出自己的出行安排。3. 写秋日主题的随笔，可以用这句话表达自己对秋天的喜爱之情。4. 写给朋友的邀约信，也可以用这句话来邀请朋友秋日相聚。5. 比如可以写“周末我们一起去公园看菊花吧，正好应了那句‘故留秋意作重阳’的雅意”。6. 这句话还可以用在描写传统节日、生活小确幸主题的作文里。7. 用的时候不需要修改原句，直接引用即可，能提升文章的文化质感。8. 注意不要用在和秋日、节日无关的写作场景中，避免搭配不当。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

1. 两首作品都是以重阳节为主题的古典诗词。2. 都涉及到重阳节的相关习俗和情感表达。3. 都是流传度很高的重阳主题经典作品。4. 适合放在一起对比阅读，理解古人过重阳的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

白发缘愁百尺长，故留秋意作重阳

前句化用李白诗句，写出愁思之深重，后句笔锋一转，写出豁达的人生态度，反差感极强。

标签 TAGS

愁思旷达迟暮历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

陈师道 1053-？

北宋官员、诗人，苏门六君子，江西诗派作家

和江秀才献花三首 其二