故燕国相公挽歌二首 一

文若为全德,留侯是重名。

论公长不宰,因病得无生。

大梦依禅定,高坟共化城。

自应怜寂灭,人世但伤情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 超脱 · 追思
创作背景
中唐挽歌创作
本诗收录于《全唐诗》卷二百零七,为中唐诗人李嘉祐所作,是为去世的封爵燕国公的朝臣创作的挽辞,具体创作时间及逝者身份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗范畴,为挽歌类体裁,用于哀悼逝者、赞颂生前行迹。挽歌体裁起源于汉代乐府,至唐代发展成熟,常应用于官方及私人丧仪场合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对逝者德行名望的高度赞誉与深切追思,二是融合佛教寂灭思想,在哀悼之余暗含对生死的超脱认知,情感哀而不伤,符合挽歌体裁的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,文若指三国时期曹魏名臣荀彧的字,史书记载荀彧品行端方,是古代全德君子的代表人物。第二,留侯是西汉开国功臣张良的封爵,张良智谋过人,后世常将其作为名臣的典范。第三,无生是佛教常见术语,指代不生不灭的涅槃境界,是佛教修行的终极目标之一。第四,禅定是佛教的核心修行方法,指修行者心绪专注于同一境界,摒弃杂念不散乱的状态。第五,化城是佛教经典中的用语,指佛陀为教化众生幻化出的城郭,后也指代佛寺、墓地等具有超脱属性的场所。第六,寂灭是佛教对涅槃状态的另一种表述,指代摆脱世俗生死烦恼后的超脱状态。第七,挽歌是古代专门用于丧葬场合的诗歌体裁,核心功能是赞颂逝者生平行迹、抒发哀悼之情。第八,本诗中的公是对逝者的尊称,指代题目中提到的已故燕国相公。
逐句白话释义
第一句“文若为全德”,是将逝者的德行比作具备完美品德的荀彧,高度认可逝者的个人品行。第二句“留侯是重名”,是把逝者的名望比作留侯张良,称赞逝者生前声名显赫,堪比古代名臣。第三句“论公长不宰”,意思是说起逝者生平,长久以来都没有担任最高的宰辅职权,暗含对其仕途的惋惜。第四句“因病得无生”,是说逝者因为患病离世,反而得以进入佛教所说的不生不灭的超脱境界。第五句“大梦依禅定”,把逝者的去世比作一场大梦,认为他的灵魂已经安住于禅定的境界之中。第六句“高坟共化城”,是说逝者的高大坟茔,和佛教所说的幻化城郭融为一体,成为超脱世俗的场所。第七句“自应怜寂灭”,意思是说逝者本身应当已经安享寂灭带来的安宁,不需要再为世俗事务烦忧。第八句“人世但伤情”,是说留在人世间的亲友们,想起逝者还是会忍不住感到悲伤难过。
全诗核心主旨
第一,本诗是专门为已故燕国相公创作的挽歌,核心目的是哀悼逝者、赞颂逝者的生前行迹。第二,诗歌开篇借用古代两位著名贤臣的典故,直接点明逝者德行高尚、声名显赫的特点。第三,诗歌中间两联将佛教义理融入挽歌创作,对逝者的去世给出了带有宗教超脱色彩的解读。第四,诗歌既表达了对逝者生平未能充分施展才华的惋惜,也体现了对逝者离世后进入超脱境界的宽慰。第五,诗歌结尾将逝者的超脱状态和世人的哀悼之情形成对比,凸显了生死之间的情感张力。第六,整首诗没有过于沉痛的悲号,情感表达哀而不伤,符合传统挽歌的创作规范。第七,本诗还体现了中唐时期儒释思想融合的文化特点,将儒家的人伦情感和佛教的生死观结合在一起。第八,全诗的核心主旨既包含对逝者的真挚追思,也暗含作者自身对生死问题的思考与认知。
跨学科 · 是什么
荀彧、张良历史人物历史学
第一,荀彧字文若,是三国时期曹魏政权的重要谋臣,为曹操统一北方立下了汗马功劳。第二,史书记载荀彧品行端正,举荐贤才无数,后世将其视为德行与能力兼备的名臣代表。第三,张良是秦末汉初的著名政治家、军事家,辅佐刘邦建立了西汉王朝,是西汉的开国功臣之一。第四,张良在汉朝建立后被封为留侯,他不贪恋权位,晚年退隐,后世对其评价极高。第五,古代挽歌创作常借用古代贤臣的典故来赞颂逝者,是非常常见的创作手法。第六,本诗借用这两个典故,说明逝者生前的身份是朝廷重臣,品行能力都得到了广泛认可。第七,这两个典故的使用,也提升了诗歌的文化厚重感,让赞颂的内容更有说服力。第八,荀彧和张良都是中国古代正史中记载的正面名臣形象,没有负面评价争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,符合挽歌哀悼的情感基调,不要过于激昂。第二,诵读节奏上,五言诗每句可以按照二三结构断句,比如“文若/为全德,留侯/是重名”。第三,开篇两句是赞颂逝者,语气要庄重平稳,读出对逝者的敬意。第四,中间两联涉及佛理,语气要平和沉静,读出超脱的感觉。第五,最后两句情感有转折,读“自应怜寂灭”时语气可以稍缓,读“人世但伤情”时语气要稍带沉重,体现出哀悼的情绪。第六,全诗的诵读速度要比普通诗歌稍慢,每联之间可以稍作停顿,营造肃穆的氛围。第七,诵读时不需要刻意放大音量,平稳清晰的发音更符合本诗的情感表达。第八,要注意每个字的发音准确,尤其是“禅”“寂”等字不要读错,避免影响诗歌的表达效果。
基础句式仿写指导
第一,本诗开篇“文若为全德,留侯是重名”采用了用典类比的句式,适合仿写用于赞颂他人的段落。第二,仿写这个句式时,首先要找到两个特征匹配的古代名人典故,分别对应要赞颂的对象的两个特点。第三,比如赞颂老师品德高尚、教学能力强,可以仿写为“颜回为贤德,子贡善授业”。第四,仿写时要注意上下句对仗工整,名词对名词,动词对动词,符合五言句式的基本要求。第五,还要注意所用的典故要符合大众的认知,不要选用过于生僻的典故,避免他人无法理解含义。第六,这种用典类比的句式,比直白的夸赞更有文化底蕴,也更显真诚。第七,除了赞颂他人,这种句式还可以用于描写景物、抒发情感等不同的写作场景。第八,仿写时可以先从简单的对仗开始练习,熟练后再加入合适的典故,提升仿写的质量。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“大梦依禅定,高坟共化城”适合用于表达对逝者的追思、探讨生死观的写作场景。第二,比如在写悼念长辈的文章时,可以引用这句诗,表达对长辈离世的宽慰,认为长辈已经进入了安宁的境界。第三,在写关于佛教文化、唐代诗歌的读后感时,也可以引用这句诗,分析唐代儒释融合的文化特点。第四,引用这句诗时,要注意符合语境,不要在过于欢快的写作场景中使用,避免显得不合时宜。第五,引用时可以先说明诗句的出处,再结合自己要表达的内容展开论述,让引用更自然。第六,这句诗还可以用于描写古代寺庙、陵园等场景的作文,烘托肃穆沉静的氛围。第七,除了写作,这句诗还可以用于书法创作、文化宣传等不同的应用场景。第八,使用时要注意准确理解诗句的含义,不要误用错用,避免表达错误的意思。
关联知识图谱
古代挽歌体裁同体裁
第一,本诗属于古代挽歌体裁,和其他挽歌作品具有相同的创作功能与表达特点。第二,挽歌是中国古代诗歌的重要类别,核心用于丧葬场合的哀悼与赞颂。第三,从汉代到清代,挽歌体裁的创作始终延续,留下了大量经典作品。第四,了解挽歌体裁的特点,能更好地理解本诗的情感表达与创作意图。
荀彧(文若)同典故
第一,本诗开篇的文若指的是三国时期的名臣荀彧,是古代全德君子的代表人物。第二,本诗借用荀彧的典故来赞颂逝者的德行,让赞颂的内容更有说服力。第三,荀彧的相关记载出自《三国志》等正史,是学界公认的正面历史人物。第四,了解荀彧的生平,能更好地理解本诗开篇对逝者的高度评价。

名句 CLASSIC LINES

大梦依禅定,高坟共化城
该句为本诗核心名句,将佛教禅理与挽歌哀悼语境融合,对仗工整,意蕴悠远,是唐代儒释融合诗歌创作的典型代表,常被用于古典生死观主题的研究引用。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待