故燕国相公挽歌二首 二

共美持衡日,皆言折槛时。

蜀侯供庙略,汉主缺台司。

车马行仍止,笳箫咽又悲。

今年杜陵陌,殄瘁百花迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
唐代官员挽歌
本诗是为唐代已故燕国公、宰相类高层官员创作的挽歌,用于丧葬礼仪场合诵读。创作时间为逝者去世后的送葬时期,创作背景是唐代完善的丧葬礼仪制度,高层官员去世后朝廷会组织相关人员创作挽歌追念功绩。学界主流观点认为诗中悼念的对象是唐代燕国公张说,其于开元十八年(730年)去世,生前曾任宰相,立下诸多功业,在朝野声望极高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗体裁,是近体诗的典型类型。五言律诗每句固定五个字,全诗共八句,有严格的格律、押韵、平仄要求。这类体裁在唐代发展至巅峰,广泛应用于酬赠、悼亡、写景等各类创作场景。挽歌类五言律诗往往风格庄重典雅,表意凝练厚重,符合丧葬礼仪的正式要求。唐代是五言律诗创作的黄金时期,留存了大量高质量的同类作品。本诗完全符合五言律诗的格律规范,属于唐代挽歌类律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对逝者生前品格、功业的高度赞颂,二是对逝者离世的深切痛悼与惋惜。全诗情感庄重克制,符合挽歌的文体定位,没有过度的情绪化表达。历代对本诗的情感解读共识高度统一,均认为其是典型的官方性质悼亡作品,情感真挚端正,符合传统儒家对丧礼文本的审美要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持衡:本义指用秤称重,这里指代执掌朝政、公平办事。折槛:指代官员敢于直言进谏的品格。庙略:指朝廷制定的军国大计。台司:指宰相之类的朝廷最高职位。笳箫:古代丧葬仪式上使用的吹奏乐器,用来烘托悲伤氛围。杜陵:地名,在今陕西西安东南,是唐代墓葬集中的区域。殄瘁:原指因劳累生病,这里指代人去世。迟:指花开得晚,这里用来烘托悲伤的氛围。
逐句白话释义
第一二句的意思是,所有人都赞美逝者执掌朝政的时候公平公正,所有人都称道他敢于直言进谏的事迹。第三四句的意思是,逝者曾经为朝廷贡献了非常多优秀的军国策略,他去世之后皇帝身边就缺少了这样优秀的辅政大臣。第五六句的意思是,送葬的车马走着走着就停了下来,丧葬仪式上的笳箫声呜咽着,满是悲伤的情绪。第七八句的意思是,今年杜陵的道路上,因为这位优秀的人去世,连花都开得比往常晚了。
核心主旨与内容概括
这是一首悼念已故高层官员的挽歌。全诗首先赞颂了逝者生前执政公正、敢于直谏的优秀品格,以及他为朝廷做出的巨大贡献。接着描写了送葬仪式上庄严肃穆、悲伤的场景。最后用杜陵的花都开晚了的景象,烘托了所有人对逝者离世的惋惜与悲痛之情。整首诗风格庄重,情感真挚,既符合挽歌的正式要求,又充满了真实的情感。普通读者可以很容易感受到诗人对逝者的尊崇与怀念。
跨学科 · 是什么
折槛典故历史学
折槛是中国古代著名的历史典故。这个典故源自汉成帝时期的官员朱云的事迹。朱云敢于当面直谏皇帝,甚至在朝堂上拉断了宫殿的门槛。后世就用折槛来指代官员刚正不阿、敢于直言进谏的品格。本诗里用这个典故,是为了赞美逝者生前担任要职时正直敢言的行事风格。这个典故是古典诗词里常用的正面意象,常常用来赞颂官员的忠直品格。普通读者很容易通过这个典故快速理解逝者的优秀品行。该典故的文化内涵传承了两千多年,至今仍有积极的教育意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重、低沉,速度要稍慢一些。每句的停顿节奏为:二二一,比如“共美/持衡/日,皆言/折槛/时”。首联和颔联诵读时语气要带有赞颂的意味,声音可以稍微明亮一点。颈联和尾联诵读时语气要转为悲伤低沉,尤其是“咽又悲”“百花迟”这几个字要放慢语速,加重语气,烘托出悲伤的氛围。诵读的时候要注意每联之间的停顿稍长一点,体现出律诗的节奏感。这样的诵读方式能更好地传递出诗歌的情感内涵。初学者可以多听几遍专业人士的诵读示范,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“共美持衡日,皆言折槛时”是非常典型的并列赞颂句式,适合仿写。仿写的基本结构是:共美+人物的优点1场景,皆言+人物的优点2事迹。比如赞颂老师的时候可以写“共美讲台耕岁月,皆言烛火照童心”。仿写的时候要注意上下句的字数要相等,词性要相对,语义要相关。这种句式很适合用来写赞颂他人的诗文,表意凝练,很有感染力。初学者可以先从仿写身边人的优点开始练习,慢慢掌握这种句式的用法。仿写的时候要注意不要生搬硬套,要符合想要表达的内容。
名句写作应用指导
名句“共美持衡日,皆言折槛时”适合用在赞颂正直官员、缅怀先辈功绩的写作场景中。比如写纪念优秀干部的文章时,可以用这句话引出人物生前公正执政、敢于直言的事迹。写关于古代忠直官员的议论文时,也可以用这句话作为论据,证明古代对官员正直品格的推崇。日常写作中用到这句话,能提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。使用的时候要注意场景符合,不要用在不符合的主题里。比如写写景、抒情类的文章就不适合用这句话。大家可以多积累类似的名句,写作的时候灵活运用。
关联知识图谱
朱云直谏历史关联
本诗中的“折槛”典故源自《汉书》记载的朱云直谏汉成帝的历史事件,二者核心表意完全一致,都是指代官员敢于直谏的忠直品格。这个典故是中国传统文化中忠直精神的典型符号,在历代诗文、戏曲等作品中被广泛使用。
唐代挽歌同体裁
本诗属于唐代挽歌类五言律诗,是唐代丧葬文化的重要组成部分。唐代留存了大量同类挽歌作品,大多用来悼念高层官员、皇室成员,风格庄重典雅,有固定的创作规范。

名句 CLASSIC LINES

共美持衡日,皆言折槛时
这句是全诗的核心开篇名句。诗句用凝练的语言概括了逝者生前的两大核心优点:执政公正、敢于直谏。历代唐诗选本多收录此句作为用典精准、表意凝练的范例,后世创作赞颂官员、悼亡类诗文时常化用此句的结构与表意。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待