即席送许□之曹南省兄

第一，曹南指今山东菏泽南部一带，是唐代曹州的南部区域。第二，省兄指探望兄长，是古代士人出行的常见事由。第三，虎丘是苏州西郊的著名名胜，自古就是江南游览胜地。第四，春榜指唐代科举春季考试后发布的录取榜单。第五，蓬莱是古代传说中的海上仙山，这里用来比喻科举登第后的荣耀身份。第六，吴市指苏州的街市，当时苏州属于吴地。

第一句：梅子熟烂、荷叶圆润，正是六月的天气。第二句：你归家的船帆高高扬起，背对着虎丘的烟霭渐行渐远。第三句：你到了曹南之后自然能见到排成行的大雁，也能和兄长团聚。第四句：离别的时候不要去听满树的蝉鸣，免得徒增伤感。第五句：我就算把剑卖了也要换吴市的酒，为你饯行。第六句：你带着家人出行，还要借洞庭湖区的船赶路。第七句：等到来年春天科举的录取榜单传到江南的时候。第八句：不知道你会登在榜单的第几名，像蓬莱仙山上的仙人一样荣耀。

这首诗是诗人在农历六月的苏州，即席为将要去曹南探望兄长的许姓友人写的送别诗。全诗既写出了诗人对友人的惜别之情，也表达了对友人才华的认可，预祝友人来年参加科举考试能够顺利登第，整体情感积极旷达，没有普通送别诗的悲伤情绪。