送罗著作两浙按狱

使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。

科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。

旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。

归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋赠别创作背景
本诗为北宋太宗朝文人王禹偁所作,创作于其在朝任官期间,当时友人罗氏以著作郎身份受命赴两浙路巡察刑狱,王禹偁作此诗赠别,勉励友人恪尽职守、公正断案。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,在宋代得到进一步发展,是古代文人赠别酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人罗著作才干的认可赞美,对其赴两浙巡察刑狱秉公执法的热切期许,对友人履职顺利的美好祝愿,以及对二人友情的珍视与临别叮嘱,整体情感昂扬向上,没有传统送别诗的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星车是古代朝廷使者所乘的专用车辆,因使者代天子出行如星辰巡行得名。瀛洲是古代神话传说中的东海三座仙山之一,此处用来夸赞两浙地区富庶秀丽如同仙境。科条是宋代对朝廷颁布的法律条文、刑律规范的通用称呼。囹圄是中国古代对监狱的标准称谓,一直沿用至明清时期。皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》篇,后世专门用来代指皇帝派出的巡视地方的使者。姑苏郡是古代苏州的别称,宋代属于两浙路管辖。虎丘是苏州境内的著名风景名胜,自古就是文人雅集题名留迹的热门地点。著作是宋代官职名,指史馆属官著作郎。
逐句白话释义
首句写友人带着官印乘坐使者的车驾,前往曾经游历过的两浙地区赴任。第二句用陶潜的典故,夸赞友人品行高洁,如今前往富庶秀丽的两浙如同身处仙境。第三句写友人对所有的法律条文都十分熟稔,能够明辨各类刑狱案件。第四句期许友人到任后能够清理冤假错案,让两浙十二州的监狱都空无一人。第五句写友人佩戴的旧官印绶带带着清香,骑马奔波在各地的驿路上。第六句写友人作为朝廷使者责任重大,没有空闲时间像隐士一样亲近沙鸥悠闲度日。第七句期许友人完成任务归来的时候,再经过苏州地界。第八句叮嘱友人到时候不要忘记在虎丘山上题名留迹,纪念这次履职的功绩。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人王禹偁写给赴两浙巡察刑狱的友人罗著作的赠别诗。全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,整体基调昂扬积极。诗人首先夸赞了友人的高洁品行与出色才干。接着对友人履职提出了秉公执法、清理冤狱的热切期许。最后叮嘱友人完成任务归来时要在虎丘题名留念。作品既表达了对友人的深厚友情。也寄寓了诗人自己期盼政清讼简的政治理想。是宋代赠别诗中兼具现实意义与人文温度的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋代两浙路刑狱巡察制度历史学
宋代为了加强对地方司法工作的监管,建立了定期派遣使者巡察地方刑狱的专门制度。两浙路是宋代东南地区的核心行政区划,涵盖了今天的浙江全省、上海和江苏南部部分区域。北宋时期两浙路下辖正好12个州级行政单位,和诗中的“十二州”描述完全吻合。诗中所说的“按狱”就是指朝廷派出官员巡察地方刑狱案件、清理冤假错案的专项政务活动。担任按狱使者的官员一般都是朝廷认可的品行端正、熟稔法律的官员。这项巡察制度是宋代司法体系的重要组成部分,对减少地方冤狱、规范地方执法起到了积极作用。诗中的“著作”是宋代官职名,即著作郎,属于史馆官员序列。罗著作就是以著作郎的身份临时担任两浙路刑狱巡察使者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏总体要明快昂扬,体现出积极的赠别基调。首联“使印星车/适旧游,陶潜今日/在瀛洲”,每句按四三停顿,语气舒展,带出夸赞的语气。颔联“科条尽晓/三千罪,囹圄应空/十二州”,每句四三停顿,语气要坚定有力,突出期许的分量。颈联“旧绶有香/笼驿马,皇华无暇/狎沙鸥”,每句四三停顿,语气稍缓,体现对友人奔波履职的体谅。尾联“归来重过/姑苏郡,莫忘题名/在虎丘”,每句四三停顿,语气亲切温和,带出叮嘱的意味。全诗诵读时语速不宜过慢,要避免读出传统送别诗的伤感情绪。重读“尽晓”“应空”“无暇”“莫忘”几个关键词,突出诗歌的情感重点。整体语气要真诚恳切,符合朋友赠别的身份定位。
句式仿写指导
本诗颔联“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”采用了“行为+数量范围”的对仗句式,适合用来夸赞他人的专业能力与工作成效。仿写时首先要确定夸赞的对象与对应的工作领域,比如教师、医生、公务员等职业。前半句可以写对方对专业领域的内容十分熟稔,后半句写对方工作能够取得的良好成效。比如写给医生的仿写可以是“医技精通三千疾,病床应空十八乡”。写给教师的仿写可以是“典籍全通万卷书,门生尽满百千州”。仿写时要注意两句的对仗工整,词性相对,平仄协调。数量词的使用要符合实际情况,不能过于夸张脱离现实。这种句式整体大气昂扬,适合用于赠别、表彰类的写作场景。
名句写作应用
本诗的核心名句“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”适合用于赞颂司法工作者的场景。在写赞颂法官、检察官、警察等司法从业人员的文章时,可以用这句话来夸赞他们业务精湛、公正执法。比如在写给优秀法官的表彰文章中,可以写道“他从业二十年来始终坚守司法公正的底线,真正做到了‘科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州’,守护了一方百姓的公平正义”。在写关于法治建设的议论文时,也可以用这句话来表达对司法工作者的期许。还可以用于政法系统的宣传文稿中,作为对司法人员职业追求的高度概括。这句话也可以用来形容其他领域精通业务、能够出色完成工作的专业人士。使用时要注意语境的正式性,不适合用于过于随意的日常写作场景。引用时要准确书写原句,不要出现字词错误。
关联知识图谱
《送丁谓序》同作者
《送丁谓序》是王禹偁的另一篇著名赠别作品。和本诗一样都是作者写给赴任友人的赠别作品。两部作品都寄寓了作者对友人秉公履职、造福百姓的期许。都体现了王禹偁积极入世、关心民生的政治思想。两部作品的创作时间都在北宋太宗朝,属于王禹偁前期的创作。都没有传统赠别作品的伤感基调,整体风格昂扬向上。是研究王禹偁政治思想与文学风格的重要参考资料。两部作品都被收录在中华书局出版的《全宋文》与《全宋诗》中。

名句 CLASSIC LINES

科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州
该句是本诗核心名句,生动展现了对友人熟稔法律条文、能够清理冤狱、实现地方政清讼简的高度期许,后世常被用来赞颂司法官员公正明察、执法严明的品质,在传统法治文化传播中应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待