荅韩中丞容不饮酒
老大成名仍足病，强听丝竹亦无欢。
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感激 · 淡泊 · 闲适
创作背景
洛阳宴饮答谢
本诗创作于唐文宗大和三年（公元829年），白居易时任太子宾客分司东都洛阳。当时诗人受邀参加韩中丞举办的私家宴饮，因常年体弱多病不能饮酒，韩中丞特许他不必遵循宴饮规则，可随意闲坐赏景，诗人因此创作本诗以示答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，为近体诗的一种。七言绝句起源于南朝乐府歌行，经初唐、盛唐逐步发展成熟，是唐代最为流行的诗歌体裁之一。体裁篇幅短小，仅四句二十八字，擅长以极简文字抒发完整情感，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是对韩中丞包容体谅自己不饮酒的真挚感激，第二层是诗人晚年摆脱俗务、寄情山水的淡泊闲适心境。历代主流解读均认为本诗是白居易闲适诗的典型代表，情感真挚自然，毫无矫饰痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“荅”是“答”的古字，意思是答谢。“中丞”是唐代御史台的官职名称，这里指宴饮的主人韩氏。“丝竹”是弦乐器和管乐器的合称，泛指音乐。“太守”原本是州郡长官的称呼，这里是对韩中丞的尊称。“尽日”就是整天、全天的意思。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，没有生僻含义，符合白居易诗歌浅白通俗的风格。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我到了年纪很大的时候才获得名望，身上还长满了病。第二句的意思是就算勉强自己去听宴会上的音乐，我也感受不到什么欢乐。第三句的意思是有着高雅情趣的韩太守，允许我安闲地坐在一边不用喝酒。第四句的意思是他还把眼前的青山借给我，让我能整整一天都观赏这美丽的景色。这些释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰，能让大家最直观地理解每句诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年创作的一首赠答谢诗，主要记录了他参加韩中丞宴饮的一段特殊经历。诗人因为生病不能喝酒，主人没有强迫他遵守宴饮的规则，反而允许他悠闲地观赏风景。整首诗既表达了诗人对主人包容体谅的真诚感谢，也抒发了自己晚年摆脱世俗束缚、淡泊名利的闲适心境。整首诗的内容非常贴近普通人的生活感受，很容易让读者产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代官职称谓社会学
这里涉及的是中国古代的官职制度知识点。唐代的“中丞”是御史台的副长官，职责是监察百官，地位很高。“太守”是汉代州郡最高行政长官的称呼，到了唐代已经改为“刺史”，但人们还是习惯用太守来尊称地方长官。这种用前代官职称呼当代官员的做法，是古代社会常见的礼仪习惯，体现了对对方的尊重。大家在阅读古典文学作品的时候，经常会遇到这类称谓现象，了解这个常识就能避免误解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的规律划分就可以。第一句读作“老大/成名/仍足病”，第二句读作“强听/丝竹/亦无欢”，第三句读作“高情/太守/容闲坐”，第四句读作“借与/青山/尽日看”。诵读的时候前两句要读得稍显低沉，体现出诗人身体不适的烦闷感，后两句要读得舒缓轻快，体现出诗人放松的闲适感。大家按照这个节奏练习，很快就能掌握这首诗的诵读技巧，还能更好地体会诗中的情感变化。
基础句式仿写
大家可以模仿本诗前两句的转折句式进行仿写，句式结构为“XX仍XX，XX亦无XX”。这个句式适合用来表达虽然处于某个看起来不错的情境里，但是因为个人原因感受不到对应的快乐。比如我们可以仿写为“领奖台上仍神伤，满座掌声亦无欢”，用来表达虽然获得了奖项但是没有得到想要的认可的失落情绪。大家可以结合自己的生活经历多练习几次，就能熟练运用这个转折句式，提升自己的写作表现力。
名句写作应用
名句“借与青山尽日看”适合用在描写休闲生活、亲近自然的作文场景里。比如我们写周末去爬山游玩的作文时，可以写“终于摆脱了一周的课业压力，站在山顶上远望，真有种‘借与青山尽日看’的悠然感”。我们写赞美乡村生活的作文时，也可以用这句诗来形容乡村生活远离城市喧嚣的闲适感。这个名句能让我们的作文更有文化底蕴，还能精准地表达出悠闲放松的心情，大家平时写作的时候可以多加运用。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》也是白居易晚年创作的闲适诗，同样描写了和友人相处的日常场景，风格浅白自然，情感真挚温暖，和本诗的创作风格、核心主题高度一致。大家读完本诗之后可以去读一读《问刘十九》，能更好地体会白居易闲适诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
借与青山尽日看
本诗核心名句为“借与青山尽日看”，该句语言浅白却意蕴深厚，精准道出了摆脱世俗规则束缚后的闲适状态。
标签 TAGS
作者 POET
李频 818年—876年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待