敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二

险韵指生僻难押的诗韵，廋词指隐语、谜语。布鼓过雷门是自谦的说法，比喻在高手面前卖弄本领。九日指农历九月初九重阳节。三人月下樽化用李白"举杯邀明月，对影成三人"的典故。打鸭是古代俗语，打鸭会惊到鸳鸯，比喻惩罚小人物会连累到相关的人。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的古音异读，符合宋代口语入诗的特点。

首联说我们为了琢磨生僻的韵脚和隐语费了很多功夫，我现在就像拿着布做的鼓到雷门去敲一样，在你这个高手面前卖弄。颔联说不如来看看我重阳节在台头写的诗句，用不着学李白那样和月亮、影子三人对饮。颈联说镜子里的黄菊花映着我花白的头发，我想象着自己在海边赤着脚踩在巨大的鲲身上。尾联说从来都有不要打鸭子的告诫，难道你还能打鸳鸯最后的后代吗？全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的语义逻辑。

这首诗是作者写给友人的酬答之作，整体风格轻松戏谑，既有在友人面前的自谦，也有自己年华老去仍旷达洒脱的情怀，最后还开了同僚杨理曹的玩笑，充分体现了几位友人之间亲密无间的关系，没有晦涩难懂的内容，普通读者都能感受到诗中的轻松氛围。