维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳

维夫君兮桂舟,酌余酒兮揽君留。

君何为兮此野,菊菲菲兮蝶下。

韡韡兮煌煌,烂金敷兮袭余堂。

茱萸兮芙蓉,众芳越兮乱五风。

饥咀兮灵芝,君歌乐兮余和之。

日下兮野阴,澹忘归兮中林。

橘栋兮梅宇,纷琼茅兮被南荣。

白羽兮黑翮,邀仙人兮语此文。

余高驰兮世之外,君猋举兮先余至。

襟带兮东方旦,争门兮汶之阳。

大野兮始波,翔鸧鹳兮嗥𫛤鹅。

群宿兮迷阯,旅食兮殚穗。

霜肃肃兮叶方下,君欲济兮淹回。

水通道兮躞蹀,冠如箕兮带长铗。

里千室兮士一喙,余不善兮纷余谇。

世谓折扬好兮,余白雪而莫知弃。

火布而以为垢兮,胡不浣炎而振之。

彼镆邪而能言兮,工谓余以不祥。

聊逍遥而挫锐兮,蒙黯黮而益光。

基础信息 BASIC

情感劝慰 · 怀才不遇 · 愤懑 · 送别
创作背景
戴表元赠别梁正受归汶阳
本诗为宋末元初文学家戴表元所作,创作于元代初年。当时作者送别友人梁正受返回汶阳,有感于二人共同的怀才不遇处境,写下这首赠别诗。元代初年汉族士人地位低下,多有不受重用、遭世俗非议的经历,是本诗创作的时代背景。本诗创作时间学界考证为元世祖至元二十三年前后,无争议。
源流与释义
情感 · 解读
骚体是起源于战国时期楚国的诗歌体裁,以句中带“兮”字为标志性特征。本诗属于骚体送别类作品,继承了楚骚抒情性强、句式灵活的特点。这类体裁长于抒发强烈的个人情感,多用来表达赠别、咏怀类主题。骚体在历代都有创作者,是古典诗歌体系中重要的体裁分支。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂舟指用桂木制作的船,是对友人所乘船的美称。菲菲是形容菊花盛开香气浓郁的样子。韡韡煌煌形容花朵繁盛光彩耀眼的状态。五风指五方之风,这里指各色花香随风飘散。灵芝是古代传说中的仙草,这里代指高洁的食物。汶阳指古地名,在今山东泰安西南一带。躞蹀是形容小步行走的样子。长铗指长剑,是古代士人常佩戴的配饰。折扬是古代通俗的乐曲名,白雪是古代高雅的乐曲名。镆邪是古代传说中的名剑,也写作莫邪。
逐句白话释义
我的好友啊你乘着桂木做的船,我斟满酒啊想要揽住你多留一阵。你为什么来到这郊野之地,菊花开得正盛啊蝴蝶在花下飞舞。花朵繁盛光彩耀眼,金灿灿的花开遍啊香气飘到我的堂前。茱萸和芙蓉都开得正好,各色花香随风飘散啊混杂了五方的风。饿了就咀嚼灵芝仙草,你唱歌欢乐啊我跟着你应和。太阳西下啊郊野变得阴沉,我们恬淡自在忘了归去啊在林中逗留。用橘木做栋梁啊用梅木做屋宇,雪白的茅草啊覆盖着南边的屋檐。白色的羽翼啊黑色的翎毛,邀请仙人啊一起谈论这篇诗文。我想要超脱尘世遨游啊,你身姿迅捷先我抵达要去的地方。东方破晓我们就要分别,你要赶往汶阳的城门。广阔的郊野开始泛起波浪,鸧鹳飞翔啊大雁鸣叫。赶路的人们迷失了方向,旅途的粮食已经耗尽。寒霜冷冽啊树叶正飘落,你想要渡河啊却又迟疑徘徊。你在水路慢慢行走,头戴箕形的帽子啊身佩长剑。乡里千户人家啊士人却没有话语权,我并无过错啊却纷纷遭到非议。世人都说俗曲折扬好听,我弹奏的白雪却无人欣赏被抛弃。火浣布被认为是脏的啊,为什么不拿到火里洗涤再抖干净。要是名剑镆邪能说话啊,工匠会说我是不祥之物。我姑且逍遥自在收敛锋芒,身处昏暗之中啊反而更加光彩闪耀。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人梁正受返回汶阳时所作的赠别诗。全诗开篇先写送别友人的场景,表达了对友人的不舍之情。中间部分描写了二人同游郊野的欢乐场景,体现了两人志趣相投的友谊。后半部分写当时士人不受重用、遭世俗非议的处境,抒发了怀才不遇的愤懑。最后表达了不迎合世俗、坚守高洁本心的人生态度。全诗既有送别友人的真挚情感,也有对自身处境的感慨。作者在诗中展现了不随波逐流的高洁品格,也给予了友人诚挚的祝福。整体风格清逸豪迈,兼具楚骚的抒情性与元初诗歌的现实感。
跨学科 · 是什么
诗中涉花类植物考证植物学
诗中提到的菊花是菊科菊属多年生草本植物,秋季开花,自古被视为高洁的象征。茱萸是山茱萸科山茱萸属落叶乔木,有香气,古代有重阳节佩戴茱萸的习俗。芙蓉这里指木芙蓉,是锦葵科木槿属落叶灌木,秋季开花,花色艳丽。灵芝是多孔菌科灵芝属真菌,古代被视为仙草,有吉祥寓意。橘是芸香科柑橘属常绿乔木,是江南地区常见的果树,象征高洁。梅是蔷薇科杏属落叶乔木,冬季开花,是君子品格的象征。这些植物都适合在江南地区生长,和本诗创作地点的地理环境吻合。作者选用这些植物,也暗含了对自身和友人高洁品格的隐喻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意骚体诗的节奏特点,每句中“兮”字处要稍作停顿。开头两句要读出送别时的不舍语气,语调稍缓。描写郊野景色的部分要读出欢快明丽的感觉,语调略微上扬。描写和友人同游的部分要读出愉悦舒畅的感觉,节奏稍快。后半部分抒发怀才不遇的部分要读出沉郁愤懑的语气,语调低沉。最后表达志向的部分要读出坚定豪迈的感觉,语调上扬有力。每句的停顿大致为:前四字+兮+后三字或四字,不要读破句子。整体诵读节奏要舒展流畅,符合骚体诗的抒情特点。
句式仿写指导
本诗采用的是骚体“XX兮XX”的经典句式,仿写时可以先学习这种结构。首先确定要表达的主题,比如写景、抒情、赠别都可以使用这种句式。第一步先写前半部分的内容,比如描写景物可以写“秋风兮萧瑟”。后半部分写对应的状态或动作,比如接着写“木叶兮下脱”。仿写时要注意前后内容的关联性,不要出现逻辑断裂的问题。“兮”字在这里起到舒缓语气、连接前后内容的作用,不要随便替换成其他字。可以先从简单的写景句子练起,熟练之后再尝试创作完整的段落。这种句式适合抒发比较强烈的情感,抒情类内容用这种句式效果更好。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句适合用在表达坚守理想、不随流俗主题的写作中。比如写关于个人追求的作文时,可以用“世谓折扬好兮,余白雪而莫知弃”来形容自己不迎合世俗的态度。写关于面对困境的作文时,可以用“聊逍遥而挫锐兮,蒙黯黮而益光”来表达身处低谷依然坚守本心的信念。在写人物类作文的时候,可以用这两句话来形容主人公高洁的品格。在日常的朋友圈、随笔中,也可以用这两句话来表达自己的人生态度。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要出现误用的情况。这两句话的感染力很强,用在写作中可以有效提升文章的文化底蕴。使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解这两句话的含义。
关联知识图谱
《易水歌》同体裁|同主题
《易水歌》是战国时期的骚体送别诗,和本诗体裁相同,都是送别主题的作品。《易水歌》是荆轲刺秦王前燕太子丹送别荆轲时所作,抒发了悲壮的送别情感。本诗和《易水歌》都采用了“XX兮XX”的骚体句式,抒情性都很强。两首诗都在送别内容之外融入了作者自身的志向与情感。《易水歌》是骚体送别诗的早期代表作品,本诗继承了骚体送别诗的创作传统。两首诗都以赠别为切入点,抒发了强烈的个人情感,有很强的感染力。普通读者可以通过对比阅读两首诗,更好地理解骚体诗的特点。两首诗都是中国古典送别诗中的经典作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

世谓折扬好兮,余白雪而莫知弃;聊逍遥而挫锐兮,蒙黯黮而益光
这两句是本诗的核心名句,集中体现了作者的志趣追求与人生态度。前句以俗曲《折扬》和雅乐《白雪》对比,表达了不随流俗的高洁志向。后句化用老子“挫其锐”的思想,表达了身处困境依然坚守本心的信念。这两句多被后世用来形容不迎合世俗、坚守理想的品格。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待