建除体二首答黄鲁直教授 其一

建策移汉都,奉春缘衣布。

除地愿见公,及以舍人故。

满船载明月,且复酌清酤。

平旦袯襫出,牛羊下来暮。

定境要两言,出处非并趣。

执臂欣逢迎,秋兰在堂下。

破甑雨生衣,蹇不改兹度。

危莫如人心,难莫如行路。

成事安得悔,来者其可悟。

收拾不须陈,千言一弃屦。

开门见井市,终岁纷遑遽。

闭门面墙壁,少日丰暇豫。

基础信息 BASIC

情感安贫乐道 · 酬答
创作背景
元祐年间汴京苏门酬唱
本诗作于北宋元祐年间,当时晁补之与黄庭坚均在汴京任职,同属苏门四学士群体,黄庭坚先作建除体赠晁补之,晁补之遂作本组二首回赠,是苏门文人集团交游酬唱的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
建除体是中国古典杂体诗的一类,以建除十二辰(建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭)依次作为每句首字创作,起源于汉代数术家的建除占候体系,六朝时期正式成为文人创作的杂体诗品类,历代多有酬唱类建除体作品传世。
情感 · 解读
本诗为晁补之回赠黄庭坚的酬唱之作,既表达了与黄庭坚相知相惜的同侪情谊,也抒发了作者不慕荣利、安于贫贱、坚守个人志趣的人生态度,情感真挚冲淡,兼具理趣特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
建策:指向朝廷献策。奉春:指汉代的娄敬,被刘邦赐姓刘,号奉春君。清酤:指没有过滤的清酒。袯襫:古代农夫穿的粗布蓑衣。破甑:破败的瓦器,这里代指简陋的居所。蹇:指处境困厄。遑遽:忙碌不安的样子。暇豫:悠闲安逸的状态。
逐句白话释义
献策提议迁都长安的奉春君,当年不过是穿粗布衣的平民。清扫地面希望见到贵人,也是因为曾经做过舍人的旧交情。小船载满了明澈的月光,姑且倒上清酒慢慢畅饮。天刚亮就穿着蓑衣出门劳作,到傍晚才跟着牛羊一起回家。判定人生境界只需要两句话,出仕和隐居本来就不是同一种追求。高兴地握着手臂迎接友人,堂下种着芳香的秋兰。破瓦罐被雨打湿像长了一层衣,处境困厄也不改变我的操守。人心是最危险的东西,行路是最艰难的事情。已经做成的事哪里需要后悔,将来的选择还可以慢慢体悟。收拾好旧东西不用再陈列,千言万语也不过像一双 discarded的旧鞋。打开门就能看到市井集市,一年到头都是纷纷扰扰忙忙碌碌。关起门来对着墙壁静坐,年少的时候有很多悠闲的时光。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁补之写给好友黄庭坚的酬答诗,全诗每句依次用建除十二辰作为首字,写了自己的日常生活状态,表达了和黄庭坚的深厚友谊,也传递了自己不羡慕荣华富贵、愿意安贫乐道、坚守个人原则的人生态度。
跨学科 · 是什么
娄敬献策迁都典故历史学
诗句里提到的奉春君就是汉代的娄敬,他本来是普通平民,穿着粗布衣服去见刘邦,提议把都城从洛阳迁到长安,被刘邦采纳后,赐姓刘,封奉春君,这个故事记载在汉代的史书里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句的第一个字可以稍微加重读音,突出建除体的形式特点,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出诗歌冲淡闲适的风格,每两句作为一个停顿单元,读的时候注意节奏的起伏不要太大。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的嵌字写法,先选十二个有固定顺序的词语,比如十二个月份、十二生肖、十二个节气,依次把这些词语放在每句诗的第一个字的位置,写一组完整的小诗,注意每句的内容要连贯,表达一个统一的主题。
核心名句写作应用
“满船载明月,且复酌清酤”可以用在描写月夜泛舟、朋友聚会、闲适生活的作文场景里,比如写中秋夜和家人一起游湖的场景:“湖面风平浪静,月光铺在水面上像碎银一样,我们坐在小船上,真有种‘满船载明月,且复酌清酤’的惬意感。”
关联知识图谱
苏门四学士所属文人团体
本诗作者晁补之和赠诗对象黄庭坚都属于苏门四学士,苏门四学士是北宋苏轼门下四位代表性文人的合称,包括黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。
黄庭坚酬唱赠答
本诗是晁补之专门回赠给黄庭坚的作品,黄庭坚字鲁直,是北宋著名诗人、书法家,江西诗派的开创者,和晁补之是好友。

名句 CLASSIC LINES

满船载明月,且复酌清酤
“满船载明月,且复酌清酤”以浪漫化笔触描绘了载酒泛舟、与月为伴的闲适场景,意境澄澈冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待