西归七首次韵和泗州十五叔父 其六

赠君彼风兰,佩之可为珰。

赠君彼露荷,制之可为裳。

薄言兹撷掇,道远莫置傍。

峥嵘又岁暮,与君同所望。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 期许 · 真挚
创作背景
元祐年间西归途中酬和叔父之作
本诗是《西归七首次韵和泗州十五叔父》组诗的第六首,创作于北宋元祐年间作者辞官西归返乡途中,途经泗州时与叔父晁端彦(排行十五,时任泗州知州)唱和所作,创作动因是抒发旅途感怀、传递对叔父的问候与共勉之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,全篇由五字句构成,无严格格律限制,可灵活用韵、调整篇幅,是汉魏至唐代诗歌的主流体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、酬唱赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是作者对叔父的敬重与亲近之情,以香草赠人的意象传递不掺杂世俗功利的纯粹情谊;二是岁末时节二人面对时光流逝的共勉心态,共同期盼未来顺遂的美好愿景,情感真挚朴素,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,风兰指生于山野的兰花,古代常用来象征高洁的品格。第二,珰是古代女子佩戴的耳饰,这里泛指佩戴的饰品。第三,露荷指带着露水的荷花,同样是高洁品格的象征。第四,薄言是古代汉语的发语词,没有实际语义,只起引出下文的作用。第五,撷掇是采摘的意思。第六,峥嵘原本指山势高峻陡峭的样子,这里形容一年将尽时时光匆促、寒意凛冽的感觉。第七,岁暮就是年末、一年快要结束的时候。第八,所望指共同的期盼、愿望。
逐句白话释义
第一句的意思是我要把那山野里的风兰赠送给你。第二句的意思是你把它佩戴在身上,就可以当作好看的耳饰。第三句的意思是我还要把那沾着露水的荷花赠送给你。第四句的意思是你把它裁剪缝制一下,就可以做成好看的衣裳。第五句的意思是我已经亲手把这些美好的香草都采摘好了。第六句的意思是只可惜我们之间相隔的道路太远,没有办法把这些东西放到你的身边。第七句的意思是不知不觉时间过得很快,又到了寒意凛冽的年末时节。第八句的意思是我和你心里怀着的期盼,其实是完全一样的。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之在返乡途中写给叔父的酬和作品。全诗首先用赠送风兰、露荷的意象,表达自己对叔父高洁品格的敬重。接着说明自己采摘了香草却因为路途遥远没办法送到对方身边,暗含了和叔父相隔异地的遗憾。最后写到一年又到了末尾,自己和叔父有着共同的美好期盼,传递出两人之间深厚的亲友情谊和互相勉励的温暖心意。整首诗语言非常朴素,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
兰与荷的生物学特性植物学
诗中提到的风兰属于兰科兰属的多年生草本植物,多生长在湿润通风的山野林间,花朵带有淡雅的香气,在我国大部分地区都有分布。诗中提到的露荷属于莲科莲属的多年生水生草本植物,多生长在浅水湖泊、池塘中,夏季开花,叶片宽大,全株都有实用价值。这两种植物都是我国常见的本土植物,很早就被古人观察记录。它们本身都带有清新淡雅的特质,所以很容易和人的高洁品格联系起来。大家在生活中也经常能见到这两种植物,兰花常被作为盆栽观赏,荷花常种植在公园的水景区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平和真挚,不要过于激昂或者低沉。每句可以按照2-3的节奏来断句,比如“赠君/彼风兰,佩之/可为珰”“峥嵘/又岁暮,与君/同所望”。读前四句的时候语气可以稍微柔和一点,体现赠送美好事物的心意。读中间两句的时候可以稍微放缓语速,带出一点遗憾的感觉。读最后两句的时候语气要稍微坚定一些,传递出共勉的力量。读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音不要太急促。大家可以反复多诵读几遍,慢慢体会诗里的真挚情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的“赠君彼XX,XX可为XX”是非常经典的赠物抒怀句式,大家平时写作的时候可以仿写这个句式。仿写的时候首先要选好想要赠送的物品,这个物品最好带有一定的象征意义。然后要把这个物品的用途或者美好寓意写出来。比如可以写“赠君彼松柏,植之可为梁”,用赠送松柏来祝愿对方能成为栋梁之才。也可以写“赠君彼春茶,烹之可润肠”,用赠送春茶来表达对亲友健康的关心。仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯,物品和它的用途要对应合理。大家平时可以多练习这个句式,用来写祝福、赠言都非常合适。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“峥嵘又岁暮,与君同所望”非常适合用在年末相关的写作场景里。第一个适用场景是给亲友写年末祝福贺卡的时候,可以直接用这句诗,表达和对方共勉的心意。第二个适用场景是写个人年终总结的结尾部分,用这句诗来引出自己对下一年的期盼。第三个适用场景是班级或者公司的年末集体活动致辞里,用这句诗来表达大家同心协力、共同迎接新一年的心意。比如给好朋友写新年贺卡的时候就可以写:“转眼又是一年,峥嵘又岁暮,与君同所望,祝你新的一年万事顺遂。” 用这句诗会显得非常有文化底蕴,也能准确传递真挚的情感。
关联知识图谱
《离骚》香草美人传统同典故
本诗中风兰、露荷的香草意象源自《离骚》中用香草象征高洁品格的创作传统,都是通过美好的植物来寄托对人的品格赞美。这种创作手法从战国时期一直流传到后世,是中国古典诗词中非常常见的表现手法。大家读其他古典诗词的时候,经常能遇到类似的香草意象,都可以联系到这个传统来理解。

名句 CLASSIC LINES

峥嵘又岁暮,与君同所望
这两句是本诗的核心名句,以“峥嵘”形容岁末的时光凛冽感,突破了该词原本形容山势高峻的语义范围,极具表现力,直白传递出与亲友共勉的真挚情感,后世常被用于年末各类抒怀、祝福场景,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待