病起呈李县令希孝

次公恶醒狂,得酒要自浊。

病闻南邻邀,不往亦踊跃。

空床成展转,假寐风雨恶。

中虚气袭逆,妄梦时可愕。

每惭张隠居,凌旦发囊药。

晓来天境清,日出鸟语乐。

家人语南轩,青杏已可嚼。

复云竹斋前,阶戺有迸箨。

欣然欲举手,纱帽未能著。

平生李夫子,相得怀抱廓。

何当戒长须,夙驾慰寂莫。

杯杓恐不胜,快语聊一噱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 闲适
创作背景
元丰四年太和任上病愈作
本诗作于北宋元丰四年(公元1081年),当时黄庭坚任江南西路吉州太和县(今江西泰和)知县。诗人此前卧病多日,痊愈后见春日风物秀美,思念友人李希孝,因此创作本诗邀约对方相聚。学界目前对李希孝的具体身份暂无定论,主流观点认为其为当时吉州属地的县级官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不严格限制平仄、押韵规则,篇幅长短灵活。五言古诗是宋诗的代表性体裁之一,相比于近体诗更适合抒发日常随性的情志。北宋诗人多以古体诗书写个人生活细碎感受,拓展了古体诗的表达边界。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是病中卧榻的苦闷烦躁,二是雨过天晴、病体渐愈的轻松愉悦,三是对友人李希孝的思念与邀约相聚的期盼。整体情感基调旷达平淡,体现了黄庭坚面对日常小病的乐观心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次公是黄庭坚的自称,恶醒狂指讨厌清醒时过于狂放的状态。展转就是辗转反侧,指躺在床上翻来覆去睡不着。假寐指和衣打盹,没有进入深度睡眠。凌旦指天刚亮的时候,阶戺指台阶的两侧边缘。迸箨指竹笋生长时脱落的外壳,长须是古代对仆人称呼,夙驾指早早驾车出行,噱就是张嘴大笑的意思。这些字词都是北宋时期的常用口语,理解起来没有太大障碍。
逐句白话释义
我讨厌清醒时过于狂放,总要喝点酒让自己放松混沌。生病时听说邻居邀约聚会,就算去不了也开心得忍不住跳起来。空床上我翻来覆去睡不着,伴着外面的狂风暴雨打盹。身体虚弱寒气往体内钻,经常做吓人的怪梦。每次都很感谢张隐士,天刚亮就给我送草药过来。早上起来天空特别清朗,太阳出来鸟儿叫得很欢快。家人在南轩告诉我,青杏已经熟到可以吃了。又说竹斋前面的台阶上,冒出了很多竹笋脱的壳。我开心得想起身,可纱帽还戴不稳。我和李夫子是多年好友,每次见面都能开怀畅谈。什么时候你吩咐仆人,早早驾车来看我解闷。我现在恐怕喝不了多少酒,痛快聊聊天就能让我们大笑一场。
核心主旨概括
本诗记录了诗人大病初愈后的所见所感,前半部分写病中卧榻的烦闷和收到邀约的开心,中间部分写雨过天晴后看到的春日秀美风物,后半部分写对好友李希孝的思念,邀约对方来家里聊天相聚。全诗没有华丽的辞藻,都是日常的细碎感受,体现了诗人乐观旷达的生活态度,也展现了北宋士人之间真挚的友情。整首诗读起来亲切自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
青杏的生物特征植物学
青杏是蔷薇科杏属植物杏的未成熟果实,外观呈青绿色,味道偏酸带微涩,含有丰富的维生素C和果酸。青杏一般在每年农历三四月成熟,是南方地区春季的代表性时令水果之一。民间有食用青杏生津止渴的传统,直接食用或者腌制后食用都很常见。诗中写青杏已可嚼,说明当时正值春末时节,符合江西泰和当地的气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓自然,前六句写病中烦闷,语气要略微低沉,语速稍慢。中间六句写雨过天晴的景色,语气要变得明快,语速可以稍微加快。最后六句写邀约友人,语气要带着期盼的感觉,轻松愉悦。断句按照每句两个节拍划分,比如“次公/恶醒狂,得酒/要自浊”,“晓来/天境清,日出/鸟语乐”,重点字句可以稍微加重读音,突出情感变化。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“晓来天境清,日出鸟语乐”的句式进行仿写,该句式的结构是“时间+景物+感受,时间+景物+感受”,前后两句对仗工整,用简单的景物描写烘托心情。比如写秋天的景色可以仿写为“秋来天高气,风过桂香浮”,写雪后的景色可以仿写为“雪后天地白,寒来梅影斜”。仿写时不用追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受即可。
名句写作应用指导
核心名句“晓来天境清,日出鸟语乐”可以用在描写雨后天晴、春游、挫折过后心情变好等主题的作文里。比如写自己考试失利后调整心态,某次雨后出门看到明朗的景色,突然想开了,就可以引用这句诗来烘托自己轻松愉悦的心情。也可以用在描写春日出游的记叙文里,表现春游时看到的美好景色和开心的状态,能够提升作文的文采。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同时代
《登快阁》也是黄庭坚任职太和知县期间创作的经典诗作,两首诗的创作时间相隔不到一年,都体现了黄庭坚任职太和时期旷达乐观的心态,以及平淡自然的诗风特点,都是黄庭坚早期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

晓来天境清,日出鸟语乐
该句以白描手法书写雨后天晴的明朗景色,平淡自然却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待