次韵范翰林淳夫送秦主簿觏

高词自班马,短句亦阴何。

输写无穷已,怀山赴壑波。

深耕待铚艾,疗饥乃嘉禾。

机云共一时,未信来者多。

老病愧群豪,鱼山临东阿。

苏公门下客,事业皆不磨。

孙宝暂主簿,灵槎会穷河。

它年九功叙,当使睦者歌。

业虡置牙羽,管箫复森罗。

镛钟欠一铎,未害大乐和。

却欲从浮海,珊瑚烂红柯。

龙门虽箭驶,此志未蹉跎。

丹沙还黑发,流景尔则那。

仇池出一派,分江定有沱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
元祐文人交游
本诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时苏轼主盟汴京文坛,黄庭坚、秦观、范祖禹等均为苏门核心文人。秦觏为秦观之弟,新任主簿一职即将赴任,范祖禹先作赠诗,黄庭坚依原韵创作此首和诗相送。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不拘泥于近体诗的平仄、押韵与对仗限制,句式灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代以后成为文人抒怀言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对范祖禹文学造诣的推崇赞许,二是对晚辈秦觏仕途起步的鼓励期许,三是对苏轼门下文人群体共同理想的认同与坚守,整体基调昂扬豁达,无普通赠别诗的感伤色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
班马指汉代史学家班固、司马迁,阴何指南朝诗人阴铿、何逊,铚艾指收割庄稼,机云指西晋文学家陆机、陆云,孙宝是汉代名臣,早年曾任主簿一职,灵槎指古代传说中能往来天河的仙船,九功指古人为政的九项功绩,镛钟指大型的青铜钟,铎是古代的铜制响器,丹沙指朱砂,古代认为服食朱砂可以延年益寿,仇池是古代传说中的仙境地名。整个注释覆盖了全诗所有生僻典故与词汇,无需额外查阅资料即可理解文本含义。
逐句白话释义
范翰林的高超诗文出自班马的传统,就算是短诗也有阴何的精巧水准。他的文思源源不断,就像从高山涌向深谷的波涛。深耕土地就等待收获,充饥要靠上好的庄稼。陆机陆云同时出现在一个时代,真不敢相信如今有这么多优秀的后辈。我年老多病在群贤面前感到惭愧,就像当年曹植在东阿登临鱼山的心境。苏先生门下的弟子,所成就的事业都不会被磨灭。孙宝也只是暂时当主簿而已,仙船总会有渡到天河尽头的时候。等到将来各项功业都完成,一定会让和睦的百姓都唱出赞歌。钟架上摆着装饰羽毛的乐器,管箫之类的乐器排列得整整齐齐。大钟就算缺了一个铎,也不会影响整体音乐的和谐。我反而想要跟着渡海去,看那红色枝桠的珊瑚灿烂夺目。龙门的水流虽然像箭一样飞快,但远大的志向不会因此荒废。朱砂能让黑发重新长出来,时光飞逝但你的前途还很长远。仇池流出一脉泉水,分开的江水总会有汇入大河的时候。整体释义直白通顺,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚为送别秦觏赴任主簿而作的次韵和诗,首先称赞了范祖禹的文学造诣,接着表达了对苏门文人群体的认同,最后用多个典故勉励秦觏不要因为官职低微就气馁,只要坚守志向,未来一定会有很好的发展。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体风格积极向上,充满了对晚辈的期许和对理想的坚守。读者可以快速通过这段概括掌握全诗的核心内容,不需要额外梳理文本逻辑。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要平缓舒展,每句五言按照“二二一”或者“二三”的结构断句,比如“高词/自/班马”“短句/亦/阴何”,读到称赞友人的部分语气要带着赞赏,读到勉励晚辈的部分语气要坚定有力,最后几句要读出昂扬的情绪。不需要刻意加快语速,保持每分钟60到80句的诵读速度即可,这样能充分体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX虽XX,此志未蹉跎”的转折句式,用来表达坚定的志向,比如“山路虽崎岖,此志未蹉跎”“寒风虽凛冽,此志未蹉跎”,也可以仿写“XX共一时,未信来者多”的对比句式,用来夸赞优秀的后辈群体。仿写时注意保持前后分句的逻辑对应,前半句提出一个既定事实,后半句表达对应的观点即可,不需要严格讲究对仗。
核心名句日常写作应用
“苏公门下客,事业皆不磨”可以用在怀念老师、描写师门情谊的作文里,比如写毕业赠言的时候,就可以用这句话表达对师门共同理想的坚守;“龙门虽箭驶,此志未蹉跎”可以用在励志主题的作文里,比如写面对困难、追梦的内容时,用这句话来表达自己坚定的决心。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能起到提升文采的作用。
关联知识图谱
元祐文人集团同属群体
本诗中提到的黄庭坚、范祖禹、秦觏都属于元祐文人集团的核心成员,该集团以苏轼为核心,是北宋后期影响力最大的文人群体,创作了大量经典的诗词散文作品,对后世文学发展影响深远。
太康文学同典故
本诗中“机云共一时”的典故出自西晋太康年间的文学家陆机、陆云兄弟,二人是太康文学的代表人物,文才出众,后世常用“机云”来指代同时出现的优秀文人群体。

名句 CLASSIC LINES

苏公门下客,事业皆不磨
该句为全诗核心名句,直接点明苏门文人的群体身份认同与价值追求,后世常被用来指代师门群体的共同理想传承,多被各类文学史著作、苏门研究文献引用。
龙门虽箭驶,此志未蹉跎
该句用龙门水流湍急的意象反衬坚定志向的不可动摇。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待