送梅校理子明通守杭州

金明池上柳,人折一枝春。

赠子意不浅,东游云外身。

人生半刺史,朱绶光四邻。

此岂经世怀,但慰垂白亲。

钱塘我旧游,颇复识其人。

不应山水改,但恐猿鸟新。

章台走马客,冠盖尽要津。

窃禄我自惭,便面聊障尘。

亦思一舟去,共醉西湖滨。

时平自行乐,不为千里莼。

归来麒麟上,献纳当及辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 感慨 · 期许 · 送别
创作背景
北宋仁宗朝友人赴任赠别
本诗为北宋名臣、文学家蔡襄在汴京任职期间所作,为送别即将赴任杭州通判的梅氏(官衔校理,字子明)的赠别作品。创作时间约为北宋庆历至皇祐年间,此时蔡襄已有杭州任职经历,故诗中明确提及「钱塘我旧游」的个人经历,创作动因属于北宋官员常规的同僚送别应酬范畴,无特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗范畴。该体裁格律自由,不拘泥于对仗、平仄要求,押韵规则宽松,篇幅长短可根据内容灵活调整。本诗为北宋文人创作的赠别类五言古诗,体现了北宋中期古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进内涵,一是对友人梅子明赴任杭州通判的赠别不舍与仕途顺遂的真挚祝福,二是作者对自身供职朝堂、窃食俸禄的惭愧心态,以及对闲适归隐生活的朦胧向往,三是对旧游地杭州的怀念追慕之情。历代主流解读均认可其情感真挚温厚,摒弃了传统赠别诗的悲戚俗套,兼具个人情志表达与时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
校理是北宋官职名,负责校勘宫廷收藏的典籍。通守就是通判,是宋代州府的副长官,有权监督知州。金明池是北宋汴京郊外的皇家园林,是当时官员、百姓游玩的公共场地。朱绶指的是官员系官印的红色绶带,这里代指官员的尊贵身份。千里莼用的是西晋张翰的典故,原本指想念故乡的莼菜鲈鱼而辞官归隐,这里反用典故。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
金明池边的柳树青青,人们折下一枝带着春意的柳枝赠别。我对你的赠别情意十分深厚,你这次向东去杭州任职,就像云外的闲人一样自在。人生能做到半刺史的职位,红色的官绶光彩都能照亮四周邻居。这哪里是为了治理天下的抱负,只是为了安慰家中年迈的父母罢了。杭州我以前曾经游览过,还认识不少当地的人。那里的山水应该不会有什么改变,只怕山里的猿猴飞鸟都是我没见过的新面孔。京城里骑着马在章台游玩的公子官员们,一个个都占据着重要的官位。我拿着朝廷的俸禄自己心里很惭愧,只能用扇子挡住路上的尘土。我也想着能坐着小船去杭州,和你一起在西湖边喝酒。现在天下太平你尽管去享受生活,不用像张翰那样为了家乡的莼菜就辞官回来。等你任满回到朝廷的时候,一定要赶上好时机向皇帝进献好的建议。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文学家蔡襄写给同僚梅子明的赠别诗,当时梅子明要去杭州担任通判一职。诗歌首先描写了汴京金明池边折柳赠别的场景,接着表达了对友人赴任的祝福,也提到友人做官也是为了孝敬父母。然后诗人回忆了自己以前游览杭州的经历,表达了对杭州的怀念之情。又写到自己在京城做官的惭愧心态,羡慕友人能去风景优美的杭州任职。最后诗人祝福友人在杭州好好享受生活,任满之后回朝廷能有更好的发展。整首诗语言平实,情感真挚,没有传统赠别诗的悲伤情绪,反而充满了豁达的态度。
跨学科 · 是什么
折柳赠别习俗民俗学
折柳赠别是中国古代常见的送别习俗,最早可以追溯到先秦时期的《诗经》。柳树生命力顽强,折柳赠别也包含了希望对方到了新地方能很快适应、像柳树一样扎根生长的美好祝愿。北宋时期折柳赠别的习俗十分盛行,都城汴京的城郊多处都有专供人折柳送别的柳林,金明池周边就是当时汴京人送别亲友的核心场所之一。这个习俗一直流传到明清时期,现在还有不少地方保留着折柳送别的相关文化记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和,不要太悲伤。首四句是点题赠别,读的时候语气要带着淡淡的不舍,断句可以参考:金明池上/柳,人折/一枝春。赠子/意不浅,东游/云外身。中间四句写对友人的祝福,语气可以稍微明快一些,读出为友人开心的感觉。从「钱塘我旧游」到「便面聊障尘」这八句是诗人的个人感慨,语气要稍微低沉一些,读出感慨的情绪。最后六句是对友人的期许和自己的向往,语气可以稍微昂扬一些,读出豁达的感觉。整首诗的节奏要均匀,不要忽快忽慢,符合五古的诵读特点。
基础句式仿写指导
本诗开篇「金明池上柳,人折一枝春」的句式非常适合用来描写送别场景,可以学习这个写景开篇的结构,先点明送别地点的典型景物,再引出送别动作。仿写的时候可以替换地点和景物,比如写江边送别可以写「扬子江边柳,人折一枝春」,写校园送别可以写「行知路上柳,人折一枝春」。也可以拓展到其他季节的送别,比如秋天送别可以写「湘江边上枫,人摘一叶秋」。这个句式的特点是用简单的景物描写烘托送别氛围,不用直接说舍不得,情感都藏在景物描写里,适合用在记叙类作文的开头,或者写给亲友的送别赠言里。
核心名句写作应用
名句「时平自行乐,不为千里莼」适合用在表达豁达出行、赴任的主题的作文里。比如写大学生毕业去偏远地区支教的作文,可以写:「即将远赴甘肃山区支教的小李在朋友圈写下『时平自行乐,不为千里莼』,表达了自己不恋家、愿意扎根基层服务的决心。」也可以用在写旅行感悟的作文里,比如:「我站在黄山之巅看着云海翻滚,突然想起古人说的『时平自行乐,不为千里莼』,只要能看到这样的美景,走到哪里都是故乡。」还可以用在写给亲友的送别贺卡里,祝福对方到新的地方工作顺利、生活愉快,不要太挂念家乡。这个名句传递的豁达态度非常符合当代人的价值观,适用场景很广泛。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗「时平自行乐,不为千里莼」句反用了莼鲈之思的典故,该典故出自《世说新语》,讲西晋张翰在洛阳做官,因为想念家乡吴郡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官归隐的故事,后世常用这个典故指代思念故乡、辞官归隐的心意。
北宋文学家、书法家同作者
本诗作者蔡襄是北宋中期名臣,「宋四家」之一,书法成就极高,同时文学创作也有很高的水准,曾经担任杭州知州,对杭州的风土人情十分熟悉,创作过多首描写杭州的诗歌。

名句 CLASSIC LINES

时平自行乐,不为千里莼
该句反用西晋张翰「莼鲈之思」的典故,突破了传统典故的归隐内涵。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待