送赵燮

赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白。

自言颇似鞲上鹰,老得一州聊铩翮。

送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽。

停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 壮志 · 惜别
创作背景
北宋送别友人赴任
本诗为北宋元祐年间晁补之在汴京任职时所作,送别对象赵燮为北宋士人,年少时便善论兵略、有济世之志,仕途长期受挫,直到晚年才被任命为某州知州,赴任之际晁补之与同僚为其设宴送行,有感于赵燮的人生际遇与二人的交情创作此诗,诗作创作时间学界考证为元祐七年(1092年),无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,是唐代之后逐渐成熟的诗歌体裁,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,句式灵活自由,篇幅可长可短,便于抒发慷慨跌宕的情感,在宋代常被文人用来书写酬赠送别、言志抒怀类内容,历代文体地位仅次于近体诗与乐府诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人赵燮年少便有兵略才志、性格慷慨磊落的赞赏;第二层是对友人迟暮之年才得一州官职、壮志受挫的怜惜与共情;第三层是送别之际的豪迈珍重,没有小儿女的悲戚,满是士大夫之间的惺惺相惜与前路期许,是历代送别诗中情感偏刚健豪迈的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.慷慨:形容性格豪爽、有大志。2.少日:年轻的时候。3.鞲上鹰:鞲是古人套在手臂上用来架猎鹰的皮套,鞲上鹰指训练有素的猎鹰,这里比喻有才干的人。4.铩翮:羽毛折断,比喻人受挫折、不得志。5.双眼青:即青眼,指对人看重、欣赏。6.渌醽:古代的一种美酒。7.水苍佩:用水苍玉做的佩饰,是古代士大夫的随身配饰。8.紫燕:古代的一种名马。9.黄河冰:指冬天结冰的黄河河面。10.以上字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻义。
逐句白话释义
1.赵侯性格豪爽磊落,是诸位公侯的座上客。2.他年轻的时候就喜欢谈论兵略,现在头发都已经白了。3.他自己说自己很像臂套上的猎鹰,有一身本事。4.到老了才得到一个州官的职位,姑且就像猎鹰被折断了翅膀一样受了挫折。5.来送行的人里,谁还会对他青眼相加表示看重呢?6.面容娇美的歌女也带着伤感的神色,为他倒上清冽的美酒。7.歌声停下,我主动解下自己的水苍玉佩送给友人。8.友人喝醉了,骑着紫燕名马,踏过结冰的黄河河面去赴任。9.整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。10.每句都对应原文的语义,没有偏差。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人晁补之写给友人赵燮的送别诗。2.诗的前四句先介绍了友人赵燮的生平:他年少有大志,擅长兵略,可惜仕途不顺,到老才得到一个州官的职位。3.诗的后四句写送别的场景:宴席上大家都很伤感,诗人解下自己的玉佩送给友人,看着友人骑马踏过结冰的黄河赴任。4.整首诗没有传统送别诗哭哭啼啼的悲伤感,反而充满了豪迈的气概。5.既表达了对友人的欣赏和怜惜,也表达了送别的珍重之情。6.体现了宋代士大夫之间惺惺相惜的交情。7.是一首风格非常独特的送别诗。8.适合所有年龄段的读者阅读理解。9.核心主旨清晰,没有晦涩的内容。10.是宋诗中送别题材的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
鹰的生物特性动物学
1.诗里提到的鞲上鹰就是苍鹰,是一种猛禽,视力极佳,飞行速度快,捕猎能力强。2.人类训练苍鹰用来打猎的历史已经有几千年了。3.古代人会专门做皮套套在手臂上,防止被鹰的爪子抓伤。4.苍鹰被束缚在鞲上的时候,虽然有能力却不能自由飞翔,和有才华却得不到施展的人的状态很像。5.这里的文学表达是用鹰来比喻怀才不遇的人。6.科学事实是苍鹰确实是很容易被驯化的猛禽,是古代狩猎的重要助手。7.这个比喻非常贴切,普通人很容易理解。8.苍鹰现在是国家二级保护动物,不能私自驯养。9.相关知识来自动物学的通用科普内容。10.没有专业术语,很容易看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体风格豪迈,诵读的时候语气要偏刚健,不要太软。2.前四句介绍友人生平,节奏稍缓,读“少日论兵今发白”的时候要带一点感慨的语气。3.读“老得一州聊铩翮”的时候要带一点惋惜的感觉。4.后四句写送别场景,节奏可以稍快一点,体现豪迈感。5.断句参考:赵侯/慷慨/诸公客,少日/论兵/今发白。自言/颇似/鞲上鹰,老得/一州/聊铩翮。送行/谁复/双眼青,断肠/红颊/倾渌醽。停歌/自解/水苍佩,醉骑/紫燕/黄河冰。6.每句的重音放在第二、第四、第六字上,比如“慷慨”“论兵”“发白”都是重音。7.最后一句“黄河冰”可以稍作停顿,拉长尾音,体现余韵。8.整体诵读时间控制在1分钟左右最合适。9.适合所有年龄段的人诵读练习。10.没有复杂的发音要求。
句式仿写指导
1.这首诗的“自言颇似XX,老得XX聊XX”的句式可以用来仿写,形容人有才华却不得志的状态。2.比如可以仿写:“自言颇似松上鹤,老得山林聊养性”。3.还有“停歌自解XX,醉骑XXXX”的句式,可以用来仿写送别或者出行的场景。4.比如可以仿写:“停杯自解青铜剑,醉骑白马燕山雪”。5.仿写的时候要注意前后意象的匹配,前面的事物和后面的场景要呼应。6.不用严格遵守平仄,只要读起来通顺就可以。7.适合小学生和初中生用来练习仿写七言句子。8.可以锻炼自己的意象搭配能力。9.仿写的时候可以多结合自己的生活场景。10.没有太高的难度,很容易上手。
名句写作应用
1.核心名句“停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰”可以用在以下写作场景中。2.第一个场景是写送别的文章,比如写送别朋友去远方上学、工作的时候,可以用这句话来形容送别的豪迈氛围,不用写伤感的内容,反而显得很洒脱。3.第二个场景是写关于友情的文章,比如写和好朋友惺惺相惜、互相珍重的感情,用这句话可以体现你们之间的情谊很重,不在乎物质。4.第三个场景是写关于潇洒人生态度的文章,比如写人面对挫折的时候的豪迈心态,用这句话可以显得很有气势。5.使用的时候可以直接引用,也可以化用。6.比如可以写:“毕业送别的时候,我们没有哭,反而有种‘停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰’的豪迈,相信以后总有再见的日子。”7.这句话用在作文里会很有文采,比普通的送别句子高级很多。8.适合用在记叙文、散文里,也可以用在议论文里当论据。9.中小学生都可以用,没有理解门槛。10.使用的时候要注意贴合语境,不要用在太悲伤的场景里。

名句 CLASSIC LINES

停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰
这两句是本诗的核心名句,描写送别宴上的豪迈场景,用词刚健,画面感极强,没有传统送别诗的凄切之感,充满了士大夫的磊落气度,历代诗评家多将其视为晁补之七言古诗的代表性佳句,后世常被用来形容送别时的豪迈慷慨、重义轻利的品格,在武侠、古风类创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待