赠段万顷

美人窈窕家南国,可与副笄亲黍稷。

平生寂莫凤将雏,惭愧木桃犹报璧。

石城三桨为谁催,万里清江凌不测。

王门酒肉傲胜诡,岂有邹阳仍下客。

危词欲洗大夫冤,千载独怀吾祖贤。

不量腹小文籍博,颇似井蜺轻饮川。

丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连。

子真正用卧谷口,乃有高名諠日边。

胸中傀磊契何所,自笑柴愚得参鲁。

借令好问忘足茧,狐腋岂堪黄犬补。

吾身栎社真寄耳,趣取无用安足数。

无心俎几彘盘辱,拳曲不羞人厌睹。

土山出火石为融,羲和当午车隆隆。

通渠束带过者寡,乃独葛巾终日同。

倾囷倒廪用饷我,我为牙羽陈编钟。

蝉声入耳廪节改,别我整骖无愧容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别 · 酬答
创作背景
崇宁二年赠友所作
本诗创作于北宋崇宁二年(1103年),当时黄庭坚被贬谪至荆楚地区,生活困顿,友人段万顷不顾其贬官身份,常与他交游并给予物资帮衬,诗人感念对方的真挚情谊,创作此诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式长短灵活,篇幅可长可短,便于抒发跌宕起伏的情感。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代达到创作高峰,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人段万顷高洁品格、待人真诚的由衷赞许,第二层是对友人倾囊相待的知己情谊的感念,第三层是借赠诗抒发自身旷达逍遥、不慕名利的人生志趣,整体情感真挚厚重,兼具豁达之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
副笄指古代贵族女子的发饰,这里代指品行端正的贤良之人。黍稷是古代的两种主要农作物,代指农事劳作。木桃报璧化用《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,指酬谢对方的厚待。邹阳是汉代著名文士,曾被谗言下狱,这里代指受冤的正直之士。栎社是《庄子》记载的无用的大栎树,这里是作者自况。羲和是古代神话中驾驶太阳车的神,这里代指太阳。葛巾是古代士人佩戴的粗布头巾,代指闲散的平民身份。骖是古代驾车的马,这里代指车马。大家只要理解这些字词的意思,就能读懂全诗的基本内容,不会产生歧义。
逐句白话释义
第一二句是说美好贤良的人家在南方,品行端正可以亲自参与农事劳作。第三四句是说对方一生清贫抚养子女,我惭愧只能用微薄的心意回报你的厚待。第五六句是说石城边的船桨为谁催促出发,万里的清江波涛汹涌难以预测。第七八句是说权贵家里酒肉充足满是傲慢狡诈的人,哪里会有邹阳这样的贤士还被当做下等宾客对待。第九十句是说我想要写刚正的文字洗去士人的冤屈,千年来一直敬仰我先祖的贤德。第十一十二句是说我肚量狭小没什么才能但读了不少书,就像井里的小龙妄想喝光整条河的水。第十三十四句是说大丈夫的志趣选择不分南北,真正的情谊不是因为住得近才产生。第十五十六句是说你明明隐居在山谷之中,却有很高的名声传到了京城边上。第十七十八句是说我们胸中的志气刚好契合,我笑自己愚笨却能交到你这样贤良的朋友。第十九二十句是说假如你好学到不顾脚上长茧,狐皮大衣也不能用黄狗的皮来修补。第二十一二十二句是说我就像栎社树一样只是寄身世间,追求无用的生活不值得被计数。第二十三二十四句是说我不想被做成祭祀的器具受辱,长得弯曲也不羞愧被人嫌弃。第二十五二十六句是说土山冒出火来石头都融化了,中午的时候太阳正烈像车轰隆隆走过。第二十七二十八句是说官道上穿官服的人很少经过,只有你戴着葛巾整天和我待在一起。第二十九第三十句是说你把家里的粮食都拿出来招待我,我就为你演奏古代的音乐作为回报。第三十一第三十二句是说蝉声响起时节已经变了,你整理好车马和我告别没有一点愧疚的神色。大家对照这个释义就能明白每一句诗写的具体内容,不需要额外的解读就能掌握基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人段万顷的赠答诗,全诗先描述了友人的高洁品行,再感慨自身的贬谪遭遇,接着阐述了两人之间不受地域、身份限制的真挚知己情谊,最后表达了自己不慕名利、追求逍遥旷达的人生态度。整首诗情感真挚,没有华丽的辞藻,却把朋友之间的深厚感情和诗人的人生追求都写得非常清楚。普通读者读完就能感受到古代士人之间的纯粹友谊,也能理解诗人在困境中的乐观心态。
跨学科 · 是什么
北宋贬谪制度历史学
北宋时期的官员贬谪是常见的政治处罚手段,官员因政见不合、党争失败等原因会被降职派到偏远地区任职,没有实权,还会受到当地官员的监视。黄庭坚就是因为属于旧党,多次遭到贬谪,晚年生活非常清贫。普通读者了解这个背景,就能明白诗里写的不公遭遇是当时的普遍现象,不是诗人个人的特殊经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要厚重真挚,符合古风诗的诵读特点。每七字为一句,句中可以在第二、第四字后稍作停顿,比如“美人/窈窕/家南国”。读到描写友情的句子时语气要温暖,读到表达自身志趣的句子时语气要旷达放松。大家按照这个节奏诵读,就能感受到诗歌的韵律美,也能更好地理解诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连”的句式,先点明核心观点,再用否定句式强调核心特质。比如写友情可以写“知己相交无远近,情谊非为岁月移”,写理想可以写“君子立志无高下,信念非为困境改”。仿写的时候不需要严格对仗,只要符合先点明主题、再补充说明的结构就可以,非常适合日常写作使用。
名句写作应用
“丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连”这句名句可以用在描写友情的作文里,比如写和远方朋友的情谊时可以用,也可以用在表达志向选择的文章里,说明真正的志趣不受地域限制。比如作文里可以写:“古人说‘丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连’,我和好朋友虽然已经三年没见,但是我们的情谊一点都没有变淡。”大家可以根据写作的主题灵活使用,能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代李白的赠友诗,和本诗一样都是写给友人的赠答作品,都表达了真挚的知己情谊,主题高度契合。两首诗都是经典的赠友题材作品,普通读者可以放在一起阅读,更容易理解古代赠友诗的特点。
邹阳狱中上梁王书同典故
邹阳是汉代文士,被谗言下狱后写下《狱中上梁王书》自辩,最终被释放,本诗用这个典故代指受冤的正直士人,典故来源就是这个历史事件。普通读者了解这个典故,就能更好地理解诗里的情感。

名句 CLASSIC LINES

丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连
直白道出了知己相交的核心内核,不受地域、身份、空间距离的限制。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待