送龙图范丈德孺帅庆

君不见先君往在康定中,奉诏经略河西戎。

大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东。

边人咸识侍中子,至今犹说将军似。

给事文武龙图贤,大冯小冯安足言。

龆年书传有肝胆,二十起家车槛槛。

蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚。

况闻驰传厌山谷,顷时河陇严飞挽。

朝廷属休兰会兵,秦人倚庆为长城。

时平斥候正须远,军闲留田未宜轻。

东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒。

班春曷不问遗老,先公远谋尚多有。

女郎山下万貔貅,部曲肥马身轻裘。

比曹赏肠饱无用,谈话岂得希封侯。

赵边今日须李牧,士无超距姑食肉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
元祐年间范纯粹出帅庆州
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),范仲淹第四子范纯粹(字德孺)以龙图阁学士身份出任庆州知州兼环庆路经略安抚使,出镇西北边防。当时晁补之在汴京任秘书省校书郎,为其送行时创作此诗,诗中追念范仲淹康定年间经略陕西的守边功绩,期许范纯粹继承父志守边安民。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。句式以七字为主,押韵自由可灵活换韵,篇幅长短不受限制。该体裁便于抒发豪迈奔放的情感,唐宋时期常用于送别、咏史、边塞等题材创作。相较于近体诗,其格律约束少,叙事、议论的容纳度更高,是古代文人抒发复杂情感的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含四层,一是对范仲淹当年守边功绩的崇敬追念,二是对友人范纯粹才德的赞赏认可,三是对西北边防事务的关切重视,四是勉励友人赴任后继承父志、巩固边防、安民保境、建立不朽功业。整体情感豪健沉挚,无普通赠别诗的伤感情绪,充满家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“龙图”指龙图阁学士,是宋代赐予文臣的荣誉职衔。第二,“范丈”是晁补之对长辈范纯粹的尊称,“丈”是古代对年长男子的敬称。第三,“帅庆”指担任庆州知州兼环庆路经略安抚使,负责当地军政事务。第四,“康定”是北宋仁宗的年号,对应公元1040到1041年。第五,“经略河西戎”指范仲淹当年负责陕西一带对西夏的边防战事。第六,“麒麟图画”指汉宣帝将功臣画像挂在麒麟阁表彰功绩的典故。第七,“斥候”指古代军队中负责侦察敌情的士兵。第八,“李牧”是战国时期赵国的著名边防名将,多次击败匈奴入侵。
逐句白话释义
你没听说吗,范丈的先父范仲淹当年在康定年间,奉皇帝诏书负责管理河西对西夏的军务。他主持修筑的大顺城、胡芦川一带都变成了耕地,西夏的侵扰文书再也传不到潼关以东。边境的百姓都认识范仲淹的儿子,到现在还说范纯粹和他父亲一样能干。给事范公您文武兼备,是贤明的龙图阁学士,就算是汉代的冯奉世父子也比不上您。您从小读书就有胆有识,二十岁就出仕做官,车马隆隆十分气派。就像蛟龙得到云雨就能腾飞,您现在正是施展才华的好时候,要建功立业入麒麟阁画像也不算晚。何况您早就习惯了在山谷中奔忙办公,之前还负责严格押送粮草到河陇地区。现在朝廷正要休整兰州、会州的军队,陕西的百姓都把庆州当作保卫家园的长城。太平时期侦察兵更应该派到远处侦察,军队空闲的时候屯田的事也不能轻视。东风浩浩荡荡吹着榆树柳树,大家在城西的古原上劝酒为您送行。您到任后颁布春令的时候,何不问问当地的遗老,您父亲当年留下的长远谋略还有很多。女郎山下驻扎着万千精兵,您的部下都骑着肥马穿着轻便的裘衣。如果士兵们只拿着丰厚的赏赐却不用打仗,怎么能指望他们立下战功封侯呢。现在大宋的边境正需要李牧那样的名将,士兵们暂时不用急着操练,先吃饱饭养好精力再说。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人晁补之写给友人范纯粹的赠别诗。当时范纯粹要去西北边境的庆州担任长官,负责当地的军政防务。诗的开头先回忆了范纯粹的父亲范仲淹当年镇守西北、击退西夏的伟大功绩。接着夸赞范纯粹文武双全,有父亲的风范,完全能胜任守边的职责。中间提到了当时西北边境的形势,提醒范纯粹到任后要重视侦察、屯田等防务工作。最后勉励范纯粹继承父亲的遗志,好好镇守边境,为国家建立功绩,也不辜负百姓的期待。整首诗的风格豪迈真诚,没有普通赠别诗的伤感,充满了家国责任感。
跨学科 · 是什么
康定年间宋夏边防史实历史学
康定是北宋仁宗的年号,使用时间为公元1040年到1041年。当时北宋和西北的西夏政权之间爆发了大规模战争,宋军多次战败,边境局势十分危急。范仲淹临危受命,被朝廷派到陕西担任经略安抚副使,负责当地的边防事务。他到任后改革了落后的军制,修筑了大顺城等多个军事堡垒,组织边境百姓开垦耕地。他还十分重视安抚边境的少数民族,得到了各部落的支持。在他的治理下,西北边境的局势逐渐稳定,西夏军队再也不敢轻易侵扰北宋边境。这段历史是北宋少有的边防成功案例,范仲淹也因此被边境百姓广泛爱戴,留下了很多传说。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言歌行体,诵读的时候整体节奏要豪迈舒展,不需要过于平缓。开头“君不见”三个字要重读,拉长音调,引出下文的回忆内容。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“先君/往在/康定中”“奉诏/经略/河西戎”。提到范仲淹功绩的部分要读得庄重崇敬,提到勉励范纯粹的部分要读得昂扬有力量。结尾的勉励句要加重语气,读出期许的感觉,不需要读出伤感的情绪。遇到用典的句子可以稍作停顿,突出其文化内涵。整体语速不需要过快,要体现出诗作的厚重感。
句式仿写指导
这首诗的开头用“君不见”的句式引出回忆,是古代歌行体常用的开头方式,仿写的时候可以借鉴。比如写怀念先辈功绩的内容,可以用“君不见昔年先辈赴疆场,铁马冰河守故乡”作为开头。诗中用比喻勉励他人的句式也很适合仿写,比如“蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚”,可以仿写为“骏马得风方可驰,建功立业正当时”。仿写的时候要注意句式的对仗,还有用词的通顺,符合整体的情感基调。如果是写赠别诗,可以根据送别的对象调整内容,让仿写的句子更贴合场景。也可以学习诗中用典的手法,恰当加入历史典故提升内容的厚重感。
名句应用指导
核心名句“蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚”适合用在勉励他人抓住机遇建功立业的场景。比如同学毕业找工作的时候,可以用这句话祝福对方找到合适的平台施展才华。身边的亲友得到晋升或者调任重要岗位的时候,也可以用这句话表达期许。参加演讲比赛,主题是青春奋斗、家国担当的时候,也可以引用这句话作为论据,增强说服力。写关于继承先辈志向、责任担当主题的作文时,也可以引用这句诗作为论点的支撑。这句诗的情感积极向上,几乎没有适用场景的限制。

名句 CLASSIC LINES

蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚
以蛟龙得云雨即可腾飞为喻,勉励范纯粹抓住赴边的机遇建立功业。用汉宣帝将功臣画像列入麒麟阁的典故,期许他日后能跻身功臣行列、流传后世。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待