送外舅杜侍御使陕西自徐州移作

建隆以来论人物,得士与古相低昂。

人才历数仁祖世,后生嵬琐无复望。

老成寂莫典刑在,杜公玉立映班行。

少时学问圣贤说,松柏岁寒观老节。

得官乌府不须臾,正色空闻动帷闼。

铄金众口未必然,天与名城慰萧屑。

王师顷缚山西酋,朝廷却怀西顾忧。

凉州旄钺何足恃,岐陇须公勤传邮。

平生经国有雅意,乘流得坎惟所值。

作官施设要近民,金马严徐等儿戏。

诏书宽大人乐生,吏安为弛威不行。

金城那可无粟守,尧舜与民宁并耕。

茶盐资国何必古,俗儒徇名不知务。

精神折冲在本强,要以雍容在苍遽。

知无不为公自期,岂弟君子神所私。

秦山渭水照车马,属城列县观威仪。

此行属任良不恶,金鱼新佩明光墀。

谁言直谏居内少,淮南盗铸烦抚绥。

时平王度日金玉,岁晚汲公还见思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐年间送别杜纯赴任陕西
本诗创作于北宋元祐二年(1087年),作者为苏门四学士之一的张耒,当时其岳父杜纯(时任侍御史)遭朝中流言攻讦,从徐州知州调任陕西转运使,负责西北边地的漕运、吏治与民生安抚,北宋当时面临西夏的边境侵扰,朝廷对西北治理需求迫切,张耒为送别岳父创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,起源于汉代,成熟于唐代,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发跌宕起伏的复杂情感,是古代士人抒发情志、酬赠应答的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对岳父杜侍御刚正品格、经世才学的由衷推崇,二是对其赴西北边地任职的深切期许,三是对北宋西北边防、民生治理的现实关切,没有传统赠别诗的离愁别绪,整体基调刚健昂扬,体现了北宋士大夫的家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
外舅是古代对岳父的尊称,侍御是对御史类官员的尊称。建隆是北宋开国皇帝宋太祖赵匡胤的第一个年号。仁祖是北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的庙号。乌府是古代对御史台的别称,因为御史台院子里多柏树,又称柏台。金马即金马门,是汉代朝廷文士待诏的地方,这里代指朝中的文职官员。岁寒指一年中最寒冷的时节,常用来比喻艰难的处境。传邮指传递文书、转运物资的驿站事务。
逐句白话释义
从建隆年间以来评论本朝的人物,得到的贤才和古代相比不相上下。数起仁宗朝的人才,后来的晚辈都庸庸碌碌,再也没有值得期望的人。老成的人才虽然寂寞稀少,但前代的典范规矩还在,杜公像玉树一样挺拔,辉映着朝臣的班列。他年少时就学习圣贤的学说,就像松柏在寒冬里才能看出坚贞的晚节。他到御史台做官没多久,刚正的神色就轰动了整个朝廷。众人的流言蜚语像能熔化金子一样,其实不是真的,上天给了他一座名城来安慰他的失意。朝廷军队不久前捉住了山西的敌酋,但朝廷还是怀着对西边的担忧。凉州的那些军队哪里值得依靠,岐陇一带需要您勤快地处理驿传事务。您平生治理国家有高远的理想,顺境逆境都随遇而安。做官的措施要接近百姓,那些像汉代严安徐乐一样的空谈文臣不过是儿戏。诏书宽大,百姓安居乐业,有的官吏太松弛,威严都立不起来。金城那样的要塞怎么能没有粮食防守,就算是尧舜那样的圣人也会和百姓一起耕种。茶盐收入资助国家,何必一定要遵循古代的制度,庸俗的儒生只知道追逐名声,不知道时务。要想不用武力就击退敌人,根本在于自身强大,遇到急难的时候一定要从容不迫。您一直以知无不为来要求自己,平易近人的君子是神灵都偏爱的。秦山渭水映照您的车马,下属的州县都会观看您的威仪。这次的任命确实不错,您刚佩上金鱼袋在明光殿的台阶下行走。谁说直言敢谏的官员在朝中少,淮南私铸钱币的事还需要您去安抚。太平时候君王的恩德像金玉一样珍贵,到了晚年您一定会像汉代的汲黯一样被人思念。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人张耒写给岳父杜纯的赠别诗,当时杜纯要从徐州调任陕西任职。诗的前半部分回顾了北宋开国以来的人才情况,高度赞颂了杜纯的学识、品格和刚正的为官作风,也提到了他遭流言攻讦的遭遇。诗的后半部分点明了当时西北边境的紧张局势,叮嘱杜纯做官要务实为民,重视粮食储备、茶盐财政这些实际事务,不要学空谈的儒生,最后预祝他此次赴任顺利,能造福边地百姓,将来一定会成为被朝廷和百姓铭记的好官。
跨学科 · 是什么
松柏的生物特性与文化寓意植物学
松柏是松科和柏科植物的统称,属于裸子植物,叶片表面有厚厚的角质层,耐寒耐旱能力极强,可以在零下几十摄氏度的低温环境下正常存活,冬季也不会落叶。文学作品里经常用松柏来比喻品格坚贞、在艰难环境中能坚守底线的人。本句用松柏来比喻杜纯的高尚品格,不管遇到什么流言或者困境,都不会改变自己的操守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句采用二二三的断句节奏,比如“建隆/以来/论人物”“得士/与古/相低昂”。诵读前半部分回顾人才、赞颂杜纯品格的时候,语气要平缓庄重,体现出崇敬的态度。读到提到西北边患、叮嘱履职的内容时,语气可以稍显凝重,体现出对国事的关切。读到最后期许祝福的内容时,语气要昂扬有力,体现出积极的期望。每联之间停顿稍长,换韵的地方可以适当延长停顿时间。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX以来论XX,得XX与古相低昂”的句式,用来评价某个领域的发展水平,比如“改革开放以来论科技,得成果与古相低昂”。也可以仿写“松柏岁寒观老节”的比喻句式,用事物的特性比喻人的品格,比如“梅花凌寒见风骨”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句是具体的事物或者场景,后半句是要突出的核心内涵,做到形象生动,贴合表达的主题。
核心名句写作应用
名句“老成寂莫典刑在,杜公玉立映班行”适合用在赞颂德高望重的前辈、老领导的场景里,比如在单位退休老领导的欢送会上的发言,或者写关于前辈先进事迹的文章时,可以引用这句来形容老前辈的高尚品格和榜样作用。比如可以这样写:“王厂长在厂工作了四十年,兢兢业业,刚正不阿,真是‘老成寂莫典刑在,王公玉立映班行’,是我们所有年轻人学习的榜样。”
关联知识图谱
《论语·子罕》岁寒知松柏典故同典故
本诗中“松柏岁寒观老节”的表述源自《论语·子罕》中的“岁寒,然后知松柏之后凋也”,都是用松柏耐寒的特性比喻人的坚贞品格,这个典故是中国传统文化中最常用的品格比喻之一,被历代文学作品广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

老成寂莫典刑在,杜公玉立映班行
该句既赞颂了杜纯的高洁品格,也体现了北宋士人对老成人才的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待