和东坡先生梅花三首 其二

幽闲合出昭君村,芳洁恐是三闾魂。

无人岭上更儇好,不与俗花名合昏。

苍官森出剑珮列,甲夫密裹旗枪园。

数株临水欲仙去,一笑向人如玉温。

火维草木百名字,十月不冷常炎暾。

同心紫蒂宜上苑,啄人虎豹司九门。

借令驿使能远致,要比桃李终无言。

岂惟千里共明月,亦可千里同芳樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感托物言志 · 知音
月份十月
创作背景
苏门贬谪唱和
本诗作于宋哲宗元符二年(1099年),当时晁补之因属元祐党人被贬监信州酒税,苏轼远贬惠州,二人相隔千里,晁补之读到苏轼所作梅花诗后依韵唱和,创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是北宋苏门唱和诗的典型代表,古体诗不严格限定平仄押韵,句式灵活,适宜铺陈抒情,在宋代文人唱和活动中使用频率较高。
情感 · 解读
全诗以梅花为核心意象,既赞颂梅花幽闲芳洁、不媚世俗的高洁品格,又寄寓对苏轼的敬仰追随之意,抒发贬谪境遇下知己相隔千里仍心意相通的旷达情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭君村指汉代王昭君的故乡,在今湖北秭归,古时认为此地多美人。三闾指三闾大夫屈原,他常以香草自喻高洁品格。儇好指轻佻谄媚的姿态。合昏即合欢花,白天开放夜晚闭合,古人常用来形容随俗浮沉的人。苍官是古人对松树的别称。甲夫这里指茶树,茶叶嫩芽形状像枪尖。火维指南方,古时以五行配方位,南方属火。炎暾指温暖的日光。九门指皇宫的九道宫门,代指朝廷。驿使指古代传递公文信件的差役。芳樽指精致的酒器,代指饮酒。大家可以逐个对应诗句理解这些字词的含义,不用额外记忆生僻的衍生义。
逐句白话释义
第一二句写梅花气质幽闲仿佛出自昭君村,芳香高洁恐怕是屈原的魂魄所化。第三四句写山岭上没有人欣赏它的美好,它也不肯和合欢这类世俗花卉为伍。第五六句写周围松树像佩戴剑珮的官员整齐排列,茶树像穿甲的士兵密集种在园子里。第七八句写几株梅树长在水边仿佛要成仙,对着人微笑像玉一样温润。第九十句写南方草木种类繁多,十月也不寒冷常常日光温暖。第十一十二句写同枝的紫蒂梅本该种在皇家上林苑,可是吃人的虎豹把守着皇宫大门。第十三十四句写就算驿使能把梅花远远送到京城,它也会像桃李一样默默无言不谄媚争宠。第十五十六句写你我何止是隔着千里共享一轮明月,也可以隔着千里同饮一杯美酒。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之贬谪在南方时写给苏轼的唱和诗,全诗围绕梅花展开描写,先是用王昭君、屈原的形象来比喻梅花高洁不媚俗的品格,再写梅花生长的南方环境,接着感叹梅花本该长在皇宫却被奸人阻拦,最后点出自己和苏轼虽然相隔千里,但是心意相通,像共享明月一样可以共享同一份饮酒的兴致。整首诗没有悲伤低沉的情绪,反而充满了旷达的感觉,既赞美了梅花也赞美了苏轼的品格,也表达了自己不肯和世俗同流合污的志向。大家读完可以很清晰地把握住这个核心主旨,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
大家生活中也经常能看到梅花,它和桃花、樱花同属蔷薇科,开花的时候不长叶子,香味很淡很好闻,冬天开的花里梅花是最有名的。很多公园、景区都会种梅花供人观赏,还有很多人会养盆栽梅花放在家里。不同品种的梅花颜色不一样,有红色、粉色、白色,还有淡绿色的绿萼梅。现在也有很多培育的早花品种,农历十月就能开放,和诗里写的情况一样。大家可以在冬天的时候去公园实地观察梅花的样子,能更好地理解诗里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每七个字为一句,每句中间可以在第四字后面稍作停顿,比如“幽闲合出/昭君村,芳洁恐是/三闾魂”。前四句读的时候语气要平缓,带着赞美的感觉。中间四句描写景色,读的时候可以稍微明快一点。后面八句抒情,前四句读的时候稍微低沉一点,最后两句“岂惟千里/共明月,亦可千里/同芳樽”要读得旷达有力,声音可以稍微抬高一点,突出核心情感。大家多读几遍就能找到节奏,不需要刻意模仿专业的吟诵腔调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“岂惟……亦可……”的句式,这个句式是递进关系,用来表达事物不止有一个作用或特点,还有更深一层的内涵。比如可以写“读书岂惟能增长知识,亦可能陶冶情操”,“跑步岂惟能锻炼身体,亦可能磨练意志”,“旅行岂惟能欣赏风景,亦可能增长见识”。仿写的时候要注意前后两部分内容要有递进关系,后面的内容要比前面的更深一层,不要写完全无关的内容。平时写作文的时候用到这个句式,能让你的句子更有层次感。
核心名句日常写作应用
“岂惟千里共明月,亦可千里同芳樽”这句可以用在写给远方朋友、家人的信件或者朋友圈文案里,表达虽然相隔很远,但是心意相通的感情。比如中秋节的时候,朋友在外地不能回来,你就可以发朋友圈配这句诗,表达大家虽然不在一个地方,但是同赏一轮明月,心意是相通的。还有毕业之后和同学分开,也可以用这句诗来表达友谊不会因为距离变淡。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
苏轼《梅花三首》同主题|酬唱赠答
本诗是晁补之依苏轼《梅花三首》的原韵创作的唱和诗,主题都是咏梅抒怀,表达贬谪期间的情志,两首诗关联紧密,都是苏门唱和诗的代表作品。大家如果感兴趣可以找来苏轼的原作读一读,能更好地理解本诗的内容。
张九龄《望月怀远》同意象
本诗“千里共明月”的意象源自张九龄《望月怀远》中的“海上生明月,天涯共此时”,都是用明月作为相隔异地的人共同的情感寄托,这个意象是古典诗词中最常见的抒情意象之一。大家可以对比两首诗的用法,体会同一个意象的不同表达效果。

名句 CLASSIC LINES

岂惟千里共明月,亦可千里同芳樽
该句化用前人“千里共明月”的经典意象,拓展出知己共饮的新内涵。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待