次韵和文潜暮春即事

南归见君百事足,如何一官曾不闲。

寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑。

怜君与我自同调,久渫不食犹寒泉。

功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先。

黑牛白犊未渠怪,物理傥自相回旋。

爱君此语亦不出,胜处紫芝眉宇间。

饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班。

凝祥池上旧游处,海棠亦恐非昔年。

春波一眼诗句好,两腋尚觉风翩翩。

投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 旷达 · 酬答 · 闲适
创作背景
元祐党人贬谪后酬唱
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时晁补之作为元祐旧党被罢官南归,与同样遭遇仕途挫折的友人张耒相逢,张耒先作《暮春即事》,晁补之依原韵创作此诗唱和,创作动因是抒发二人相同的仕途境遇与精神共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,每句七字,句式灵活,押韵自由,不受格律严格限制,适合抒发奔放复杂的情感,在唐宋时期得到广泛创作,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗是晁补之与友人张耒的次韵酬唱之作,核心抒发了二人历经仕途坎坷后看淡功名利禄的旷达心境,饱含对志同道合的友人情谊的珍视,也流露出对暮春时节旧游已逝的淡淡怅惘,整体情感基调豁达通透,没有沉溺于失意的愁苦。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、文潜、栎社、焦遂
次韵是古代酬唱诗的一种形式,要求作者完全按照原诗的韵脚和用韵顺序创作。文潜是北宋诗人张耒的字,张耒是苏门四学士之一,和晁补之交情深厚。栎社典出《庄子·人间世》,指被木匠视为无用的栎树,后用来比喻不为世俗所用的人。焦遂是唐代饮中八仙之一,以酒量豪放大胆直言著称。次韵的创作难度较高,能够体现诗人的文字功力。张耒和晁补之同属苏轼门下,二人政治立场相近,仕途经历也十分相似。《庄子》中的栎社树因为无用而得以存活多年,蕴含着道家无用之用的哲学思想。这些字词都是理解本诗核心内容的关键,读者可以直接按照现代汉语读音认读。
全诗逐句白话翻译
我南归之后见到你就觉得所有心愿都满足了,怎么你当了官反而从来没有清闲的时候。你冬天冒着严寒在雪泥里奔波,夏天要遮挡烈日赶路,如今饱经风霜的脸上布满了像染了花纹的丝织品一样的斑点。我很庆幸你和我是志同道合的人,就像淘干净了却没人饮用的井水,依然保持着清寒的品质。功名利禄就像那无用的栎社树一样不过是暂时的寄托罢了,大家的面容不同,谁先成功谁后成功又有什么要紧呢。黑牛生下白牛犊也不值得奇怪,世间的道理本来就是循环往复的。我很喜欢你从来不会把这些大道理挂在嘴边,那种超然的气质早就流露在你的眉宇之间了。当年饮中八仙现在已经有一半寂寂无名了,最豪放的焦遂现在又有谁能比得上呢。凝祥池上我们曾经游玩的旧地方,那里的海棠恐怕也已经不是当年的样子了。你写的关于春波的诗句写得太好了,我读完觉得两腋下都有风翩翩吹过,好像要飞起来一样。我们正应该努力争取卸下官职的缰绳享受清闲时光,为什么要不喝酒空自再三叹息呢。
全诗核心内容与主旨概括
这首诗是晁补之罢官南归后和友人张耒的次韵酬唱作品。诗歌开篇先感慨张耒为官的辛劳。接着点明二人志同道合的深厚情谊。随后化用多个典故表达淡泊功名利禄的旷达心境。又回忆了二人往日同游的经历。最后劝说友人一起放下仕途的负担,享受闲适的生活。整体情感真挚通透。没有普通贬谪诗作的愁苦怨愤。充满了乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
元祐党争历史学
元祐党争是北宋中后期围绕王安石变法产生的长期党派斗争事件。宋哲宗元祐年间高太后垂帘听政,旧党官员执政,全面废除王安石推行的新法。绍圣年间宋哲宗亲政后,新党官员重新掌权,对元祐年间的旧党官员进行了大范围的贬谪打压。晁补之和张耒都属于苏轼为首的旧党阵营,二人都在绍圣年间遭到罢官,仕途受到严重挫折。这次党争对北宋中后期的文坛产生了巨大影响,大量文人的人生轨迹和创作风格都因此发生了变化。很多元祐旧党文人在贬谪期间创作了大量抒发个人心境的酬唱诗作,这首就是其中的代表作品之一。党争的持续也大大消耗了北宋的国力,成为后来北宋灭亡的重要诱因之一。元祐党人后来被新党列为“元祐奸党”,很多人的著作都遭到了禁毁。晁补之的很多作品也在当时遭到了一定程度的封禁,直到南宋时期才重新广泛流传。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句,比如“南归见君/百事足,如何一官/曾不闲”。诵读的时候整体语气要舒缓从容,体现出诗人旷达的心境,不需要过于激昂或者低沉。读到“功名栎社直寄耳”这句的时候可以稍微加重语气,突出全诗的核心观点。读到最后两句的时候语气可以变得轻松愉悦,体现出诗人渴望闲适生活的心态。每句的尾音可以适当拉长,体现出古体诗的韵律感。整首诗的诵读速度不需要太快,平均每分钟诵读60到70字比较合适。诵读的时候可以配合适当的手势,更好地体会诗歌的情感。如果是集体诵读,可以安排部分句子合诵,增强整体的感染力。
基础句式仿写指导
这首诗里的“XX直寄耳,XX谁后先”是非常经典的抒怀句式,可以用来表达对某类事物的看淡态度。仿写的时候可以先把想要看淡的事物放在前半句,后半句表达不计较先后得失的态度。比如可以仿写为“成败荣辱直寄耳,人生苦短谁后先”。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。也可以根据自己的需求调整前半句的内容,比如“功名利禄直寄耳,聚散随缘谁后先”。仿写的内容要符合自己想要表达的情感,不要强行堆砌辞藻。这种句式非常适合用在抒发人生感悟的散文或者诗歌里。平时多练习这类句式的仿写,可以有效提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
“功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先”这句可以用在表达淡泊名利的主题的作文里。比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句来引出自己不追求功名利禄,想要追求自己喜欢的生活的观点。也可以用在写给朋友的赠言里,鼓励朋友不要因为一时的得失而难过。还可以用在读后感或者观后感里,表达自己对作品中人物淡泊名利品格的赞赏。使用这句名句的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解其中的含义。如果是用在比较正式的文章里,可以简单标注下这句的出处是北宋诗人晁补之的作品。这句名句和“是非成败转头空”的意境比较相似,但是更突出了旷达平和的心态。平时积累这类名句,可以让自己的写作内容更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先
这句是全诗的核心名句,化用《庄子》栎社树的典故,表达了将功名利禄视为身外寄托的通透人生观,历代评论家都称这句最能体现晁补之旷达的品格,后世常被用来形容淡泊名利的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待