济州道中寄叶勋秀才

晁补之 · 宋

晓路入西郊，新霜著鬓毛。

贫交借羸马，慈母授征袍。

野静狐狸出，天寒雁鹄高。

艰难忆亲旧，清泪渍平皋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思亲 · 羁旅

节气霜降

月份九月

创作背景

熙宁年间行旅寄友

本诗创作于北宋熙宁年间，是晁补之未登第时离乡远游，途经济州境内驿道时所作，专门寄赠友人叶勋秀才，记录旅途所见所感。学界对本次出行目的尚存争议，一说为赴汴京参加科举考试，一说为漫游访友。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全篇共八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，是宋代文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是寒天远行的旅途艰辛之感，二是对友人借马、母亲赠袍的感恩之情，三是远离家乡后对亲友的深切思念之情，情感真挚直白，具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 羸马：指瘦弱的马匹，这里指友人借给诗人的代步工具。2. 征袍：指游子远行时穿的衣服，诗中是诗人母亲亲手缝制的。3. 雁鹄：指大雁和天鹅，都是秋季会向南迁徙的候鸟。4. 平皋：指水边平坦的高地，这里指诗人途中所见的平原湿地。5. 秀才：宋代指通过了州县科举考试的士子，是参加更高层级科举的资格身份。6. 济州：北宋时期的行政区名，治所在今山东巨野。7. 道中：指在驿道行进的途中。8. 新霜：指秋季第一次降下的霜，标志着天气转寒。

逐句白话释义

1. 清晨赶路进入济州西郊，刚降下的白霜落在了我的鬓角上。2. 贫寒的好友借给我瘦弱的马匹代步，慈祥的母亲亲手为我缝制了出行的衣袍。3. 野外十分安静，狐狸都从洞里出来活动，天气寒冷，大雁和天鹅都飞得很高。4. 旅途如此艰难，我忍不住思念起亲人老友，清亮的泪水落下来，打湿了面前平坦的湿地。5. 全诗每句都直白易懂，没有晦涩的典故，能够直接感受到诗人的真实情绪。6. 翻译尽量保留了原诗的语序，没有添加额外的修饰内容。7. 所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。8. 能够帮助读者快速理解全诗的基本内容。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人秋日清晨在济州驿道赶路的真实经历。2. 开篇就点明了出行的时间、地点和寒冷的天气环境。3. 紧接着回忆了临行前友人借马、母亲赠袍的两件温暖往事。4. 然后描写了途中所见的荒凉孤寂的野外景色。5. 最后直接抒发了自己旅途艰难时思念亲友的真挚情感。6. 整首诗内容平实，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰。7. 核心是表达对亲友的感恩与思念之情。8. 能够让读者直观感受到古代游子远行的不易。

跨学科 · 是什么

北宋济州地理地理学

1. 北宋济州是现在的山东省菏泽市、济宁市交界地带。2. 境内大部分是平原，还有很多河流和湿地，和诗里写的“平皋”景色是一样的。3. 济州是北宋京东西路的重要行政区，连接汴京和山东东部的驿道从这里经过。4. 现在当地还保留着很多北宋时期的驿道遗址。5. 这里秋季气温下降快，每年农历九月就会降霜，符合诗里的新霜描写。6. 济州也是晁补之的故乡，所以他对这里的环境非常熟悉。7. 现在这里属于鲁西南平原，地貌和北宋时期相比没有太大变化。8. 是古代南北交通的重要通道之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首是五言律诗，每句的诵读节奏都是“二二一”或者“二三”结构。2. 首句“晓路/入/西郊，新霜/著/鬓毛”可以按二二一节奏停顿，语气要轻，体现清晨的静谧。3. 颔联“贫交/借/羸马，慈母/授/征袍”语速放缓，语气要温暖，体现感恩的情绪。4. 颈联“野静/狐狸/出，天寒/雁鹄/高”可以按二三节奏停顿，语气要低沉，体现环境的荒凉。5. 尾联“艰难/忆/亲旧，清泪/渍/平皋”语速放慢，语气要沉重，体现思念的情绪。6. 整首诗的诵读速度整体偏慢，语调要平缓，不要过于激昂。7. 每联之间停顿1秒左右，句末的韵脚可以适当拉长读音。8. 能够很好地体现出诗歌的情感节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗的“景物+情感”的句式结构。2. 先描写一个具体的景物或者场景，再表达对应的情绪。3. 比如仿写“新霜著鬓毛”可以写“春风拂脸颊”，先写景物，再写和人的关联。4. 仿写“艰难忆亲旧”可以写“团圆念故人”，先写所处的情境，再写对应的情感。5. 仿写的时候尽量用平实的语言，不要用过于华丽的辞藻。6. 可以先从五字短句开始练习，再慢慢扩展成完整的诗句。7. 这种句式适合用来写游记、日记里的抒情片段。8. 能够帮助学习者掌握直白抒情的写作技巧。

核心名句写作应用

1. 核心名句“艰难忆亲旧，清泪渍平皋”适合用在表达思乡、念友、感恩主题的作文里。2. 比如写自己外出求学遇到困难时想念家人朋友，就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写旅途见闻的文章里，表达旅途的艰辛和对亲友的思念。4. 还可以用在纪念亲友的文章里，表达对亲友的想念之情。5. 引用的时候可以直接用，也可以稍微修改一下语境来使用。6. 这句诗情感真挚，很容易引发读者的共鸣。7. 适合用在记叙文、散文等文体里。8. 能够提升文章的文化底蕴和感染力。

关联知识图谱

晁补之同作者

1. 晁补之是本诗的作者，北宋著名文学家，“苏门四学士”之一。2. 他的诗文风格平实真挚，多反映现实生活和个人真实感受。3. 本诗是他早年的代表作品之一，体现了他一贯的创作风格。4. 他是济州巨野人，对济州的地理环境非常熟悉。5. 本诗创作时他还没有考中进士，属于早年的行旅作品。6. 他和苏轼、黄庭坚等文学家都有很深的交游。7. 有《鸡肋集》《晁氏琴趣外编》等作品传世。8. 是北宋中期文坛的重要代表人物之一。

五言律诗同体裁

1. 本诗属于五言律诗体裁，是近体诗的一种。2. 全篇共八句，每句五字，符合平仄、押韵、对仗的格律要求。3. 本诗的颔联和颈联都采用了对仗的手法，符合五律的格律规范。4. 押韵的字是“毛、袍、高、皋”，属于平水韵下平四豪韵部。5. 五言律诗是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。6. 很多著名的诗人都创作过大量优秀的五言律诗作品。7. 这种体裁适合用来抒情、写景、叙事等多种创作需求。8. 是中国古典诗歌的重要体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

艰难忆亲旧，清泪渍平皋

这两句直白抒发了诗人行旅艰难时对亲友的深切思念。

标签 TAGS

思亲羁旅历史学哲学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

晁补之

北宋文学家、官员，元祐党人，苏门四学士之一