送赵正夫京东漕

朝持使者节,骑出大明宫。

霜拂蓬壶外,春生海岱东。

清时忧国事,白首问民风。

我亦何为者,丹铅点勘中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
元祐年间汴京赠别
本诗作于北宋元祐年间(1086-1093年),当时朝堂政局相对清明,作者任职汴京秘书省,友人赵正夫受命出任京东路转运使,作者临行赠诗创作此篇,创作背景为学界公认无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严整,对仗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人赴任的美好期许,二是对友人忧国恤民品格的真诚赞美,三是抒发自身安于校书治学的恬淡心境,整体基调开阔积极,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
使者节:古代朝廷派遣使臣出行时颁发的符节,是官方身份的凭证。大明宫:这里指北宋汴京的皇宫正殿。蓬壶:古代传说中的东海仙山,这里代指京城的皇家宫阙。海岱:黄海与泰山的合称,代指京东路的管辖区域。丹铅:朱砂和铅粉,是古代校勘书籍时用来标注修改的工具,这里代指校书工作。
逐句白话释义
第一句:清晨手持朝廷颁发的使臣符节。第二句:骑马离开京城的大明宫正殿。第三句:寒霜轻轻拂过京城宫阙之外的天地。第四句:春意将会在黄海、泰山以东的区域生发。第五句:在清明太平的年代仍然忧心国家大事。第六句:头发都白了还亲自察访百姓的风土民情。第七句:我又算得上是什么样的人呢。第八句:整日都在拿着丹铅点校勘误书籍的工作里度过。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之送别友人赵正夫赴任京东路转运使时创作的赠别诗。诗歌既描写了友人出行的庄重场景,表达了对友人到任后造福一方的美好期许,也真诚赞美了友人忧国恤民的高尚品格,最后以自身的校书工作自况,抒发了安于治学的恬淡心境,整体情感真挚,基调积极开阔。
跨学科 · 是什么
海岱地理指代地理学
诗句里提到的海岱就是现在的山东省大部分区域,这里是古代齐鲁文化的发源地,也是北宋京东路的核心管辖范围,东边临近黄海,境内有五岳之首泰山,是我国重要的文化和农业区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按五言诗标准的2/3节奏断句,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首两联语气平缓开阔,读出送别场景的庄重感;颈联语气庄重敬重,读出对友人的赞美之意;尾联语气柔和舒缓,读出恬淡自适的感觉。整体语速中等,不需要过慢或过快。
基础句式仿写指导
可以仿写“清时忧国事,白首问民风”的对仗句式,要求上下句字数相同,词性对应,语义关联。参考仿写示例:“丰年思稼穑,寒夜念苍生”“闲时读经典,忙时济黎民”,仿写时注意上下句的情感要统一,内容要相关。
名句写作应用
“清时忧国事,白首问民风”适合用来描写勤政爱民的公职人员、退休后仍心系民生的老党员、热心公益的老干部等对象。应用示例:“已经退休三年的老局长依然每月都到山区走访调研,了解村民的生活需求,正应了那句古诗‘清时忧国事,白首问民风’。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
两首作品都是送别友人赴任的五言律诗,整体基调都积极开阔,没有传统送别诗的悲戚感伤情绪,都表达了对友人的美好期许。

名句 CLASSIC LINES

清时忧国事,白首问民风
该句是本诗的核心名句,直白展现了传统士大夫“居庙堂之高则忧其民”的担当精神,后世常被用来评价勤政爱民的官员,多次被地方志、官员传记、当代官媒引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待