秋夜西岗联句

城南远人迹,虫响最先秋。

河汉横疑近,星辰烂不收。

露浓枝上月,风驶苑中筹。

下直身田野,相忘世马牛。

市声城郭夜,遥色草茅幽。

寂莫容还往,文章得献酬。

天依阊阖转,斗直未央留。

清洛东输海,夷门北拱州。

寒灯知苦织,浊酒识穷愁。

饱食容高议,苍颜愧薄游。

黑貂寒事早,青史素心遒。

附骥容吾钝,黄金试络头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 济世
创作背景
北宋馆阁文人秋夜游赏联唱
本诗创作于北宋仁宗景祐年间,当时参与创作的几位文人均在东京馆阁任职。众人当班结束后同游城西西岗,时值初秋,夜色清朗,触景生情,遂采用联句形式共同创作本诗,记录游赏经历,抒发个人情志。学界普遍认为本次联句的参与者包括欧阳修、梅尧臣、江休复三人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为多人联句创作。联句是古代诗歌创作的特殊形式,参与者轮流赋诗,连缀成完整篇章。五言排律要求全篇对仗工整,平仄协调,篇幅可长可短。联句体起源于汉代,到宋代成为文人宴游的常见创作形式,在宋代馆阁文人中尤为流行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是初秋郊野夜游的闲适恬淡,忘却世俗公务的轻松愉悦。二是看到寒灯苦织场景时,对底层百姓生计的体察与同情。三是仕途浮沉、薄游在外的淡淡怅惘与自嘲。四是始终坚守留名青史、济世安民的素心与豪情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“下直”指古代官员当班结束,即下班。第二,“阊阖”原指神话中的天门,这里借指北宋皇宫的正门。第三,“未央”原指汉代未央宫,这里借指北宋皇宫。第四,“夷门”是战国时期魏国都城大梁的东门,这里代指北宋都城开封的北门。第五,“黑貂”化用苏秦黑貂裘敝的典故,指仕途不顺、处境清贫。第六,“附骥”是附骥尾的省称,指依附有名望的人而成名,这里是作者自谦的说法。第七,“络头”指马笼头,黄金络头代指施展抱负的机会。
逐句白话释义
第一二句:城南偏僻的地方很少有人的踪迹,秋虫的叫声最先传来,昭示着秋天已经到来。第三四句:银河横在天上,看起来离人特别近,星辰灿烂繁多,仿佛数也数不过来。第五六句:露水浓重,月光静静洒在枝头,风势迅疾,吹过宫苑边上的竹丛。第七八句:我们下班之后置身郊野,完全忘却了世俗的功利纷争。第九十句:入夜之后,城市里的市井声音逐渐平息,远处的草屋笼罩在暮色里,格外幽静。第十一十二句:在这寂静的环境里我们可以自由来往,写下的诗文可以互相唱和赠答。第十三十四句:天幕在皇宫上方缓缓转动,北斗星直直地指向皇宫的位置,仿佛停留在那里。第十五十六句:清澈的洛水向东流去最终汇入大海,开封的夷门向北拱卫着都城。第十七十八句:寒夜里的灯光让人想到纺织女子的辛苦劳作,浑浊的老酒最懂穷途之人的愁绪。第十九二十句:我们吃饱饭得以参与朝政发表议论,面容苍老,惭愧自己在外宦游多年却没有什么成就。第二十一二十二句:黑貂裘已经变得寒冷,冬天来得格外早,想要留名青史的本心却越来越坚定。第二十三二十四句:承蒙各位容许我这个愚钝的人依附追随,我也想抓住机会施展自己的抱负,就像给马戴上黄金做的笼头一样。
核心主旨与内容概括
本诗记录了几位北宋馆阁官员下直后同游城西西岗的所见所闻所感。开篇先总写初秋西岗的郊野氛围,接下来集中描写秋夜的月色、星河、风声、露色等景致,再转到眺望都城的所见,联想到底层百姓的辛苦,最后抒发个人的情志,既有宦游的怅惘,也有坚守济世初心的豪情。全诗写景细腻真切,情感层次丰富,是北宋联句诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
初秋星空特点天文学
诗句里提到的银河、星辰、北斗都是初秋夜晚的典型星象。每年农历七月初秋的夜晚,银河会横跨南天,看起来距离地面很近,辨识度非常高。北斗七星的斗柄此时指向正西方向,对应古代天文历法里的秋季。秋季星空的亮星很多,所以诗里写“星辰烂不收”,是符合初秋的天文实际的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语调要平和。每句五言采用2/3的断句方式,比如“城南/远人迹,虫响/最先秋”。写景的部分比如“露浓枝上月,风驶苑中筹”要读得清冽舒缓,带点悠然的感觉。抒情的部分比如“寒灯知苦织,浊酒识穷愁”要读得低沉一些,带点沉郁的感觉。最后的“青史素心遒”要读得坚定有力,体现出豪情。
句式仿写指导
可以仿写本诗里的对偶写景句式,比如“露浓枝上月,风驶苑中筹”的结构,先写景物的特点,再写具体的意象,前后两句对仗工整,意境统一。比如仿写春日景色可以写“风柔堤上柳,雨润岸头花”,仿写冬日景色可以写“雪压檐间瓦,霜凝窗外梅”,注意前后句的词性相对,意象协调,情感一致。
名句写作应用
名句“露浓枝上月,风驶苑中筹”可以用来描写秋夜的静谧美好景色,适合用在写景抒情类的作文里。比如写中秋赏月的作文:“走在小区的步道上,晚风带着桂香吹过,抬头看见月光洒在梧桐树的枝叶上,忽然就想起了古人的那句‘露浓枝上月,风驶苑中筹’,这一刻的静谧美好,大概和千年前的古人感受到的是一样的吧。”
关联知识图谱
《苏氏文集序》同时代
《秋夜西岗联句》创作于景祐年间,欧阳修的《苏氏文集序》也创作于同一时期,都体现了北宋仁宗朝文人的济世情怀与文学主张。

名句 CLASSIC LINES

露浓枝上月,风驶苑中筹
诗句对仗工整,意象清丽,用凝练的笔触勾勒出初秋月夜的典型景致:露水浓重,月光静静洒在枝头,风势迅疾,掠过宫苑边上的竹木。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待