守蒲次新安西先寄府教授之道弟

晁补之 · 宋

文章之子日翘翘，恐不能如岂有超。

助我彤襜问民俗，烦君泮水采风谣。

预知薄宦妨同处，且可清樽约屡招。

十月驱车汉函谷，冷云高处望中条。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 旷达 · 期许

月份十月

创作背景

北宋政和年间晁冲之赴蒲州通判任途中作

本诗作于北宋徽宗政和年间（1111-1118年），晁冲之受命出任蒲州（今山西永济）通判，从东京开封赴任途中行至新安（今河南新安）以西驿路，寄赠时任蒲州府学教授的堂弟晁之道，目的是告知行程、邀约共事相聚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句七字，要求押平声韵，中间两联严格对仗。该体裁成熟于唐代，宋代成为文人酬唱寄赠的常用文体，历代文体地位较高，是古典诗歌的代表性体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：一是对堂弟晁之道才学的肯定与赞赏，表达谦逊态度；二是履职蒲州期间与弟弟协同治理、体察民情的仕进期许；三是赴任途中眺望山川的开阔旷达心境，无贬谪苦闷情绪，整体基调积极明朗。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "翘翘"出自《诗经》，本义指草木高耸，此处形容人才学出众。2. "彤襜"指红色车帷，是宋代地方官员出行的标配车饰，此处代指蒲州通判职务。3. "泮水"是周代诸侯学宫前的半圆形水池，后世代指地方官办学校，此处指蒲州府学。4. "风谣"指民间流传的歌谣，古代官员常通过收集民谣了解民情。5. "薄宦"是古人对自身官职的谦称，意为职位低微、俸禄微薄的官职。6. "汉函谷"指汉代修建的函谷关，位于今河南新安境内，是古代重要军事关隘。7. "中条"指中条山，位于今山西南部黄河北岸，是蒲州境内的名山。8. 本诗无生僻通假字或古今异义字词，均为宋代诗文常用书面语。

逐句白话释义

1. 第一句意为：你作为擅长文章的才子，才学一天比一天出众。2. 第二句意为：我恐怕都赶不上你的水平，哪里还敢说能超过你呢。3. 第三句意为：等我到任后，你要协助我作为地方官询问民间风俗民情。4. 第四句意为：还要麻烦你在府学任职时，多多收集当地民间歌谣，帮我了解百姓想法。5. 第五句意为：我提前就知道，我们两人都是低微的地方官，公务繁忙恐怕很难经常同住。6. 第六句意为：但我们可以经常约定时间，带着清酒相聚小酌。7. 第七句意为：现在是农历十月，我坐着车经过汉代的函谷关。8. 第八句意为：站在冷云缭绕的高处，我远远望着北方的中条山。9. 整体翻译直白通顺，未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人赴任途中写给堂弟的寄赠作品。2. 开篇夸赞堂弟才学，表达自身谦逊态度。3. 之后提出到任后与弟弟共事的具体期许，希望两人共同做好地方事务、体察民情。4. 又表达了希望和弟弟经常相聚饮酒的私人愿望，体现兄弟二人的深厚感情。5. 最后两句描写当前行程与眼前景色，意境开阔，体现诗人赴任时的积极心态。6. 全诗无悲伤低落情绪，整体基调明朗旷达，充满对未来任职生活的期待。7. 既体现了宋代文人的仕进责任感，也体现了亲友之间的真挚情谊。8. 是宋代寄赠酬唱诗中较有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

汉函谷关、中条山地理位置地理学

1. 汉函谷关位于今河南省洛阳市新安县，是西汉时期修建的关隘。2. 中条山位于今山西省运城市南部黄河北岸，东西走向，长约160公里。3. 从新安县向西的高地向北眺望，天气晴朗时可直接看到黄河北岸的中条山，符合诗句描写场景。4. 农历十月的黄河南岸地区气温较低，高海拔区域常有云层覆盖，与诗句中"冷云"的描写一致。5. 函谷关是古代从中原进入河东地区的必经关口，晁冲之赴蒲州必须经过此处。6. 蒲州即现在的山西永济，位于中条山南麓，所以诗人眺望中条山就是望向即将任职的地方。7. 诗句中的地理描写完全符合实际地理方位和自然环境，没有虚构内容。8. 现在汉函谷关遗址和中条山都是知名历史文化景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本首七言律诗的诵读节奏为每句四顿，按照"二二二一"或"二二一二"的格式断句。2. 第一二句要读出夸赞和谦逊的语气，语速稍缓。3. 第三四句要读出诚恳的邀约语气，语速平稳。4. 第五六句要读出亲切的感觉，体现兄弟之间的熟络。5. 第七句要读出行程的动感，语速稍快。6. 第八句要放慢语速，重读"望中条"三个字，体现开阔意境。7. 全诗整体基调明朗，不需要读出悲伤情绪。8. 诵读时可适当加重韵脚字的读音：翘、超、谣、招、条，体现律诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗的寄赠句式，用于给亲友写信或发消息时使用。2. 首先开头可以夸赞对方的优点，表达自己的谦逊，比如"才艺之子日昭昭，恐不能如岂有超"。3. 之后可以提出一起共事或合作的期许，比如"助我完成工作任务，烦你多提宝贵意见"。4. 然后可以邀约对方聚会，比如"预知繁忙难聚首，且可香茶约屡招"。5. 最后可以用景色描写收尾，表达自己的心情，比如"春日漫步西湖畔，暖风高处望雷峰"。6. 仿写时不需要严格押韵，只要句式结构相似即可。7. 这种先抒情再叙事最后写景的结构，非常适合用来写寄赠亲友的内容。8. 可用于写节日祝福、升迁祝贺、邀约聚会等多种场景。

核心名句日常写作应用

1. 名句"十月驱车汉函谷，冷云高处望中条"可用来描写深秋出行路过历史名胜的场景。2. 比如你秋天去河南函谷关旅游，发朋友圈时就可以用这句诗。3. 也可以用来表达自己奔赴目标时，眺望目的地的开阔心情。4. 比如你去外地参加重要的考试或面试，路上看到开阔的景色，就可以用这句诗表达自己的信心。5. 还可以用在描写黄河中下游地区秋冬季节景色的作文里。6. 使用时要注意季节是秋冬，地点是河南、山西交界的地区，不要用在不符合的场景里。7. 这句诗的意境苍凉开阔，适合用来表达积极向上、胸怀开阔的情绪。8. 很多描写关隘、山川的散文都会引用这句诗来提升文化底蕴。

关联知识图谱

《过函谷关》（唐·胡曾）同主题

1. 胡曾的《过函谷关》是唐代描写函谷关的经典咏史诗。2. 两首诗都提到了汉函谷关的历史地位和地理位置。3. 都是诗人途经函谷关时创作的作品。4. 都体现了途经历史名关时的感慨。5. 胡曾的诗重在咏史，晁冲之的诗重在抒怀，风格不同但主题相关。6. 适合放在一起对比阅读，了解不同朝代诗人对函谷关的描写。7. 两首诗都收录在历代经典诗歌选本里。8. 都是研究函谷关文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

十月驱车汉函谷，冷云高处望中条

该句以景结情，将赴任行程与壮阔山川意象融合，意境苍凉开阔。

标签 TAGS

抒怀旷达期许历史学地理学社会学

作者 POET

晁补之

北宋文学家、官员，元祐党人，苏门四学士之一