罢蒲干濠道中寄府教授之道弟

冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。

敢意三年容我隠,只如千里访君来。

二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。

更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 旷达 · 期许 · 隐逸
创作背景
罢蒲州职返程途经濠州作
本诗为作者罢去蒲州任职、返程途经濠州道中时所作,寄赠时任当地府学教授的堂弟晁之道。创作直接动因是罢官返程途中感念兄弟情谊,抒发人生境遇感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐。每首固定八句,每句七字,格律严谨,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,涌现出大量兼具说理与抒情属性的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是遭遇罢官的淡淡失意,第二层是对堂弟晁之道的真切惦念,第三层是对未来归隐同游的豁达期许。整体情感基调哀而不伤,尽显宋代士大夫的疏朗襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冲寒指冒着严寒。遣回指被安排返回。隠同“隐”,指隐居。二崤指崤山,古代险要关隘。毂击指车毂相撞,形容道路拥挤行人多。劖诗指在岩石上刻写诗句。埽同“扫”,指清扫。莓苔指生长在山野的苔藓。这些字词都是宋代诗文常用词汇,含义通俗清晰。
逐句白话释义
第一句写我冒着严寒来到蒲州,等着春天的花儿开放。第二句写花还没开的时候,我就被要求返回了。第三句写我哪里敢奢求三年的时间让我安稳隐居呢。第四句写这次千里赶路,就像是专门来拜访你一样。第五句写崤山路上车来车往挤得车毂相撞,那些人到底在忙些什么啊。第六句写五老峰被云雾遮挡,现在不知道在哪里。第七句写我和你约好以后要到猿虎出没的山谷刻诗留念。第八句写以后再来这里的时候,我们一起清扫石上的苔藓。所有译文都是直译,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人罢官返程途中的所见所感。开篇交代自己罢官的境遇,中间抒发对世人奔波追逐的不解,以及对山野风光的向往。最后落脚到和堂弟的约定,希望以后可以一起归隐同游。整首诗没有激烈的情绪宣泄,表达的是诗人面对仕途挫折的平和旷达态度。内容结构清晰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
二崤的地理位置地理学
二崤就是常说的崤山,分为东崤和西崤两座山,位置在现在的河南省洛宁县北部。这里在古代是中原通往关中地区的交通要道,地势非常险要,经常发生交通拥堵的情况。很多古籍里都提到过二崤这个地名,是古代非常有名的险要关隘。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照2221的节奏断句就可以。比如第一句读作“冲寒/到郡/待/花开”,尾字拖长音。第二句“花未/开时/却/遣回”,语气略带一点遗憾。读到最后两句的时候,语气要变得舒缓明快,读出对未来的期许感。整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。读的时候要注意发音清晰,把情感自然带出来就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“更约XX,它年XX”的句式来写句子。比如可以写“更约赏枫香山道,它年重过醉秋光”,或者写“更约观潮钱塘岸,它年重过逐浪来”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句说约定的内容,后半句说未来的场景。不用追求太华丽的辞藻,把意思表达清楚就可以。这个句式适合用来写和朋友的约定,或者对未来的规划。
核心名句日常写作应用
“更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔”这句诗,适合用在和亲友告别的场景里。比如和好朋友毕业分别的时候,就可以用这句诗来表达以后再相聚同游的约定。或者在写游记的时候,写到某个很喜欢的地方,说以后还要再来,也可以用这句诗。用的时候不用改原句,直接引用就可以,能让文章显得更有文采。

名句 CLASSIC LINES

更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔
该句是本诗核心名句,语言质朴情感真挚,既暗含对当下境遇的超脱,也寄托了对未来同游的美好期许。后世常用于表达与亲友的远期约定,或是对归隐生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待