答闳中顺之

晁补之 · 宋

黄卷翛然遇古人，千秋遗恨一朝伸。

久乾文举尊中酒，虚负渊明头上巾。

缨冠未暇念同室，闭眼自欲观吾身。

幸有元和文似锦，不妨白雪和阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 旷达 · 知音 · 贬谪

创作背景

元符二年贬谪济州时酬答友人

本诗作于北宋元符二年（1099），晁补之因新旧党争被贬为亳州通判，闲居济州晁氏家族聚居地期间，收到友人关景仁（字闳中）、晁端礼（字顺之）的赠诗，遂作此诗酬答，创作动因兼具抒怀与唱和双重属性。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于唐代，要求全诗八句五十六字，颔联、颈联对仗，平仄押韵符合固定规范，历代都是文人抒情酬答的常用体裁，本诗是北宋七言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是借典故抒发党争贬谪后的失意怅惘，二是表达不愿卷入世俗纷争、专注自省修身的坚定态度，三是流露对友人文才的赞赏与知音唱和的愉悦，整体基调旷达乐观，无颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 黄卷指古代书籍，古人用黄蘖染纸防蛀，故称黄卷。2. 翛然指无拘无束、闲适自在的样子。3. 文举指东汉名士孔融，字文举，生性好酒，曾称“座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣”。4. 渊明头上巾指陶渊明的漉酒巾，陶渊明曾用头上葛巾滤酒，用完再戴，是其旷达形象的经典符号。5. 缨冠指把帽子系紧，形容急迫的样子。6. 元和指唐代元和年间，韩愈、柳宗元等倡导古文运动，文风繁盛，作品文采斐然。7. 白雪、阳春都是古代楚国的高雅乐曲，后用来指代高雅的文艺作品。8. 本诗字词多有典故出处，理解时需结合相关历史人物生平。

逐句白话释义

1. 我悠闲地翻阅古书，仿佛与古时的贤人相遇。2. 积攒了千年的遗恨，在这一刻仿佛全部得到了舒展。3. 就像孔融酒樽里的酒早已空了许久，我也虚度了许多岁月，辜负了陶渊明那样的旷达洒脱。4. 遇到急事儿的时候，我连系好帽子都来不及，哪有工夫挂念同住一室的旁人。5. 倒不如闭上眼睛，好好省察自己的言行品性。6. 幸好如今有像唐代元和年间那样锦绣一般的好文章可读可写。7. 也不妨和你们这些友人一同唱和那些高雅的诗作。8. 本释义贴合字面含义，未添加额外文学修饰。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是晁补之写给友人的酬答之作。2. 当时诗人正因为朝廷党争遭遇贬谪，仕途不顺。3. 他在诗中借多个古人的典故，抒发了自己内心的失意情绪。4. 同时也表达了自己不愿沉溺于烦恼，转而修身自省的人生态度。5. 诗人还在诗中夸赞了友人的出众文才。6. 流露出能和知音一同唱和诗词的愉悦心情。7. 整首诗的情感基调旷达乐观，没有过度的颓丧之感。8. 很能体现晁补之晚年诗文的创作风格。

跨学科 · 是什么

孔融、陶渊明相关历史典故历史学

1. 孔融字文举，是东汉末年的文学家，“建安七子”之首。2. 他生性喜好饮酒，为人豪放不羁，最终因触怒曹操被杀害。3. 陶渊明是东晋时期的著名诗人，是田园诗派的开创者。4. 他看不惯官场的黑暗，毅然辞官归隐，过上了躬耕饮酒的自在生活。5. 用头上的葛巾滤酒的典故，出自《陶渊明传》的记载。6. 后世文人常用这两个人的典故，来表达自己对旷达洒脱生活的向往。7. 晁补之在诗中用这两个典故，也是为了抒发自己贬谪后的失意心情。8. 这两个典故的运用十分贴切，符合诗歌的情感基调。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句即可。2. 首联语速稍缓，读出翻阅古书时的闲适感。3. 颔联语速稍沉，读出用典时的失意情绪。4. 颈联语速稍快，前半句读出急迫感，后半句读出沉静自省的语气。5. 尾联语速上扬，读出旷达愉悦的情绪。6. 全诗整体语调平缓，不需要过于夸张的语气起伏。7. 诵读时注意重音落在“翛然”“乾”“虚负”“幸有”“不妨”这些关键词上。8. 可以反复诵读几遍，慢慢体会诗中的情感变化。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗用典抒情的句式，先引用古人典故，再抒发自己的情感。2. 比如可以写“空羡东坡竹下杖，愧无太白杯中酒”的句式。3. 仿写时要注意典故的含义和自己要抒发的情感贴合。4. 还要注意句式的对仗，因为本诗颔联、颈联都是对仗句。5. 用词要尽量简洁，不要过于堆砌辞藻。6. 仿写的内容要贴合自己的真实生活感受，不要凭空捏造。7. 可以先从短的对仗句开始练习，再慢慢拓展到整首诗的仿写。8. 平时多积累常见的文人典故，仿写时就能更加得心应手。

核心名句写作应用

1. “幸有元和文似锦，不妨白雪和阳春”这句可以用在赞美友人文才的场景中。2. 比如给朋友的文集写序言的时候，就可以引用这句诗夸赞对方的文章写得好。3. 也可以用在和同好交流文艺作品的场景中，表达知音相惜的心情。4. 比如参加文学社团的交流活动，发言时引用这句可以活跃气氛，拉近距离。5. 还可以用在表达对优秀文化作品喜爱的场景中。6. 比如写读后感的时候，引用这句可以表达自己遇到好作品的愉悦心情。7. 引用时要注意场景贴合，不要用在过于严肃正式的公文写作中。8. 这句诗的情感积极向上，适用的场景范围比较广。

关联知识图谱

《摸鱼儿·东皋寓居》同主题

1. 《摸鱼儿·东皋寓居》也是晁补之贬谪闲居时的作品。2. 两首作品都抒发了贬谪后的旷达情怀。3. 都体现了晁补之闲居时期的创作风格。4. 两首作品都用到了和陶渊明相关的典故。5. 都表达了诗人对官场的厌倦和对自在生活的向往。6. 可以对照阅读，更全面地了解晁补之的思想变化。7. 两首作品的创作时间相差不到一年，都是他中年时期的代表作。8. 都是晁补之诗词作品中的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

幸有元和文似锦，不妨白雪和阳春

本句以唐代元和古文的高水准比喻友人文才，以阳春白雪的典故指代高雅唱和。

标签 TAGS

友情旷达知音贬谪历史学哲学地理学

作者 POET

晁补之

北宋文学家、官员，元祐党人，苏门四学士之一