元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情

第一个重点词是“卜居”，意思是用占卜的方式选择定居的地方，后来泛指选择居住地。第二个是“无斁”，是作者弟弟晁说之的字。第三个是“拙宦”，意思是不善为官，仕途不顺。第四个是“三黜”，指多次被贬官。第五个是“先君”，是对自己已故父亲的尊称。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义的情况。读者理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容。

第一句的意思是天下这么大，我该选哪里作为定居的地方呢。第二句是我只要选北窗对着家乡山川的地方就好。第三句说只要心里没有追逐名利的念头。第四句说哪怕是普通的园林也能像世外桃源一样。第五句说我本来就不擅长做官，没必要为多次被贬而叹息。第六句说年纪大了回到家乡，一辈子过清闲日子我也不会厌烦。第七句说父亲留下的余泽就靠你去传承了。第八句说我现在已经打定主意不会再回到官场去了。所有翻译都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是晁补之被贬之后和弟弟一起选地方定居的时候写的。全诗首先写自己选居住地的标准，就是要能看到家乡的山，不需要什么特别好的条件。然后写自己已经放下了对名利的追求，安于现在的清闲生活。最后表达了自己彻底退出官场的决心，同时把传承家风的希望寄托在弟弟身上。整首诗的情感非常平和，没有抱怨的情绪，传递出一种释然的生活态度。普通读者很容易就能感受到作者淡泊的心境，也能理解古代文人被贬之后的人生选择。