次韵杜天达见寄

冷屋寒舟两处怀,一封归信隔年开。

愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来。

射雉便甘忘我矢,画蛇何怪夺君杯。

端知雪里清吟好,未减山阴兴尽回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 旷达
创作背景
晁补之贬谪后退居时期次韵回赠友人
这首诗作于晁补之晚年罢官退居金乡东皋时期。此时诗人因新旧党争牵连仕途屡次受挫,远离官场后闲居乡间,与旧友杜天达分隔两地许久。杜天达此前寄信赠诗给诗人,信件辗转许久隔年才到诗人手中,诗人收到信后十分欣喜,便按照杜天达原诗的韵脚创作了这首和诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代初盛唐逐步定型,是古典诗歌中成熟度极高的文体之一,历代文人创作的七言律诗佳作众多。这首《次韵杜天达见寄》完全符合七言律诗的格律规范,属宋代近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感首先是对远方友人杜天达的深切思念,二人分隔两地许久牵挂彼此。其次是收到友人隔年寄来的书信时的意外惊喜,原本的愁绪瞬间消散。最后还传递出诗人经历仕途波折后,看淡世俗得失、安于闲适生活的旷达人生态度,对与友人同享清趣的向往十分真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。见寄指对方寄给自己的作品。泮指融化。射雉是古代的射猎活动,这里用了相关典故。画蛇是画蛇添足的典故,指多余的举动。山阴兴尽是王子猷雪夜访戴的典故,指随性而为的兴致。大家可以结合这些字词的意思理解全诗内容,不用深究复杂的典故背景。这些字词都是古典诗词中比较常见的用法,大家平时阅读也会经常遇到。
逐句白话释义
第一句意思是我在冷屋里、你在寒船上,我们两地彼此牵挂。第二句意思是你寄来的一封归乡书信,隔了一整年我才拆开。第三句意思是我脸上的愁容顿时和河里的冰一起融化了。第四句意思是美好的思绪先跟着岸边的柳树一起冒了出来。第五句意思是就算能射中野鸡我也甘愿忘了我的弓箭。第六句意思是就像画蛇添足多做了事,也别怪别人夺走你的酒杯。第七句意思是我当然知道在雪天清吟诗句的美好。第八句意思是这份兴致不比王子猷山阴访戴兴尽而归的感受差。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晁补之写给友人杜天达的赠答诗。全诗围绕收到友人隔年寄来的书信这件事展开,先写二人分隔两地的思念,再写收到信时瞬间消散愁绪的喜悦。之后用两个典故表达自己看淡世俗得失的态度,最后说自己现在闲居的清趣十分自在,对和友人的这份交情十分看重。整首诗的情感非常真挚,风格清新自然,没有晦涩的内容。大家很容易就能感受到诗人收到信时的开心和他旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
河冰融化地理学
诗里提到的河冰融化是春季常见的自然现象。每年冬天气温降到零摄氏度以下,河流的水面就会结冰。等到春天气温回升到零摄氏度以上,冰就会慢慢融化变成水。黄河下游地区一般在农历一二月份河冰就会全部融化,这也代表着春天正式到来。诗人用河冰融化来形容自己的愁容消失,非常贴合当时的季节特点。大家在春天的时候也能观察到河冰融化的现象,和诗里描写的是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前两句语速稍慢,读出思念和等待的沉重感。第三第四句语速加快,语气上扬,读出收到信后的惊喜感。第五第六句语气平缓,读出释然的感觉。最后两句语气轻快,读出旷达闲适的感觉。断句的时候按照七言律诗的常规节奏,每句读成“二二三”的停顿就可以,比如“冷屋/寒舟/两处怀”。大家诵读的时候可以多体会情绪的变化,把诗人的情感读出来。诵读的时候注意咬字清晰,不用刻意拖长音,自然流畅就好。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写“愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来”这两句的句式。这个句式的特点是把抽象的情绪变化和具象的自然景物结合,前后两句对仗工整。仿写的时候先想一个抽象的情绪,比如开心、难过、失望,再找一个对应的自然现象,比如花开、风停、雨落,然后按照“XX顿与XX,XX先随XX”的结构来写。比如可以写“闷意顿随春风散,笑意先伴桃花开”。大家平时写作文的时候也可以用这个方法,把抽象的情绪写得更具体生动。仿写的时候不用刻意追求对仗完全工整,意思通顺就好。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来”这句诗可以用在描写心情转好的场景里。比如你遇到了很久没见的好朋友,或者收到了期待很久的好消息,就可以用这句诗来形容自己的心情。比如写作文的时候可以这样用:“我拿到期盼已久的录取通知书的那一刻,真的是‘愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来’,之前所有的辛苦都不算什么了。”大家平时写日记、写记叙文的时候都可以用这句诗,能让你的文字更有文采。用的时候注意贴合场景,不要随便乱用就好。
关联知识图谱
唱和诗所属类别
次韵是唱和诗的一种类型,唱和诗是古代文人之间互相赠答的诗歌体裁。唱和诗分为很多种,有的只需要和主题,有的需要和韵脚,次韵就是要求完全按照原诗的韵脚和用韵顺序来创作。这首《次韵杜天达见寄》就是典型的次韵唱和诗,是宋代文人交往常用的文学形式。大家平时读宋诗的时候会经常看到这类次韵作品,数量非常多。
雪夜访戴同典故
“山阴兴尽回”用的是雪夜访戴的典故,这个典故出自《世说新语》。讲的是东晋王子猷雪夜忽然想起朋友戴安道,就坐船走了一夜去看他,到了门口没进去就回来了,别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。这个典故常用来形容人随性自在,不追求结果,只享受过程的状态。很多古典诗词里都用过这个典故,大家以后阅读的时候可以留意。

名句 CLASSIC LINES

愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来
这两句是这首诗的核心名句,被历代诗选多次收录。诗句将抽象的情绪变化和具象的春季物候结合,对仗工整,意象清新自然,是宋代赠答诗中描写收信喜悦的经典句子。后世很多描写情绪转好、春来兴致高涨的作品都曾化用这两句的表达,在东亚汉文化圈的诗歌创作中影响力较大。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待