守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首 其一

建春门是北宋时期洛阳城的东门，是当时洛阳的标志性建筑之一。依依是形容柳树柔软随风摆动的样子。迸泪是指眼泪不受控制地涌出来。彩服是指彩色的衣服，这里指小时候穿的孩童服饰。穷子是诗里用的典故代指作者自己。匿王是古代印度的一个国王，也是诗里用的典故人物。大家读的时候不用刻意纠结典故的细节，先明白字面意思就可以。这些字词都是宋代诗歌里比较常用的表达，没有生僻的用法。

第一句的意思是建春门外的柳树还是像当年一样柔软随风摆动。第二句的意思是我看到这个场景眼泪一下子涌了出来，想起当年我穿着彩色的衣服在父亲跟前玩耍的日子。第三句的意思是我就像那个找不到家的穷孩子，再也没有能见到父亲的日子了。第四句的意思是我就像那个古代的匿王一样，只空空地记得当年和父亲一起看河的时光，却再也回不到过去了。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文和翻译逐句理解，很容易就能明白诗歌的基本内容。

这首诗是作者路过洛阳的时候，看到自己小时候和父亲一起住过的地方的旧景，想起已经去世的父亲，伤心之下写的作品。全诗没有华丽的辞藻，完全是真情实感的自然流露。核心就是表达对去世父亲的想念，还有看到旧物却再也见不到亲人的难过心情。大家读的时候很容易就能感受到作者的悲伤情绪，不需要太多的背景知识就能理解。这是一首非常典型的抒发亲情的古典诗歌，情感很有共鸣感。