东皋十首 其七
四海萍逢两弟兄，百年胶漆岁张陈。
红尘陌上相逢子，华发林间偶坐身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 重逢 · 闲适 · 隐逸
创作背景
崇宁二年晁补之归隐济州东皋时期创作
本诗作于北宋宋徽宗崇宁二年（1103年），晁补之因元祐党争被罢职免官，返回济州金乡故乡隐居东皋庄园期间，在郊野偶遇多年旧交有感而作，创作动因纯粹为即兴抒怀，无明确的酬赠对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的抒情短诗体裁。该体裁萌芽于南朝，定型于唐代，宋代在保留格律规范的基础上进一步拓展了表意空间，在历代文体体系中属于普及率最高的短诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，表层是偶遇多年旧交的意外欣喜，深层是历经仕途沉浮、年华老去后，摆脱世俗束缚的闲适释然。历代主流解读均将其归类为晁补之晚年归隐时期的平淡抒怀作品，情感内核兼具沧桑感与通透感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
萍逢指浮萍偶然相遇，代指意外相逢。胶漆是古代形容友情深厚的常用比喻，指情谊如胶和漆一样紧密粘连。红尘陌上指世俗人往来的道路，代指世俗社会。华发指白头发，代指年华老去。偶坐指随意并排坐下，没有刻意安排。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是四海之内我们两个弟兄像浮萍一样偶然相逢。第二句的意思是我们百年的情谊像胶漆一样深厚，多年来始终不变。第三句的意思是在充满尘土的世俗道路上我遇见了你。第四句的意思是我们两个满头白发的人，在林间随意地并排坐在一起。所有翻译均为直白释义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之晚年隐居东皋时的作品，描写了他在郊野偶遇多年旧交的场景。全诗没有华丽的辞藻，只用平实的语言记录了相逢的画面，抒发了遇到老朋友的欣喜，以及经历了多年世事变化后，归隐田园的轻松和释然的心境。整首诗的情感非常真挚，读起来让人觉得平淡又温暖。
跨学科 · 是什么
东皋地理位置地理学
诗中提到的东皋是晁补之隐居的庄园所在地，现在位于山东省济宁市金乡县境内。北宋时期这个地方属于京东西路济州，是华北平原的农耕区域，郊野有大片的林木和农田，和诗里描写的林间环境完全吻合。现在金乡县还保留有晁补之隐居的相关历史遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照2-2-3的节奏断句，第一句断为“四海/萍逢/两弟兄”，第二句断为“百年/胶漆/岁张陈”，第三句断为“红尘/陌上/相逢子”，第四句断为“华发/林间/偶坐身”。整体语气要平缓柔和，不需要有太大的情绪起伏，读出平淡释然的感觉就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“XX陌上XX，XX林间XX”的句式进行场景描写的仿写，核心是把外界场景和人物状态结合起来。比如可以仿写为“春风陌上逢归客，落日林间坐老人”，或者“秋风陌上飘黄叶，细雨林间立行人”。仿写的时候不需要严格符合格律，只要句式结构一致就可以。
核心名句日常应用指导
“红尘陌上相逢子，华发林间偶坐身”这句适合用在描写久别重逢的场景中。比如同学聚会的文案可以写“多年未见的老同学突然相遇，真有种‘红尘陌上相逢子，华发林间偶坐身’的感慨”。写散文回忆老朋友的时候也可以引用这句，能够很好地表达出时光流逝、友情不变的感觉。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，是近体诗体系中短小精悍的抒情体裁，和五言绝句、七言律诗、五言律诗同属近体诗核心体裁。
苏门四学士所属文人群体
晁补之是北宋苏门四学士之一，另外三位分别是黄庭坚、秦观、张耒，四人都受到苏轼的文学指导，是北宋中后期文坛的核心创作群体。
名句 CLASSIC LINES
红尘陌上相逢子，华发林间偶坐身
该句以对比手法，将世俗奔波与归隐闲适的状态并置，情感表达平淡克制却意蕴悠长。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待