清口怀应书时雪中舟行
蚤岁单舟此水滨，雪花都蔽引舟人。
重来五马真何事，笑雪空成鬓上春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 感慨
创作背景
雪中经清口忆旧
本诗作于作者第二次赴任途经清口之时，当日天降大雪，舟行途中作者忆及早年与友人应书同在此地冒雪行舟的经历，触景生情创作此诗，学界公认创作时间为北宋元符年间。
古清口
古清口位于今江苏省淮安市淮阴区，是古泗水与淮河的交汇之处，宋代是重要的漕运节点与水路交通枢纽，南北行旅多经此地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，通常要求严格遵循平仄、押韵格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用极广的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对时隔多年故地重游、岁月流逝的怅惘，二是对旧友应书的深切怀念，整体情感克制内敛，暗含对人生际遇的淡淡喟叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“蚤岁”指早年，其中“蚤”是通假字，通“早”，是古文中常见的用字现象。2.“单舟”指独自一人乘坐的小船，凸显出早年行旅的孤单清冷。3.“水滨”指河水岸边，这里特指清口的淮河岸边。4.“引舟人”指负责引船前行的船夫或者纤夫，是古代水路行旅必不可少的从业人员。5.“五马”是古代对地方太守的代称，源自汉代太守驾乘五匹马的车驾的制度。6.“真何事”是作者的自问，暗含对自身际遇的茫然感慨。7.“鬓上春”字面意思是鬓角的春色，实际指雪花落在鬓边的模样，也暗喻鬓角已经生出的白发。8.整首诗的字词平实易懂，没有生僻字，符合宋诗平易晓畅的创作特点。
逐句白话释义
1.第一句开篇点明过往的经历，意思是我年少的时候曾经独自一人乘坐小船，来到这清口的河水岸边。2.当时的场景我至今仍然记得十分清晰，那年冬天的雪下得格外大。3.第二句便对当时的雪景做了描写，漫天飞舞的雪花密密麻麻，几乎都遮蔽了前方引船的船夫的身影。4.那时候的我还年轻，对未来充满了憧憬，丝毫没有察觉到岁月流逝的痕迹。5.第三句笔锋一转回到当下，如今我已经成为了一地的地方长官，再次来到这个熟悉的地方。6.看着眼前和当年一模一样的雪景，我不禁扪心自问，这次我来到这里又是为了什么事情呢。7.第四句是全诗的情感落点，我看着漫天的雪花忍不住笑了出来。8.雪花簌簌落在我的鬓角之上，雪白的颜色仿佛给我的鬓边添上了一抹亮色，就像开出了春日的花一般。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者重过清口遇到下雪的时候创作的。2.作者看到和当年一模一样的雪景，想起了早年和友人应书一同在这里行舟的经历。3.全诗通过今昔场景的对比，抒发了作者对岁月流逝的感慨。4.同时也表达了作者对旧友应书的深切怀念之情。5.作者还在诗中暗含了对自己人生际遇的淡淡喟叹。6.整首诗的情感十分克制，没有激烈的抒情，却能让读者感受到深深的怅惘。7.这首诗短小精悍，意蕴悠长，是宋诗中忆旧怀人作品的典型代表。8.读者很容易就能从诗中感受到共通的故地重游的情绪。
跨学科 · 是什么
五马代指太守的制度历史学
1.五马代指地方太守的说法源自汉代的官制规定。2.汉代时期，不同等级的官员出行的车驾马匹数量有严格的限制。3.其中太守作为地方最高行政长官，出行可以驾乘五匹马拉的车。4.这种规定是汉代等级制度的重要体现，代表了官员的身份与地位。5.后来随着时代的发展，人们就直接用五马来代指地方太守这类行政长官。6.这种代称在古典诗词中十分常见，读者可以通过这个词判断作者的身份。7.这首诗里作者用五马指代自己，说明他当时已经担任了地方长官的职务。8.这一词汇的使用也能帮助我们更好地判断这首诗的创作时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏整体要放缓，带着淡淡的怅惘情绪。2.第一句的断句为“蚤岁/单舟/此水滨”，重读“单舟”，突出早年行旅的孤单。3.第二句的断句为“雪花/都蔽/引舟人”，重读“都蔽”，突出雪势之大。4.第三句的断句为“重来/五马/真何事”，后半句语气略微上扬，体现出自问的语气。5.第四句的断句为“笑雪/空成/鬓上春”，语速放缓，重读“空成”，体现出怅惘的情绪。6.诵读的时候整体语气要平和，不要有太强烈的情绪起伏，符合宋诗内敛的风格。7.每句的末尾字可以适当拉长音，体现出七言绝句的韵律感。8.反复诵读几遍，就能很好地感受到诗中蕴含的情绪。
句式仿写指导
1.这首诗的今昔对比句式十分适合仿写，用来表达故地重游的感受。2.仿写的时候可以先写早年在某个地方的经历，再写现在回到同一个地方的感受。3.比如可以先写“昔年携友此山行”，点明早年的经历。4.第二句可以写当时的场景，比如“红叶纷飞满路径”，和第一句的场景对应。5.第三句回到当下，比如“重来独步秋光里”，写出现在的状态。6.第四句抒发感慨，比如“风霜已染鬓边星”，对应原诗的最后一句。7.仿写的时候要注意前后场景的对应，情感要连贯自然。8.不需要刻意追求华丽的辞藻，平实的表达反而更能打动人。
名句写作应用指导
1.“重来五马真何事，笑雪空成鬓上春”这句名句适合用在表达故地重游感慨的文章中。2.比如写自己多年后回到母校的作文，就可以用这句诗来开头。3.引出自己对校园变化的感慨，还有对青春岁月的怀念。4.也可以用在描写久别重逢的文章里，表达对岁月流逝的喟叹。5.比如写和多年未见的老友重聚，就可以用这句诗来烘托氛围。6.还可以用在游记类的文章中，描写自己重游某个景点的感受。7.使用的时候不需要刻意解释诗句的意思，结合上下文读者就能理解其中的情绪。8.恰当使用这句诗，能让文章的文化底蕴得到明显的提升。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》同主题
1.贺知章的《回乡偶书二首·其一》和本诗都是写故地重游的感受。2.两首诗都抒发了对岁月流逝的感慨，核心情感十分相近。3.《回乡偶书》写的是回到家乡的感受，本诗写的是重过旧游之地的感受。4.两首诗的风格都十分平实自然，没有华丽的辞藻，却意蕴悠长。5.两首诗都采用了今昔对比的写法，过去的经历和当下的场景形成对照。6.读者可以对比阅读两首诗，更好地体会这类作品的情感表达。7.两首诗都是古典诗词中忆旧感慨类作品的经典代表。8.都具有很高的艺术价值，流传十分广泛。
名句 CLASSIC LINES
重来五马真何事，笑雪空成鬓上春
这两句是本诗核心名句，以问句起笔引发感慨，将雪落鬓边的实景与岁月流逝的虚感结合，意蕴悠长，后世多用来表达故地重游时的岁月喟叹。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待