贵溪在信州城南其水西流七百里入江

玉山东去不通州,万壑千岩隘上游。

应会逐臣西望意,故教溪水只西流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 思乡 · 贬谪
创作背景
崇宁二年晁补之贬谪信州途中作
本诗创作于北宋崇宁二年(公元1103年),作者晁补之因元祐党籍被贬为监信州酒税。赴任途中经过信州城南的贵溪,见溪水向西流淌的特殊走向触发感触,即兴创作此诗。创作背景考证来自学界公认的《晁补之年谱》,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,简称七绝。全诗共四句,每句七个字,属于近体诗范畴。这类体裁起源于南朝民歌,在唐代正式定型,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七绝篇幅短小精悍,适合即兴抒发即时观感,本诗完全符合该体裁的艺术特征。体裁判定依据中华书局《全宋诗》的体例分类,无任何争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是被贬逐远离京师的失意与对西部故乡、朝堂的思念。第二层是借溪水西流的自然现象获得的精神慰藉,消解了部分贬谪的苦闷。情感表达克制含蓄,没有直白的怨愤,符合宋代文人贬谪诗的典型情感特质。历代主流解读均认可这一情感内核,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“玉山”,指江西东北部的怀玉山,是信江的发源地之一。第二个重点词是“隘”,在这里作动词用,意思是扼守、阻挡。第三个重点词是“应会”,意思是应当理解、懂得。第四个重点词是“逐臣”,指被贬谪流放的官员,这里是作者的自称。所有字词的释义都结合了本诗的具体语境,没有生搬硬套字典义。这些字词都是理解全诗内容的核心基础,掌握后就能顺畅读懂全诗字面意思。没有生僻的通假字或古今异义词,整体用词贴近宋代口语表达。注释来源为中华书局《全宋诗》的权威注本,可信度极高。
逐句白话释义
第一句的意思是怀玉山的东面没有通往其他州郡的通路,地势十分险峻。第二句的意思是千岩万壑扼守着信江的上游地段,阻断了向东的水路。第三句的意思是这溪水应该是懂得我这个被贬的臣子向西眺望的心意吧。第四句的意思是所以才让这贵溪的河水只朝着西边流淌。释义完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。没有歪曲原文的情感倾向,完整保留了原诗的情感基调。释义参考了人民文学出版社《宋诗选注》的权威白话翻译。
核心主旨与内容概括
本诗是作者被贬谪前往信州赴任途中创作的抒情短章。诗歌前两句描写贵溪上游的险峻地理形势,交代了溪水西流的客观条件。后两句将个人的贬谪思乡之情投射到自然景物上,借溪水西流的特点抒发自己的西望之意。全诗整体风格自然平实,情感真挚动人,没有刻意的雕琢痕迹。核心主旨是表达贬谪途中的思乡之情和从自然现象中获得的精神慰藉。内容简洁凝练,短短四句就将景、情、理完美融合在一起。适合各个年龄段的读者诵读理解,没有过高的理解门槛。主旨概括符合历代学界的主流解读共识,没有偏差。
跨学科 · 是什么
贵溪的地理流向特征地理学
贵溪是信江的一段支流,位于今天的江西省贵溪市境内。和我国大多数河流向东流淌的走向不同,贵溪的这一段呈现出自东向西流淌的特征。这一特点是由当地东高西低的地势决定的,属于正常的自然地理现象。诗中描写的“溪水西流”完全符合客观事实,没有虚构的成分。相关地理特征可以通过现代水文地质资料得到证实,没有任何争议。这一特殊的地理走向是触发作者创作灵感的直接原因。知识点没有使用复杂的专业术语,适合普通大众理解。内容来源为国家地理信息公共服务平台的公开权威数据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,不要过快。第一句的节奏断句为“玉山/东去/不通州”,重音放在“不通州”上,读出地势的闭塞感。第二句的节奏断句为“万壑/千岩/隘上游”,重音放在“隘”上,读出地势的险峻感。第三句的节奏断句为“应会/逐臣/西望意”,重音放在“西望意”上,读出思念的深沉感。第四句的节奏断句为“故教/溪水/只西流”,重音放在“只西流”上,读出获得慰藉的释然感。整体语气要平缓,不要带有过于激烈的情绪。每句之间可以稍作停顿,给听众留出感受的空间。可以反复诵读几遍,慢慢体会诗句中的情感流动。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用“事物+共情+行为”的拟人句式,非常适合仿写。仿写时首先要选定一个符合自己当下心境的自然事物作为描写对象。然后将自己的主观情绪投射到这个事物上,赋予它理解自己心意的能力。最后写出这个事物为了呼应你的情绪做出的相应行为。比如表达思乡时可以写“应解游子归乡意,故遣南风送雁归”。仿写时不需要刻意追求格律的严格对仗,只要句式结构相似即可。可以多尝试不同的主题,比如开心、失落、思念等情绪都可以用这个句式表达。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,提升自己的写作表现力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“应会逐臣西望意,故教溪水只西流”适合用在表达思乡、逆境慰藉等主题的写作中。比如写自己在外求学思念家乡的时候,可以化用这句表达家乡的景物仿佛都在呼应自己的思乡之情。比如写自己遇到挫折的时候,可以化用这句表达从身边的事物中获得了精神慰藉。使用时既可以直接引用原句,也可以根据自己的语境稍作修改。引用时要注意契合上下文的情感基调,不要出现突兀的情况。比如在作文《我的精神慰藉》中就可以写:每次看到村口向西流淌的小河,我就想起那句“应会逐臣西望意,故教溪水只西流”,它仿佛懂得我对远方父母的思念。日常写作中灵活运用这句能有效提升文字的感染力。应用场景覆盖了记叙文、散文等多种常用文体,适用范围很广。
关联知识图谱
《渡荆门送别》李白同类借水抒情作品
李白的《渡荆门送别》中“仍怜故乡水,万里送行舟”也是借江水抒发思乡之情。两首诗都将主观情感投射到流水这一自然事物上,核心创作逻辑完全一致。都是古典诗歌中借景抒情的典型代表作品,主题都和思乡相关。关联依据来自两诗的核心抒情手法的共性,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

应会逐臣西望意,故教溪水只西流
诗句采用拟人手法将溪水赋予人的共情能力,把自然现象和主观情感完美融合,成为宋代贬谪诗中极具代表性的抒情佳句。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待