次韵芸叟文潜体之观音院题名

壁上栖鸦粉剥红,萍游无定得风同。

故人妙墨何人识,文豹依依雾雨中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 羁旅
创作背景
元祐二年汴京同游题壁
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年)。彼时黄庭坚、张舜民(号芸叟)、张耒(字文潜)、晁补之(字体之)均在汴京任职,四人同游城内观音院,张舜民等三人先题字于寺壁,黄庭坚后至,次三人之韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁。每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,适合即景抒怀、即兴酬唱。历代文人多以此体裁创作酬答类作品,是宋诗中常见的创作类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对文人群体漂泊不定际遇的共情,第二层是对友人书法才华的珍视与赞赏,第三层是对才士暂隐、待时而出的美好期许。历代主流解读均认可该诗情感克制深挚,兼具酬唱的温度与人生哲思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
栖鸦这里指壁上旧的题字墨迹,颜色发黑如同栖息的乌鸦。粉剥红是指墙壁上的白色粉层剥落,露出底下的红色底色。萍游是指人像浮萍一样四处漂泊,没有固定的居所。妙墨是对友人书法作品的美称,夸赞字迹精妙好看。文豹指皮毛有花纹的豹子,这里用来比喻有才华的人。依依是形容从容、安然的样子。你可以结合诗句上下文理解这些字词的含义,不会有歧义。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,观音院的墙壁上旧的题字像栖鸦一样,表层的白粉剥落,露出了底下的红色底色。第二句的意思是,我们几个朋友都像浮萍一样四处漂泊没有定所,今天却因为同样的机缘一同来到这里游玩。第三句的意思是,老朋友们写在墙上的精妙书法,不知道以后会有多少人能够欣赏辨识。第四句的意思是,这些有才华的朋友就像带着花纹的豹子一样,安然地隐在雾雨之中,等待合适的时机展现自己的才华。你可以直接用这个释义理解全诗内容,没有文学化的修饰加工。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚和三位友人同游观音院时的次韵酬唱之作。全诗从寺庙壁上的旧题字切入,先点明几位朋友共同的漂泊际遇,再夸赞友人的书法作品,最后用文豹隐雾的比喻寄寓对友人的期许。整首诗篇幅短小,情感真挚,没有晦涩的内容,普通读者很容易读懂。这首诗既写出了朋友相聚的喜悦,也暗含了对人生际遇的思考,是非常有温度的酬唱诗作。你可以通过这首诗了解北宋文人交游的日常状态,感受古人的友情表达方式。
跨学科 · 是什么
浮萍的生物学特性植物学
诗句里提到的浮萍是现实中存在的水生植物,对应的诗句是“萍游无定得风同”。文学表达里用浮萍比喻人漂泊不定、没有固定居所的状态。科学事实是浮萍属于天南星科浮萍属,是浮水植物,根系很短,没有固定在水底的结构,很容易随着水流或者风吹移动,经常成片漂浮在水面上。浮萍在我国南北各地的淡水水域都有分布,生长速度很快。你在生活中的池塘、湖泊里很容易见到这种植物。古代文人很早就注意到浮萍随水漂泊的特点,经常用它来做文学比喻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带着淡淡的感慨语气,不要读得太激昂。第一句的断句是“壁上/栖鸦/粉剥红”,重音放在“剥”字上,读出墙壁残破的年代感。第二句的断句是“萍游/无定/得风同”,重音放在“同”字上,读出偶遇故人的欣慰感。第三句的断句是“故人/妙墨/何人识”,重音放在“妙墨”上,读出对友人书法的赞赏语气。第四句的断句是“文豹/依依/雾雨中”,重音放在“依依”上,读出悠长的期许感。你可以每句读完停顿一秒左右,整首诗读完大概用15秒的时间比较合适。读的时候咬字要清晰,不要过快带过字尾。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗前两句的即景抒情句式,先写眼前看到的具体场景,再引出自己的情感表达。仿写的时候第一句先写一个具体的景物细节,比如“阶上苔痕绿覆砖”,对应原诗的“壁上栖鸦粉剥红”。第二句再联系自身的感受,比如“异乡相逢一笑同”,对应原诗的“萍游无定得风同”。你也可以仿写后两句的比喻句式,先点明核心事物,再用一个常见的物象做比喻表达情感。比如写夸赞朋友的画,可以写“君家彩笔无人及,白鹤翩翩云霭中”,对应原诗的“故人妙墨何人识,文豹依依雾雨中”。仿写的时候不用刻意追求严格的格律,能把意思表达通顺自然就可以。你可以多练几次,就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“故人妙墨何人识,文豹依依雾雨中”可以用在多个日常写作场景里。第一个适用场景是夸赞别人的书法、绘画等艺术作品,你可以在给朋友的书画作品写评语的时候用上这句话,既夸赞了作品的水平,也夸赞了作者的才华。第二个适用场景是安慰暂时遇到挫折、怀才不遇的朋友,你可以在写给朋友的鼓励信里用上这句话,表达你相信他的才华早晚都会被人发现,只是现在暂时处于蛰伏期。第三个适用场景是写关于厚积薄发主题的作文的时候,你可以把这句话作为论据放在文章里,增强文章的文化底蕴。用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。你可以根据具体的写作需求调整引用的方式,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
古代诗歌酬唱方式同手法
本诗是次韵之作,次韵是古代诗歌酬唱的常见方式,要求和诗的韵脚与原诗完全一致。这种酬唱方式在宋代非常流行,文人聚会的时候经常通过次韵唱和的方式展示才华,增进交流。你可以在很多宋代的酬唱诗作里看到这种创作手法的应用。
北宋著名文学家,江西诗派创始人同作者
本诗作者黄庭坚是北宋时期知名的文学家、书法家,和苏轼并称“苏黄”,是江西诗派的开创者。他的诗歌风格奇崛,讲究用典,对后世诗歌创作影响很大。你可以找他的其他作品来读,加深对他创作风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

故人妙墨何人识,文豹依依雾雨中
历代多将其用于书画题跋,赞誉作品艺术水准与作者才德。清代贺裳《载酒园诗话》评价该句“用典无痕,意韵悠长”。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待