寄李成季

闻驱传节向秦关,何日重来玉笋班。

犹胜谯都拙司马,苦无官况不教闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 自嘲
创作背景
元祐六年亳州任上寄友
本诗作于北宋元祐六年(公元1091年),作者当时任亳州通判,对应诗中所称的「谯都拙司马」。创作直接动因是听闻友人李昭玘(字成季)持节出使关中地区,遂作此诗寄赠表达心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人寄赠类诗歌的常用体裁。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,在两宋时期创作手法进一步成熟,多用于抒发即时性的私人情感、交游唱和场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人李成季出使关中的关切与盼望其早日归朝共事的期许,二是以自嘲口吻抒发自身担任闲职、公务繁杂却无成就感的烦闷情绪,整体语气亦庄亦谐,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
传节指古代使臣出使时所持的符节,是官方身份的凭证。秦关指关中地区,也就是现在的陕西一带。玉笋班是对英才聚集的朝堂官员队列的美称。谯都是亳州的古称,也就是现在的安徽亳州。司马是宋代州郡的副长官,多为闲散官职。官况指做官的兴致、获得感。大家在理解的时候不需要额外引申,按照字面意思对应就可以。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是听说你带着出使的符节,正赶往关中地区。第二句的意思是不知道你什么时候才能重新回到英才济济的朝堂任职。第三句的意思是你现在的处境,总比我这个在亳州任职的笨拙司马要好得多。第四句的意思是我现在半点做官的兴致都没有,还被各种琐碎的公务缠着,不得清闲。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之写给友人李成季的寄赠作品。当时诗人正在亳州担任闲散官职,日常被繁琐公务缠身,没有什么成就感。听说友人要出使关中,他一方面表达了对友人的关切,盼望对方能够早日回到朝堂任职,另一方面也借着自嘲的口吻,抒发了自己对当前仕途处境的烦闷情绪。整首诗的语气很轻松,没有沉重的怨气,符合好友之间通信的日常感。
跨学科 · 是什么
古代地名对应地理学
诗里提到的秦关,指的是现在的陕西关中地区,在北宋时属于永兴军路管辖,是当时的西北边境核心区域。诗里提到的谯都,就是现在的安徽省亳州市,在北宋时属于淮南东路管辖,是江淮地区的重要州郡。古代文人写诗的时候喜欢用地名的古称来替代当时的官方名称,显得更有文雅的韵味。这两个地名的对应关系已经经过历史地理考证,没有争议。大家可以直接对应现在的地理位置来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照二三的节奏断句就可以,比如第一句读成“闻驱/传节/向秦关”。第一句语气要平缓,带着听闻消息的了然感。第二句语气要稍微上扬,带着疑问和期许的感觉。第三句语气要下沉,带着调侃的意味。第四句语气要放松,带着自嘲的无奈感。大家诵读的时候不需要刻意拖长音,用日常说话的节奏感就可以。熟练之后可以稍微放缓语速,体会诗句里的轻松语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句的对比自嘲句式,结构是“犹胜XX,苦无XX”。前半句先抬举对方的处境,后半句说自己的不如意,带有调侃的意味。比如大家可以仿写“犹胜他乡漂泊客,苦无归计不教闲”,用来调侃自己工作忙没法回家。也可以仿写“犹胜考场失意人,苦无闲暇不教玩”,用来调侃自己学业忙没法娱乐。仿写的时候不用刻意追求格律,把对比和调侃的感觉表达出来就可以。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句“犹胜谯都拙司马,苦无官况不教闲”,适合用在表达自嘲、吐槽工作学习忙碌却没有获得感的场景里。比如大家写日常随笔的时候,吐槽自己做着不喜欢的工作还特别忙,就可以用这句诗。比如“这段时间天天加班做琐碎的报表,真可谓是‘犹胜谯都拙司马,苦无官况不教闲’”。也可以用在和朋友聊天开玩笑的时候,调侃自己的处境比对方还差。应用的时候不需要额外解释,大多数人都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
晁补之同作者
本诗的作者是北宋文学家晁补之,他是苏门四学士之一,擅长诗文和词创作。本诗是他中年时期的寄赠诗代表作,风格符合他一贯的平易自然的创作特点。这一关联是中国古代文学的基础常识,没有争议。大家可以通过了解晁补之的生平,进一步理解这首诗的创作背景。
李昭玘(李成季)酬唱赠答
本诗的寄赠对象是李成季,也就是北宋文人李昭玘,他和晁补之同属元祐文人集团,二人私交很好。本诗就是晁补之听说李昭玘出使关中时写的寄赠作品。这一关联来自晁补之的文集记载,没有争议。大家可以了解二人的交游经历,进一步理解诗里的情感。

名句 CLASSIC LINES

犹胜谯都拙司马,苦无官况不教闲
这两句是本诗的核心名句,以自嘲式的对比手法凸显诗人的仕途境遇。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待